桂林电子科技大学2017年硕士研究生统一入学考试试题科目代码:357科目名称:英语翻译基础A卷注意：答案必须全部写在答题纸上，写在试题上无效；答案要标注题号，答题纸要填写姓名和考号，并标注页码与总页数；交卷时，将答题纸与试题一起装入试卷袋，密封签字。I.TranslatethefollowingtermsintoChinese.(15points,1pointforeach)1.TPP2.THAAD3.cashondelivery4.PM2.55.tertiaryindustry6.G20Summit7.Oxbridge8.electoralcollege9.ConstitutionalDemocracy10.DarkMatterParticleExplorerSatellite11.theruleoflaw12.TheNationalGenePool13.ethnicdiversity14.HouseofLords15.intellectualpropertyrightII.TranslatethefollowingtermsintoEnglish.(15points,1pointforeach)1.广西壮族自治区2.虚拟现实3.物联网4.英语专业考试5.动车6.义务教育7.网约车8.民主集中制9.经济下行10.城镇化11.外出打工人员12.互联互通13.精准扶贫14.工匠精神15.民事法庭III.TranslatethefollowingpassageintoChinese.(60points)1．“Whatisthenatureoftime?Willitevercometoanend?Breakthroughsinphysics,madepossibleinpartbyfantasticnewtechnologies,suggestanswerstosomeoftheselongstandingquestions.Somedaytheseanswersmayseemobvioustousastheearthorbitingthesun---orperhapsasridiculousasatoweroftortoises.Onlytime(whateveritmaybe)willtell”.(65words)2.Astar,morethanthreetimesthesizeofoursun,oughttoenditslife,how?Withacollapse.Thegravitationalforcesoftheentiremassovercomingtheelectromagneticforcesoftheindividualatoms,andsocollapsinginwards.Ifthestarismassiveenough,itwillcontinuethiscollapse,creatingablack第1页共2页hole,wherethewarpingoftime-spaceissogreatthatnothingcanescape,noteventhelight.Itgetssmallerandsmaller.Thestar,infact,getsdenserasatoms,evensubatomicparticlesgetliterallycrushedintosmallerandsmallerspace.Andatitsendpointwhatweareleftwith?Aspacetimesingularity.Spaceandtimecometoastop.(116words)3.Itisclearthatwearejustanadvancedbreedofprimates,onaminorplanetorbiting,aroundanaveragestar,intheoutersuburbofoneamongahundredbilliongalaxies.Buteversincethedawnofcivilization,peoplehavecravedforanunderstandingoftheunderlyingorderoftheworld.Thereoughttobesomethingveryspecialabout...
