嘉兴学院南湖学院外文文献翻译译文题目：拉钩的冷冲模设计系别：机电工程系专业：机械设计制造及其自动化班级：机械N061学号：2006456790601学生姓名：潘晓慧二、翻译文章注塑模的参数控制型腔布局设计系统M.L.H.LowandK.S.Lee机械工程系，新加坡大学，新加坡如今，塑料产品的上市时间变的越来越短，因此，制造注塑模的可用交货时间也变的少了。在模具的设计阶段有个省时的潜在方法，因为由于每个模具设计可以是标准化的，所以一个设计程序可以被重复使用。本文提出了一种通过使用标准模版来控制几何参数的方法来设计注塑模的型腔布局。标准模版的型腔布局设计包括可能布局的配置。每个布局设计的配置都有其特有的由所有几何参数构成的布局设计表格。这个标准模版是预定义在合型设计的布局设计的级别时的。这样就能够确保要求的配置能够被快速地输入到模具装配设计中，而不需要重新设计布局。这使得它在模具制造前产品设计师和模具设计师之间的技术讨论上更有用。在讨论时直接改变3D型腔的布局设计，这样可以节省时间和避免错误传达。型腔设计的标准模版便于各个模具制造公司依照顾客具体要求而制造他们各自的规格。关键词：型腔布局设计；几何参数；合型；注塑模设计；标准模板1．简介注塑法是在一个较好的公差范围内生产大量塑料零件的最简单的方法。在注塑法中有两个主要的要求。那就是注塑设备和注塑模。注塑制模机上有安装好的模具并且提供有将熔融的塑料从机器中转移到模具中的机械设，利用压力应用程序来加紧模具来喷出成型的塑料部件。注塑模是将熔融的塑料转变成最终具有详细尺寸形状的塑料部件的工具。如今，随着塑料部件的上市时间变得越来越短，在一个更短的时间里生产注塑模变得更加必要。注塑模具的设计及其相关的领域有很多工作都是依靠电脑技术来完成的。知识库系统例如IMOLD[1.2]，IKMOULD[3]，ESMOLD[4]，台湾[5]的国家程康大学[6]的知识库系统，德雷塞尔大学的知识库系统等都是注塑模具设计较发达的。如HyperQ/Plastic[7]，CIMP[8]，FIT[9]系统等,通过使用知识库系统在挑选塑性材料方面有了发展。在注塑法[10-12]的分离设计技术上也同样有所提高。据观察尽管模具制造公司仍在使用3DCAD软件来进行模具设计，大量的时间都浪费在了仔细检查每个项目的同一设计程序。在模具设计阶段如果重复的设计程序能够标准化进而避免了常规任务就能够更好的节省时间。在合型方面一个有条理的树形分层设计也同样是个重要因素[13,14]。然而，在型...
