2023年02月第03期辽宁青年综合论坛282基于语料库的话语标记like语用功能分析刘亦菲青岛科技大学山东青岛266061摘要：Like具有众多的用法和功能，当like在句中不具有命题含义时，便可被用作为话语标记，促进语言信息的成功传达，并且反映说话者内心的认知立场与主观情感。本文以COCA语料库为语料来源，从主观性的角度深入分析了like作为话语标记的各种语用功能，有助于英语学习者对like达到更深层次的理解。关键词：话语标记语用功能主观性一．引言话语标记(discoursemarkers)是话语分析、语用学、历史语言学以及语法化等学科近些年来共同关注的一个热点课题[1]。话语标记对句子的命题不具有任何贡献，其所具有的功能往往是语用层面的，体现在语篇和人际功能上。近年来，like作为话语标记的的用法逐渐进入人们视野，like的语用功能也受到众多研究者的关注。Schourup（1983）最早对like的语用功能进行了研究，他认为like可以表示说话者心里所想和实际所说的一种不匹配的状态。Like向听者表明说话者对话语形式的认知立场。Miller&Weinert（1995）分析了like的强调和聚焦功能，认为位于句末的like主要表示一种反对意见和假设，而位于其他位置的like的作用主要为解释之前的陈述。Andersen(2000)从关联理论的角度看待话语标记like,认为like就像一个“松散话语”的标记，传达了程序性的含义，并标记了说话者的语言与说话者内心所想的内容之间的差异。此后对like语用功能的研究基本是对这几种观点的补充和完善。事实上，like作为一种话语标记，并没有太多的语义含义，本质上反应的是人的主观态度的变化，具有很强的主观性特征。主观性是一种语言特性，指的是言者在进行言语活动时表明自己的相关立场、态度或感情，并在话语中留下自我的印记[2]。目前有关like的相关研究并没有凸显出交际者是如何通过like去表现其主观情感的，也未细致分析说话者双方的心理活动及情感机制。并且，前人对like的语用功能的研究也未结合特定语料库进行证实。因而本文将在语言主观性视角下梳理like作为话语标记所呈现的各种语用功能。以帮助人们正确理解like背后所传递的真实含义，从而更好地达成交际意图，并且采用COCA语料库进行检索，所涵盖的语料真实准确、时间跨度大，为like的语用功能研究提供语料支撑。二．数据收集本文的语料数据均来自COCA语料库。COCA语料库由10亿词的文本构成，文本分为口语、小说、流行杂志、报纸以及学术期刊五大类型，并且在这五个类型方面基本成...
