吉林艺术学院学报总第174期JOURNALOFJILINUNIVERSITYOFARTS徽州地区民歌演唱中腔调与方言的关系研究张婷婷（滁州学院，安徽滁州239000）【摘要】徽州民歌属于安徽地区一种典型的来源于民间的艺术形式。而民歌作为一种具有民族性和地域性的艺术形式，在演唱时融入当地方言的现象非常普遍。徽州地区民歌演唱的腔调与当地方言有着非常紧密的关系。研究二者的关系，对于更加充分地体会徽州民歌演唱腔调特色，把握徽州民歌演唱腔调特征具有非常重要的实践作用。从客观上来讲，对于二者紧密关系状态的研究和体会，也有利于研究者和演唱实践群体获取更好的研究与实践工作成效。立足徽州地区的民歌演唱腔调，从发音和词汇差异特征、音调差异特征、语句结构、古音等几方面入手研究徽州地区民歌演唱腔调与方言之间的关系，并进一步分析融入方言后徽州民歌的演唱特征与保护传承，以期为徽州民歌艺术的传承传播及文化保护工作提供参考。【关键词］徽州民歌；方言特点；方言传译；民歌艺术保护【中图分类号】J616【文献标志码】A【文章编号】1674-5442(2023)03-0011-05作者简介】张婷婷，滁州学院讲师，主要研究方向为钢琴教育与表演艺术。基金项目】安徽省社会科学创新发展研究课题攻关项目“方言学视角下安徽民间音乐的传承与创新研究”(2021CX132)阶段性成果。徽州民歌具有典型的地方性特征和浓郁的艺术特色。从民歌演唱的角度来说，徽州民歌在音色、音域、演唱方法上，有非常鲜明的特征。方言的融入是徽州民歌体现地域性特色的一个重要方面，而由于方言融人，演唱的腔调、吐字等都会发生一定程度的变化。如何基于方言发音的研究，进一步了解徽州民歌演唱过程中传达的内涵与情感，是徽州民歌这种艺术形式研究中需要把握的侧重点。另外，方言与演唱腔调之间也有非常紧密的联系，需要演唱者结合徽州民歌的音乐性特征，实现方言的有效融合，体现出徽州地区民歌的民族性与艺术性。一、徽州民歌的研究背景分析1.宏观背景徽州民歌是具有典型徽州地区艺术特色的民歌，是安徽省民歌中非常具有典型性的分支。在徽州悠久的发展历史中，徽州人的生活、工作都与徽州民歌紧密相关。人们以徽州民歌伴随自已的生活劳动，并且以徽州民歌装点自己的生活，民歌的文化传承和文化传播工作也是彰显徽州人民精神的重要表现。徽州民歌具有悠久的发展历史及积极向上的思想内涵，早在2008年就成为国家级非物质文化遗产。在不同时期的徽州发展历史上，徽州民歌都占据着非常重要的地位。...
