·非遗研究101藏族传统建筑概述＊甲日巴·洛桑朗杰著尕藏本译【摘要】建筑是历史的活化石，也是一种文化的静默叙事。它不仅表现了一个民族或区域的生活空间，更重要的是表现出特有的生活方式、生产力发展的程度和独特的审美趣味。藏族传统建筑在数千年历史长河中，不断提高丰富，曾有过辉煌。在漫长的历史进程中藏族传统建筑以它独特的风格，在藏族文化中占有重要的地位。本文对西藏的民居、宗堡、宫殿和寺院等建筑工艺之起源和发展历程，以及建筑风格和建造流程等做了较详细的阐述，以期为青藏高原民族地区的城镇建设、传承和弘扬民族优秀传统特色提供基础性、技术性的参考。【关键词】藏族;传统建筑;建筑工艺；建筑风格；建筑流程中图分类号：J59文献标识码：A文章编号：ISSN1004-6860(2023)02-0101-009一、藏族建筑的发展从各类藏文史书的记载a来看，藏族建筑技艺的起步通常被认为是从“第一座宫堡雍布拉康”b的建成开始的。事实上，近几十年来发现的昌都卡若遗址和拉萨曲贡遗址等都是距今约三四千年的房屋遗址，足以证明藏族建筑技艺在当时就已经有了一定的发展。因此，所谓的“第一宫殿”（མཁར་གྱི་དང་པོ），其实仅指赞普最初居住的宫殿，而并非指整个西藏的第一座建筑。因此，雍布拉康并非是西藏第一座建筑物，而是指吐蕃先祖雅砻c部落的＊本文系2021年国家社科基金重点项目“喜马拉雅南麓历史地理文献搜集、整理与研究”（项目编号：21&ZD330）阶段性成果；2.2022年国家住建和城乡建设部项目“拉萨古城八廓历史保护更新方法研究”（项目编号：2022-R-035）阶段性成果。a阿底峡尊者.柱间史（藏文）[M].兰州：甘肃民族出版社，1989；巴卧·祖拉城瓦著.贤者喜宴（藏文）[M].北京：民族出版社，2006.（译者注释）此论文选自1988年《西藏研究》第4期，有所修改。b“雍布”意为母鹿，“拉康”意为神殿，此宫殿位于西藏山南地区乃东县雅砻河支流颇章区的北面，是一座建造在半山腰上的古堡式建筑。（译者注）c雅砻为山南乃东雅砻藏布河谷一带的总名。（译者注）d山南琼结县城对面的半山腰上还有其遗址。（译者注）e索南坚赞.西藏王统记[M].刘立千译.北京：民族出版社，2001：38.（译者注）第一座宫殿。此后，大约在公元前100—200年，建筑技艺不断提高，聂赤赞普时期新建的雍布拉康宫殿成为文明形成和发展到了一定程度的象征。建筑技艺逐步改善和发展，到了雅砻部落第十代赞普俄肖列时期，新建了称为“青瓦达孜”（ཕྱིང་བ་སྟ...
