24《〈摄大乘论〉义章卷第一》草书误释举正张妍（河北大学文学院，河北保定071066）摘要：英藏敦煌写卷S.2048号《〈摄大乘论〉义章卷第一》为草书残卷，《敦煌本古佚与疑伪经校注——以〈大正藏〉第八十五册为中心》第6册曾对这一写卷进行了核校。由于草书写卷的识别具有很大难度，该书在释读方面仍存在一些疏误。综合利用辨字形、考异文、通语法、审文例等训诂方法，对其中的31例失误加以校正，以期为疑难草书的考释、草书字典的编撰提供有益的参考。关键词：《〈摄大乘论〉义章卷第一》；草书；误释；举正2023年第8期总第734期MODERNCHINESENo.8GeneralNo.734现代语文作者简介：张妍，女，河北大学文学院博士研究生。英藏敦煌写卷S.2048《〈摄大乘论〉义章卷第一》为草书残卷，首残尾存，起于“在。四能庄严出世间法”，正文终至“不在外，不在中间”，是对南朝陈真谛所译的《摄大乘论释》中的一些关键名相的疏义。《大正新修大藏经》（以下简称《大正藏》）第八十五册，以此其为依据进行了校录，并将其题名为《摄论章卷第一》[1]。于淑健、黄征的《敦煌本古佚与疑伪经校注——以〈大正藏〉第八十五册为中心（第6册）》（以下简称《校注》）[2]，在《大正藏》录文的基础上，核校了S.2048写卷，纠正了《大正藏》录文中的大量失误，并将其题名为《〈摄大乘论〉义章卷第一》。由于草书写卷的识读具有很大难度，《校注》中仍存在一些问题。本文综合利用辨字形、考异文、通语法、审文例等训诂方法，对其中的31例失误加以校正，力求为疑难草书的考释、草书字典的编撰提供参考。需要说明的是，本文引文凡是出自《大正藏》的，均用大写字母T表示；其中，T后数字表示册数，P后数字表示页码，a、b、c分别表示上、中、下栏。凡是出自《卍续藏经》[3]的，则用大写字母X表示；其中，X后数字表示册数，P后数字表示页码，a、b分别表示上下栏。文中的字体图片主要出自《敦煌宝藏（第15册）》（以下简称《宝藏》）[4]。1.若说无漏五阴，远寻其位。[2]（P2793）按：“位”写卷作“”[4]（P514），当是“德”字。“位”“德”两字本卷写法不同。如“于清净巧方便位居第十一生相续”之“位”作“”[4]（P515），“若依《成实》，即是德僧”之“德”作“”[4]（P515），故“”当为“德”字。《大正藏》第85册误作“位”（1023a），《校注》未校。同卷下文：“僧有二种：一、位僧；二、威仪僧。位僧者是无漏圣人。”两“位”字写卷作“”和“”[4]（P514）。又下文：“...
