140140西夏学·二■二二年第二期︵总第二十五辑︶《同音文海宝韵合编》甲种本校补郑子龙摘要：《同音文海宝韵合编》是一部兼汇《同音》与《文海宝韵》的西夏辞书。该书的整理与研究，学术界已取得很大成就，囿于文献本身辨识的难度及整理时间偏早、可佐证材料有限，难免存在部分讹误和脱漏现象。通过提取《同音文海宝韵合编》甲种本中的残留字形，辅以其他西夏辞书及学术界解读过的其他文献材料，可以对已有录文中的部分缺字、讹字进行校补，有利于提高《同音文海宝韵合编》的完整性和准确度，希望对西夏辞书的研究有所助力。关键词：《同音文海宝韵合编》；西夏辞书；缺字；讹字《同音文海宝韵合编》（以下简称《合编》）作为一部体例特殊的西夏辞书，将《同音》与《文海宝韵》同时收录在内，对于解读西夏文献有重要作用。但是，《合编》大部分材料记录在手抄佛经背面，透墨严重，字迹潦草，所以识别难度很大。尽管如此，学术界对《合编》的整理研究已取得很大成就。关于《合编》的研究，最早见于苏联学者聂历山的《西夏语发音研究的有关资料》①，但最早对《合编》甲种本进行著录的，却是戈尔巴乔娃和克恰诺夫的《西夏文写本与刊本》，其中提到的三个登录号No.4153、No.4781、No.6685，②即目前所知的俄藏甲种本③。后来的索孚罗诺夫的《西夏语语法》④以及日本学者西田龙雄的《西夏文字の世界——文字の组织と运用》⑤等，多利用《合编》材料研究西夏语语音问题。基金项目：本文系国家社会科学基金重大项目“出土西夏字书整理研究及语料库建设”（项目编号：19ZDA202）阶段性成果。作者简介：郑子龙（1997—），宁夏大学西夏学研究院硕士研究生，主要从事西夏历史与西夏文献研究。①［俄］聂历山著，李范文译：《西夏语发音研究的有关资料》，李范文主编：《西夏研究》第6辑，中国社会科学出版社，2007年，第69—85页。②［俄］戈尔巴乔娃、克恰诺夫著，白滨译：《西夏文写本和刊本》，载中国社会科学院民族研究所历史研究室资料组编译：《民族史译文集》第3辑，1978年，第17—18页。③俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、中国社会科学院民族研究所、上海古籍出版社：《俄藏黑水城文献》第7册，上海古籍出版社，1997年，第233—256页。④M.B.CoΦpoиoвΓpaммaмuкaмaнzyмcкozoязыкa.T.1，2.Mосква:Издатeльство《Hayкa》，1968.⑤［日］西田龙雄：《西夏文字の世界——文字の组织と运用》，《西夏王国的语言和...
