２０２３年第４期总第３２４期东北师大学报(哲学社会科学版)JournalofNortheastNormalUniversity(PhilosophyandSocialSciences)No．４２０２３SumNo．３２４[DOI]１０１６１６４/jcnki２２Ｇ１０６２/c２０２３０４０１１叙事学视域下«拉克伦特堡»的政治隐喻李增１,刘冬霞１,２(１．东北师范大学外国语学院,吉林长春１３００２４;２．吉林师范大学外国语学院,吉林四平１３６０００)[收稿日期]２０２３Ｇ０３Ｇ０２[作者简介]李增,男,东北师范大学外国语学院教授、博士生导师;刘冬霞,女,东北师范大学外国语学院博士研究生,吉林师范大学外国语学院副教授.①ButlerMarilyn,“MariaEdgeworth:ALiteraryBiography”,Oxford:ClarendonPress,１９７２,pp．３４４Ｇ３５５．②GenetteGérard,“Paratexts:ThresholdsofInterpretation”,Cambridge:CambridgeUP,１９９７,pp．１７１Ｇ１７２．[摘要]爱尔兰作家玛丽亚埃奇沃思虽一再强调她无心于政治,但学术界对其小说«拉克伦特堡»中的政治内涵却极为关注.埃奇沃思在该小说中采取的第一人称不可靠叙事和方言叙事冲突下的类文本叙事策略在表达作者政治隐喻方面发挥了不言而喻的作用.事实上,这两种文本叙事策略分别代表着不同的话语实践体系,从不同侧面隐喻１９世纪初期爱尔兰与英国之间复杂的政治关系,折射出英国殖民者与爱尔兰被殖民者之间既相互排斥又心怀恐惧的社会现实和心理状态,体现出埃奇沃思对爱尔兰社会变革的政治态度与变革后为社会发展担忧的矛盾心理.[关键词]玛丽亚埃奇沃思;«拉克伦特堡»;不可靠叙事;类文本;政治隐喻[中图分类号]I５６２．０７４[文献标志码]A[文章编号]１００１Ｇ６２０１(２０２３)０４Ｇ００９４Ｇ０７爱尔兰著名小说家和教育家玛丽亚埃奇沃思(MariaEdgeworth,１７６８—１８４９)首部小说«拉克伦特堡»(CastleRackrent)于１８００年出版时,正值«英爱合并法案»(ActofUnion,１８０１)通过前夕,当时英格兰和爱尔兰的各个阶层对是否通过该法案展开激烈论辩.埃奇沃思在这样一个特殊历史时期出版的这部小说,意在折射爱尔兰当时的政治现实.埃奇沃思在这部小说的创作中有意采取了不可靠叙述者独白的文本叙事和爱尔兰方言叙事冲突下类文本相互作用的叙事策略,从而表达自己强烈的政治动机.因此,从文本叙事与类文本叙事功能的视角出发,分析«拉克伦特堡»中的政治隐喻,将有助于挖掘埃奇沃思对英国与爱尔兰之间既相互吸引又相互排斥、既充满欲望又充斥恐惧的矛...
