收稿日期：圆园圆3原03原园9作者简介：袁世硕（1929-），男，山东兖州人。教授，山东大学文学院博士生导师，主要从事明清文学研究。《聊斋志异》青柯亭本编刻始末袁世硕（山东大学文学院，山东济南250100）摘要：青柯亭刻本是《聊斋志异》的初刊本，《聊斋志异》赖以持久广泛传播，多种外文译本均由之而出。世传青柯亭本却存在种种细微差别。本文经比较天津图书馆和上海图书馆分藏的两种青柯亭本的异同，梳理出两种青柯亭刻本的编刻过程，由此便可以理解多种青柯亭本存在差异的缘故。关键词：青柯亭本；赵起杲；鲍廷博；余集中图分类号：陨圆园苑援源员怨文献标志码：粤乾隆三十一年（1766）《青柯亭开彫聊斋志异》出，终结了这部声誉日起的文学名著“四方传播”的原始传播状况，随之便有复刻、注释、评点本相继蜂拥而出，独家行世长达二百年，传播甚广，厥功甚巨。然世传青柯亭本却有多种，近世研究者屡有揭示，大体言之，是书坊牌记之有无，卷首序、记之互为有无，个别篇目和个别篇目“后附”之有无，至于存在这些歧异的缘故，都未究其详。齐鲁书社一向敬重本乡先贤，着重整理出版蒲松龄遗著和研究论著，规划编印《聊斋志异珍本丛书》。近间刘玉林主编寄来天津图书馆藏和上海图书馆藏内封同题《青柯亭开彫聊斋志异》的两种本子的复印件，以及他对两种本子先行作出的比较说明，供我作进一步的研讨，判定各自的性质。经过认真地研读和比较，认定天津图书馆藏本（以下简称“天图本”）为赵起杲编刻未竟的刷印本，上海图书馆藏本（以下简称“上图本”）是鲍廷博编定，依其原版式增补复·《聊斋志异》研究·文章编号：员园园圆鄄猿苑员圆（圆园23）园2鄄园005鄄045刻的完型本，参照卷首序记文，还获知了青柯亭由“天图本”演化为“上图本”中的许多隐情，由之衍生出多种大同小异的不同本子的缘由。“天图本”和“上图本”都为十六卷，篇目基本一致，只在个别篇目之有无、个别篇目“后附”之有无方面存在差异。就前者说，“天图本”卷首总目前十二卷多半目录不完整，缺本卷最后数篇，都是出现在刻本一页两面折叠处，前半面刻完，后半面未续刻余下的篇目，书中内文却都是有的，总目当是漏刻待刻，有几卷手写补足，有几卷没有手写补录。“上图本”总目都是完整的，无疑为后出。多位研究者曾注意到世传《聊斋志异》青柯亭刻本有两种，一有《蚰蜒》，一有《夏雪》，未明其所以然。“天图本”卷十五有《蚰蜒》（总目二字颠倒，实误），紧接其后的为《何仙》...
