InterdisciplinaryScienceLetters交叉科学快报,2023,7(2),55-60PublishedOnlineJune2023inHans.https://www.hanspub.org/journal/islhttps://doi.org/10.12677/isl.2023.72009文章引用:彭然然.《易经》于德国的传播研究[J].交叉科学快报,2023,7(2):55-60.DOI:10.12677/isl.2023.72009《易经》于德国的传播研究彭然然山东大学外国语学院，山东济南收稿日期：2023年5月28日；录用日期：2023年6月23日；发布日期：2023年6月30日摘要《易经》是中国古代的一部哲学经典，也是一份超越时空的全球财富。传教士卫礼贤历经十年字斟句酌，译出德语版《易经》，开启了《易经》于德国的传播，经过一百多年的传播、发展，目前已有近十本德语《易经》译本，哲学、心理学、医学、艺术学众多研究方向，许多有关《易经》的社团和协会。但综合分析，会发现：目前研究《易经》的学者数量相对较少，且相关文献有许多误译、误阐释现象。这种情况下，也是响应中华文化走出去，就需要我们外语人，了解中华文化，仔细研读《易经》，将传统文化译出去，为中华民族伟大复兴贡献一份力量。关键词易经，德国，传播AStudyoftheCommunicationofI-ChinginGermanyRanranPengSchoolofForeignLanguagesandLiterature,ShandongUniversity,JinanShandongReceived:May28th,2023;accepted:Jun.23rd,2023;published:Jun.30th,2023AbstractTheI-ChingisanancientChinesephilosophicalclassicandaglobaltreasurethattranscendstimeandspace.IttookthemissionaryRichardwilhelmtenyearstotranslatetheGermanversionoftheI-Ching,initiatingthespreadoftheI-ChinginGermany.Aftermorethanahundredyearsofdisse-minationanddevelopment,therearenownearlytenGermantranslationsoftheI-Ching,numer-ousresearchdirectionsinphilosophy,psychology,medicineandart,andmanysocietiesandasso-ciationsconcernedwiththeI-Ching.However,acomprehensiveanalysisrevealsthatthenumberofscholarswhohavestudiedtheI-Chingisrelativelysmall,andthattherearemanymistransla-彭然然DOI:10.12677/isl.2023.7200956交叉科学快报tionsandmisinterpretationsintherelevantliterature.Thissituation,andinresponsetothegoingoutofChineseculture,requiresusforeignlanguagespeakers,tounderstandChineseculture,tostudytheI-Chingcarefully,totranslatethetraditionalcultureoutandtocontributetothegreatrejuve...
