江西科技师范大学学报/Jun.2023/No.3语言文字《朱子语类》“鞭、鞭策、鞭督、鞭辟近里、鞭约、鞭辟、鞭督向里”探释徐时仪（上海师范大学人文学院，上海200234)摘要：《朱子语类》是朱熹与其门人讲学问答的实录，反映了当时语言的使用状况和古今汉语文白演变的概貌。其中“鞭辟近里”源自“鞭约近里”，与“鞭督向里”义同，儒家常用来勉励自己或他人沉下心来学习，深入思考，将学问做透彻。人们交际可以用不同的语言形式来表达同一概念的意义，“鞭辟近里”的变体“鞭向里”“鞭辟入里”“鞭辟向里”“鞭辟著里”“鞭进里”等具有形式结构上的相似性与深层语义的相融性特征，构成词与语既相互区别又彼此关联的连续统，在历史演变过程中渐归一化于“鞭辟入里”，反映了言语意义→语言意义、方俗口语书面语和社会各阶层间趋雅→从俗互动交融及人们取舍的价值取向。关键词：《朱子语类》；鞭督向里；鞭辟近里；鞭辟入里中图分类号：H131文献标志码：A文章编号：2096-854X(2023)03-0015-05语言是活的动态的，人们交际的言语活动在内容上是社会性的，在表现形式上多是对话性的。《朱子语类》是朱熹与其门人讲学问答的实录，也是文人口语的实录，言语形态上具有脱口而出的“活”态，既有讲学时引经注的雅言旧词与朱熹解说所用白话口语的历时层次差异和历代记录修订的差异，也包含有不同地域不同阶层门生弟子各自惯用方俗词语的差异，具有各种性质和各种层次的言语成分，反映了朱熹的思想演变脉络和当时的社会生活状况，同时也反映了当时语言的使用状况和古今汉语文白演变的概貌。下文拟就其中“鞭、鞭策、鞭督、鞭辟近里、鞭约、鞭辟、鞭督向里”等相关词语略作探讨。“鞭”有“马鞭”义。如《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”①又有用马鞭“打马”和“鞭打；敲打”义。如《左传·哀公二十七年》：“成子衣制，杖戈，立于阪上，马不出者，助之鞭之。”《左传·哀公十四年》：“公怒，鞭师曹三百。”引申有“驱赶”和“督促；勉励”义。如唐杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗：“羲和鞭白日，少昊行清秋。”唐韩愈《答孟郊》诗：“古心虽自鞭，世路终难。”《朱子语类》有42例,其中引《尚书舜典》“鞭作官刑”5例外，单用3例，组成复音词34例。单用中2例为“鞭打；敲打”义：盖自有一项刑专以治官府之骨吏，如《周礼》治骨吏鞭五百、鞭三百之类。（78.2001)②收稿日期:2023-01-12基金项目：国家社会科学基金重点项目“朱子语录词语汇释”（编号：1...
