第４７卷第４期２０２３年７月湘潭大学学报(哲学社会科学版)ＪｏｕｒｎａｌｏｆＸｉａｎｇｔａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ(ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ)Ｖｏｌ.４７Ｎｏ.４Ｊｕｌ.２０２３«时间里的痴人»中的跨媒介叙事策略∗周悟拿ꎬ樊文茜(湖南大学外国语学院ꎬ湖南长沙４１００８２)摘要:媒介属性对表达和传播效果有不可忽视的影响ꎬ随着各类媒体蓬勃发展ꎬ跨媒介叙事在文学创作中扮演重要角色ꎮ美国作家珍妮弗伊根的«时间里的痴人»ꎬ曾获普利策奖等多种重要欧美文学奖项ꎬ极具创新性地融入多种媒介叙事特质ꎬ由此塑造人物个性ꎬ构建艺术时空ꎬ呈现哲理主题ꎮ小说通过新闻报道、音乐元素渗入和幻灯片演示这三种跨媒介叙事方式ꎬ突破线性发展的时间叙事形式ꎬ跨越摇滚乐黄金年代及之后的５０年光阴ꎮ作者运用新闻报道体裁ꎬ和人物进入社交媒体时代的媒体偏好相对比ꎬ揭示纸媒半个世纪由盛转衰的境况ꎻ音乐元素则呼应着断裂、破碎、无序的叙事时空ꎬ营造音符般跳动的故事空间ꎻ碎片化的幻灯片叙事让读者参与情节拼图过程ꎬ凸显读者的时空在场性和叙述主体感ꎮ跨媒介叙事让小说中的三代人游走于故事的中心和边缘ꎬ时间成为重构艺术世界的唯一向度ꎬ有得有失的人生被分割在破碎、无序的时空里ꎬ这正印证了时间的巨大威力ꎮ关键词:«时间里的痴人»ꎻ跨媒介叙事ꎻ时空构建ꎻ主题呈现ꎻ策略中图分类号:Ｉ７１２.０７４文献标识码:Ａ文章编号:２０９６－６４３１(２０２３)０４－０１５１－０７“跨媒介叙事”这一概念由美国知名传播与媒介研究学家亨利詹金斯于２００３年首次提出ꎬ是综合运用多种媒介讲述故事的全新叙事技巧[１]１５７ꎮ它使受众借由多种媒介的特质ꎬ更多地参与到故事的传播、接受及改编过程中ꎬ目前国内学者多将它应用于小说作品的改编研究ꎮ①在文学叙事领域ꎬ跨媒介叙事指“以一种表达媒介去追求另一种表达媒介的美学效果”[２]１９０或形式特征的创作手法ꎮ从叙事学角度看ꎬ即便是讲述同一故事的不同媒介ꎬ媒介属性也会影响叙事情境ꎬ“进而直接或间接地影响到叙事内容的表达和传递ꎬ进而影响叙事的效果”[３]７２ꎮ跨媒介叙事的本质属性在于“共世性”(ｉｎ－ｏｎｅ－ｗｏｒｌｄ)ꎬ即“基于诸种媒介的若干故事均发生在同一个世界之内”[４]１２０ꎮ小说故事和情节的展开离不开时空构建ꎬ跨媒介叙事为之提供了新思路ꎮ«时间里的痴人»(ＡＶｉｓｉｔｆｒｏｍｔｈｅＧｏｏｎＳｑｕａｄꎬ又译«恶...
