科普SCIENCE39名为《国民账户体系》；一个是中国国家统计局国民经济核算司组织翻译的版本，沿用国内习惯的《国民经济核算体系》。看参与翻译的名单可以发现，前后几代活跃在中国国民经济核算领域的领军人物都赫然在列，其中就包括当前被视为中国国民经济核算第一专家的许宪春。SNA-2008版的中译由国家统计局国民经济核算司和中国人民大学国民经济核算研究所联合承担，既在国内出版，同时被联合国采纳作为其官方中文版本。为此，书名放弃了国内此前一直沿用的“国民经济核算体系”，按照联合国的要求改为《国民账户体系（2008）》。这个版本的内容和篇幅较之1993版再次“翻倍”，翻译的工作量和难度可想而知。我本人有幸主持这一版中译工作，施发启（国家统计局国民经济核算司）、李静萍（中国人民大学统计学院）、许健（中国科学院大学管理学院）、何静（北京中医药大学管理学院）是我特别依赖的几位主译。经过大家的共同努力，这个版本在业界大获好评：专业理解到位，文笔简洁通畅。此后十年间，尽管我私下记录了多处细小的错误以及可改进之处，但总体而言，应该说，我们算是不负使命，为各界关注和研究者提供了一个专业可靠、易于阅读的中文版本。本文是国家社科基金重大项目“国民账户体系2008（SNA2008）修订升级研究”（批准号：22&ZD166）的支持成果作者单位：中国人民大学国民经济核算研究所数据资产的概念与核算党的十九届四中全会提出要“健全劳动、资本、土地、知识、技术、管理、数据等生产要素由市场评价贡献、按贡献决定报酬的机制”。2020年中共中央、国务院发布《关于构建更加完善的要素市场化配置体制机制的意见》，进一步明确提出加快培育数据要素市场，推进政府数据开放共享，依法合规开展大数据交易。数据统计与核算尤其是数据资产核算成为国内外学术界和国际组织研究的热点问题，国家统计局制定的《“十四五”时期统计现代化改革规划》也将“研究探索数据资产核算”作为“十四五”时期的重点任务之一。本文研究了数据资产基本概念、核算方法和一些特殊问题的处理方法，着重介绍了《2008年国民账户体系》(以下简称“2008年SNA”)修订研究小组对数据资产核算的研究成果，最后围绕数据资产核算面临的理论和实际问题提出核算建议。｜数据和数据资产基本概念传统意义上，数据一般指一组数值的集合，是对一些可以量化的现象结果的记录。例如，实李相龙杨林中国统计CHINASTATISTICS40验数据是对可以量化的实验结果的记录，统计数据则...
