数字技术赋能背景下中华优秀文化典籍跨文化传播的优化路径*①Theoptimalpathofcross-culturalcommunicationofexcel-lentChineseculturalclassicsunderthebackgroundofdigitaltechnologyempowerment和曼雷江琳**②HeManLeiJianglin摘要：中华优秀文化典籍跨文化传播对于增强国际话语权、推动构建人类命运共同体、创新中华传统文化保护和传承的方式具有深远意义。5G、大数据、云计算、VR/AR等数字技术在文化传播领域的渗透推动了文化典籍跨文化传播模式的革新，助推全球文化产业价值链转型升级、带给受众沉浸式参与和互动式体验、提高典籍文化流通效率和受众普及率。数字化时代，应积极探索文化典籍“走出去”的新路径，坚持文化科技融合的总体思路，强化技术的核心支撑作用，树立“以人为本”的跨文化传播理念，落实数字资源体系建设。Abstract:Thecross-culturalcommunicationofexcellentChineseculturalclassicsisofprofoundsignificanceforenhancinginternationaldiscoursepower,pro-motingthebuildingofacommunitywithasharedfutureformankind,andinnovatingwaystoprotectandinherittraditionalChineseculture.Thepenetrationof5G,bigdata,cloudcomputing,VR/ARandotherdigitaltechnologiesinthefieldofculturalcommunicationhaspromotedtheinnovationofthecross-culturalcommunication①基金项目：本文系河北省引进留学人员资助项目“基于虚拟现实技术（VR）的红色文化传播创新研究”（项目编号：C20210311）的研究成果。②作者简介：和曼（1981—），女，中国传媒大学传播研究院博士，河北大学新闻传播学院副教授，研究方向：文化传播，舆论学；雷江琳（1997—），女，河北大学新闻传播学院研究生。242华夏传播研究（第十辑）modeofculturalclassics,boostedthetransformationandupgradingofthevaluechainoftheglobalculturalindustry,broughtaudiencesimmersiveparticipationandinteractiveexperience,andimprovedthecirculationefficiencyandaudiencepenetrationrateofclassicalbooksandculture.Inthedigitalera,weshouldactivelyexplorethenewpathof“goingout”ofculturalclassics,adheretotheoverallideaofintegratingcultureandtechnology,strengthenthecoresupportingroleoftechnology,establishtheconceptof“people-oriented”cross-culturalcommunication,andimple-menttheconstructionofdigitalresourcesystem.关键词：数字技术；...
