上海日清建筑设计有限公司董事、副总建筑师DirectorandAssociateChiefArchitectofLacimeArchitects序言PREFACE岑岭CENLing自洋务运动以来，中国近代工业化历程历经百年艰辛。经过计划经济体制下的社会主义工业化时期和改革开放后的中国特色社会主义工业化建设时期，我国社会主义工业化道路建设取得了巨大成功，实现了从落后的农业大国向世界级工业大国的历史性转变，工业化进程也实现了由初期到后期的历史性飞跃。1949年以来，我国绝大部分城市都是以工业化为基础发展壮大的。三线建设时期，我国在中西部地区进行了大规模的工业建设，很多乡镇都在改革开放后发展、建成了大批乡镇企业。城镇化建设也在飞速发展，常住人口城镇化率从1960年的19.75%上升到2020年的63.89%，“十四五”时期更有望突破65%。目前，中国城镇化建设已由粗放式发展阶段进入到了提升质量发展的新阶段。追求城市结构优化、功能完善和品质提升，推进以人为核心的新型城镇化，加快建设宜居、绿色、韧性、智慧、人文城市已经成为中国城镇化建设新要求。随着新型城镇化可持续、绿色、宜居的高质量发展要求的出台，以及产业自身的升级换代，工业厂房逐步搬迁、关停，留下了大量的工业遗存。从体量上，有些大到乡镇规模，有些小到仅有单个厂房；从区位上，有些位于大城市的老城区，有些位于交通不便的山麓乡野。这些工业遗产不仅汇聚了不可再生的宝贵资源，也蕴含了很多历史记忆和文化内涵。如何利用这些资源，发掘、保护和再利用其价值，是未来社会发展面临的重大课题。近年来，国内建成了很多独具代表性的工业遗产改造项目，如由北京首钢园区改造成的冬奥会赛场、上海黄浦江滨水岸线的一系列工业遗产改造等。这些实践项目区位各异、体量不一，由此也形成了百花齐放、各具特色的成果。本期特辑所收录的工业遗产改造项目从不同角度发掘了工业遗产的价值，并试图将其传承下来，融入城市以及人们的生活中去。1.历史技术产业价值工业遗产自身的历史价值及其所承接的产业、技术的价值。武汉汉阳钢厂先导区改造设计吸取了原有建筑立面的元素，重构了全新的建筑形态和格局，并与旁边的张之洞博物馆形成积极的对话，是对工业历史价值和当代属性相融合的新阐释。1930·冰山工业文化展览馆以原铸造车间的产业技术和设备为核心内容，重构历史场景动线，“冷”“热”结合，多层次地展现了工业精神。高明对川茶庄园的重建,在维持原产业生产内容不变并引入观光资源的同时,试图处理时空和生态断层间...
