FashionChina105学术交流|AcademicExchange可持续性和时尚的结合——中国升级再造服装行业的发展前景荆腾荆腾：澳门科技大学，博士研究生。研究方向：市场营销，绿色消费。COMBINATIONOFSUSTAINABILITYANDFASHION--THEDEVELOPMENTPROSPECTOFCHINA'SUPCYCLEDCLOTHINGINDUSTRY摘要：快时尚的潮流趋势导致了大量的废旧衣服被填埋或焚烧，这些处理方式对生态环境产生了负面影响。一种新的循环时尚模式—升级再造（Upcycle）为服饰行业在可持续性发展方面提供了新的可能性。升级再造可以帮助废旧衣服通过再设计与再制造来延长寿命，从而进入新的生命周期。目前在西方国家，升级再造已经从个人行为延伸到了商业形态。大量的服装品牌通过各种渠道提供了丰富的升级再造服装，已经形成成熟的产业结构。而现如今中国的升级再造实践还停留在DIY阶段。中国消费者的接受度低这一市场层面原因和设计难度大这一技术层面原因是导致这种差异的主要因素。本文通过对比中外市场状况，发现中国升级再造服饰市场在未来充满潜力，通过消费者教育和技术开发等途径，可以促进中国升级再造服饰行业的产业发展。而一个完善的产业结构的建立，不仅仅有益于品牌商和消费者，也为废旧服装处理提供了新的方式，从而带来可持续发展的社会效应。关键词：循环时尚；升级再造；废旧服装；可持续发展Keywords:Recyclingfashion;Upgradingandreconstruction;Wasteclothing;Sustainabledevelopment中图分类号：F416.86文献标志码：A文章编号：1009-6256（2023）08-0105-03随着服饰被人们赋予了美学和潮流价值，人们对美好生活的追求在一定程度上通过穿着的方式来实现。随着快时尚的兴起带来的时尚趋势快速变化，越来越多过时服饰成为了消费者闲置或丢弃的产品。根据前人研究中的资料显示，大约80%的纺织类废料被填埋或是被焚烧[1]，这种处理方式对环境产生负面影响，从而侵害人类的可持续发展。因此，产品生命周期短且没有得到适当的处理，使得服饰行业在可持续发展方面遭遇困境[2]。近年来，人们越发重视环境保护以及可持续性发展，更多有助于可持续发展的尝试被采用。先前广泛被采用的是3R原则，包括减少（Reduce）、再利用（Reuse）以及回收（Recycle），以完成对材料的闭环处理，形成循环经济。循环经济作为一种可持续的经济模式，在很多行业取代部分原本的线性经济。循环经济的存在使得原本可能对生态环境造成负面影响的废弃物焕发新生命。与回收（recycle）相似的一种相对新的循环...
