2013年第4卷第4期（总第16期）2013年12月15日出版*本文系国家社会科学基金重大项目“中国当代文学跨媒介传播史（1949—2009）”（项目批准号：20＆ZD286）的阶段性成果。本文在写作过程中得到陕西省艺术研究院《陕西艺术界》杂志主编余婷的热心帮助，在此致谢！①路遥：《人生》，北京：中国青年出版社，1982年版，第5页。②路遥：《人生》，第12页。青年出路、“新人”塑造与地方化探索———论路遥小说《人生》的戏剧改编摘要：小说《人生》问世至今已40余年，在传播过程中被改编为电影、戏剧、连环画等多种艺术形式。小说在被改编为戏剧之时，关涉新时期农村青年出路、农村“新人”形象塑造、戏剧的地方化探索等社会、文学、戏剧的重要议题。对此展开深入探讨，有助于在文学与社会、政治、经济、媒介等的复杂关联中重新理解这部作品。关键词：《人生》；戏剧；青年出路；新人形象；地方化青年出路、“新人”塑造与地方化探索———论路遥小说《人生》的戏剧改编*王松锋路遥中篇小说《人生》于1982年5月在《收获》上作为头题首发，11月由中国青年出版社推出单行本，在全国引起轰动性反响，后获1981—1982年度全国优秀中篇小说奖。小说丰富的思想内容与庞大的读者群体，为其改编为多种地方戏和话剧提供了很好的文本与受众基础。小说问世后被改编成的戏剧主要有：1982年首演、1984年刊发的粤北采茶戏《人生路》；1983年首演的上海话剧《人生》；1984年上演、发表的陕西评剧《人生》；1983年刊发、1984年首演的湖南祁剧高腔《小河九道湾》；1983年演出、1984年刊发的辽宁影调戏《加林与巧珍》；1986年演出、刊发的广州雷剧《人生》；2018年刊发、2019年开始全国巡演的陕北方言话剧《人生》等。本文聚焦小说的戏剧改编，兼及连环画与影视改编，对小说在跨媒介传播时如何展现青年出路、怎样塑造“新人”形象、戏剧从新时期到新时代的地方化发展等问题加以探讨。一、“爱情”主线下农村青年出路的演绎和变形小说《人生》以高加林与刘巧珍、黄亚萍的爱情纠葛为主线，展现其对城市现代文明的追求及其理想破灭的过程。高加林虽为农村青年，但拥有高中文化，“从来都没有当农民的精神准备”①的他视进入县城工作为实现个人价值的第一途径。高加林去县城读高中、在公社小学任民办教师、被辞退回村、进城当通讯干事、被举报后再次回村，其人生中“进城”与“返乡”的几次交替，是对以他为代表的农村知识青年出路的一种形象书写，其中也包含对农村知识青年在农...
