包装工程第44卷S1期150PACKAGINGENGINEERING2023年4月收稿日期：2023–01–31基金项目：2019年度国家社科基金艺术学项目“文化传承与创新视阈下的民间传说视觉转化与开发路径研究”（19BH148）；吉林省教育厅社会科学项目（JJKH20210662SK）；2022年长春大学高等教育教学改革研究课题“基于设计流程的《包装设计》项目化教材建设研究与实践”（JLJY202278073617）；吉林省专业学位研究生教学案例建设项目“形式语言设计研究与实践”作者简介：赵一鸣（1999—），长春大学硕士生，主攻视觉传达设计。通信作者：姜晓微（1980—），硕士，长春大学教授，主要研究方向为工业设计、视觉传达设计。民间传说视觉转化与开发策略研究赵一鸣，姜晓微（长春大学，长春130000）摘要：目的改变民间传说当代传播困境，研究民间传说的视觉转化与开发的策略。方法从文化传承与创新的背景出发，探索民间传说与视觉化设计之间的关系，结合山东鲁义姑民间传说视觉化设计与开发实践，论析借助现代视觉设计语言转化民间传说的路径，尝试在文化传承与创新之间找寻一条切实可行的视觉传播通道。结论视觉化设计是民间传说在当前时代传承与传播的必要手段，为当下仅有的出路，能够采用符号化形象设计、文创产品设计、交互性界面设计3种视觉转化与开发的方法，这对于保护与传承鲁义姑民间传说具有重要的理论价值与指导价值，对于增强文化认同感、文化自信都有着十分重要的意义。同时，也只有这样做，才能实现鲁义姑非遗文化的当代价值。关键词：视觉化设计；非物质文化遗产；民间传说；鲁义姑中图分类号：TB472文献标识码：A文章编号：1001-3563(2023)S1-0150-06DOI：10.19554/j.cnki.1001-3563.2023.S1.024文化的传承与创新是一个大国文化软实力的重要体现，而民间传说是中国非遗文化的重要一环，也是中国传统文化中不可或缺的瑰宝[1]。目前，中国民间传说的储量浩如烟海，难以用准确的数字来表达。这些民间传说的价值重大，不仅是神州大地上闪闪发亮的珍宝，更是现代设计取之不竭，用之不尽的源泉。自党的十八大召开，习近平总书记对于文化遗产保护工作曾数次作出重大指导批示。2022年第十三届全国人民代表大会第五次会议上所公布的政府工作报告中提出“加强文物古籍保护利用和非物质文化遗产保护传承”[2]。一系列举措都反映了政府对于当下非遗文化保护与传承的重视。但是，单单凭借政府的保护和宣传是非常有限的，在全球化、信息化的冲击下，文化正进入全新的视觉文化时代...
