16|CHINAHOUSINGFACILITIES景观园林引言近年来，中国的快速城镇化进程逐渐分化，一部分高密度、高开发度的城市陆续从增量时代迈入了存量开发时代，城市双修已经成为我国存量时代城市转型与提升的重要手段，而位于城市中心地带、具有一定规模绿量的传统公园作为承载地方形象、景区旅游、城市公园等多功能于一体的复合型公共空间，其更新与提升可以进一步激发城市活力，提升市区土地价值，提升市民生活品质。而现阶段大部分城市，尤其是已经成为历史文化名城或者园林城市的知名旅游城市，其核心区的城市公园在漫长的历史变迁中历经兴衰，承载着几代人的成长记忆，其保护和更新则更加需要慎重。本文基于南京玄武湖菱洲岛的规划设计和建设的全过程，梳理其保护和更新的政策途径和实施方法，探讨研究我国传统城市公园的更新模式，以期在未来更多城市双修的实践中为传统城市公园的内涵式转型和可持续发展提供借鉴。1项目背景1.1历史上的玄武湖玄武湖在南京城东北方向，东靠紫金山，南有鸡笼山，东西两侧城墙环绕，绵延20余千米，占地面积约9.5km2，水域面积约368km2，环湖地带面积约5.82km2。它是江南地区占地面积最大的城内公园，也是中国仅存的江南皇家园林，被誉为“金陵明珠”，许多文人骚客都曾在此留下身影和诗篇，北宋文学家欧阳修曾赞誉玄武湖“钱塘莫美于西湖，金陵莫美于后湖”图1）。玄武湖中分布有5岛，各岛之间有桥或堤相通，形成5个景区，分别名为环洲、梁洲、翠洲、菱洲、樱洲。五洲部分历史悠久，文化类型、空间背景极为丰富。作为历史、文化、生活的见证，玄武湖是南京城文化积累和文化底蕴的体现，具有风景区、文保单位和城市公园三重属性，因此其本身具备生态、生活、游憩、地方文化展示、风景、文物等多层次价值，是城市重要的公共资源和公共活动场所。1.2玄武湖的现实困境在2004年《南京市玄武湖景区详细规划》的指导下，玄武湖环境综合整治工程已于2014年8月全面建设完成。工程围绕“人文、亲水、休闲、生态”的原则，针对环湖、五洲、东岸3大板块分别进行了山水格局的构建、文化风貌的展示、步行交通体系的梳理、生态环境的保护，尤其是水生态的治理和改造。该项目相继获得市级、省级、国家级优秀工程设计一等奖。但与此同时，玄武湖旅游状况仍然长期面临着尴尬的处境，如游客结构单一，游人量始终低迷，且其中晨练和持证人员近半。2019年4月，东南大学建筑学院经过资料整理及实地考察，针对游憩者以问卷和访谈的形式，开展了游客...
