065美术学FINEARTRESEARCH学院文萃美术观察ARTOBSERVATION2023-06表意与社交：论宋代“潇湘”题材绘画的意涵宋芳斌黄伟描绘，在富贵字意基础上，赋予汉字欣欣向荣、疏朗挺拔的生命力。除了装饰图案的现代化演绎，将民俗文化融入视觉符号，表现民族信仰和文化礼仪也是矶崎真澄汉字图形作品的一大特色。例如他利用日本传统三味线、击鼓和扇等具象元素作为“福”字笔画，错落有致排列于画面中，微微倾斜的汉字形态规矩中带有几分俏皮，仿佛字体随音乐韵律舞蹈扭动，让人不禁联想到日本浮世绘中身着华服的歌姬，把弄一把精巧的折扇，余音绕梁不乏仪式感。无独有偶，在和服、腰带、团扇组成的“福”字设计中，和服替换“福”字部首“礻”，和服系带放大飘逸在空中，卷曲成“福”字另一部分，带有年轻少女的翩翩风情。画面中团扇倒置代表部首中的撇画，出现的位置恰好在衣袖下半臂长处，仿佛一个拿有团扇的女子在垂手行礼。作者还将樱花元素加入字形装饰中，回归纯粹质朴的民间风格，让人几度在黑白版画中瞥见了浓情的礼俗色彩。三、丰富语言体系下的当代视觉回响日文是一种复杂的书写系统，不仅包含汉字、平假名和片假名三种文字系统，同时还适用于日语罗马字转化成为拉丁字母。这种丰富的语言体系，相对于以形表意的象形汉字，在吉祥寓意的表达上具有更宽泛的设计尺度。如果将中、日两种文字类型的视觉形象和表意要素相叠加，更是可以传递出带有两国共识特征的多层次吉祥汉字信息。日本汉字艺术家伊藤聪使用平假名和汉字两种吉祥寓意相近的元素，整合设计出一系列带有吉祥寓意的新型字符。例如，他使用“恭喜”（おめてとう）五个字符的平假名组成草书样式的“寿”字，通过把日文平假名的五个字符加以变形并有节奏地布局排列，整形成一个重心稳定的“寿”字结构，书法体势蜿蜒、刚劲有力。使用日语的观众首先读出的是平假名“恭喜”，而汉语使用者则将目光聚焦在作品草书“寿”字外形轮廓。无论在何种文字辨识习惯下，作品都能在视觉和内容上向观众同时传递出祝福与美满的双重信息。另一位日本设计师义之用英文字符组成了汉字的间架结构，于2013年创作了名为えぇかんし的设计作品，将寓意“希望”“快乐”“和平”等的英文单词拆解，以英文字母编排成为大篆字体的视觉图像，传达出具有吉祥寓意汉字的视觉效果。以“寿”和“喜”字作品为例，作者分别使用英文单词HAPPY和HOPE，以字母横置的方式代替汉字笔画，排列组合出大篆字体方正肃穆的结构，既包含...
