71论《记忆记忆》的家族历史与民族记忆书写论《记忆记忆》的家族历史与民族记忆书写安徽大学张蕾摘要：当代俄罗斯作家玛丽亚·斯捷潘诺娃的作品《记忆记忆》是一部体裁独特的新类型复合小说。作家致力于对自己家族史的构建，同时融入历史、记忆、文学和哲理性思辨等。她将对自己家族历史的追根溯源与20世纪的国家历史发展结合起来，在追溯与思辨的基础上书写出一部独特的私人化家族史。与此同时，作为一名犹太人，玛丽亚·斯捷潘诺娃高度关注犹太群体在20世纪的悲惨遭遇，勾勒出犹太民族在20世纪的苦难生存史，将其与自己犹太家族的过往经历有机结合，在追忆中缅怀和悼念自己的犹太祖辈先人，为审视历史提供了新的视角。关键词：《记忆记忆》；家族历史；犹太民族；回忆【中图分类号】H35【文献标识码】A【文章编号】2096-7756(2023)02-0071-07一、引言当代俄罗斯著名作家玛丽亚·米哈伊洛芙娜·斯捷潘诺娃（МарияМихайловнаСтепанова）（以下称斯捷潘诺娃）于2017年推出的力作《记忆记忆》（«Памятипамяти»）备受文坛与批评界瞩目，一经出版便荣获俄罗斯三大重要文学奖项①，还成为“俄罗斯年度最优秀小说之一”②，一度在欧洲各国十分畅销。2020年这部作品被译成汉语在中国出版，同样受到了中国读者的欢迎。据作家本人介绍，《记忆记忆》是“一部家族纪事……但这同时又是一部讲述俄罗斯历史的小说，一部关于记忆及其‘怪癖’的随笔集，一次注解20世纪的尝试”（斯捷潘诺娃，2020：中文版序第1页）。这的确是一部包罗万象的作品，既有对历史、记忆的书写，又有哲理性的思考，还有对文学的独到见解等。斯捷潘诺娃在书中由最初对家族历史的追寻走向家族与民族、历史、个人记忆之间多重关系的立体思考。因此，《记忆记忆》与一般意义上的小说体裁有很大区别，被称为“新类型复合小说”，其叙述方式更像是一场以多重身份进行的叙事“狂欢”，即有意消解不同文学体裁之间的界限，打破传统的小说叙事方式，最终使作品在结构和内容上都呈现出一定的碎片化特征。然而，无论内容多么包罗万象，作品书写的仍主要是历史与记忆。斯捷潘诺娃指出：“最近数十年来，‘记忆’成了最热门的话题之一，破解今日的一把秘钥，且绝∗本文系2021年安徽省高校人文社会科学研究项目“当代俄罗斯女性家族小说历史书写研究”（项目号：SK2021A0044）的阶段性成果。①分别为“鼻子奖”“大书奖”以及“亚斯纳亚·波利亚纳奖”之“读者...
