伊犁师范大学学报JournalofYiliNormalUniversity2023年3月第41卷第1期Mar.2023Vol.41No.1当前汉语常用词演变研究中讨论较多的是新旧词汇更替，关注的是表达同一概念的旧词如何被新词取代，新词和旧词被默认为同义词，二者之间的差异往往被忽略。蒋绍愚（2021）指出：“在不同的时代，同一个概念的概念域的大小可能是不同的。这个观念对汉语常用词历史演变的研究来说很重要，我们考察常用词的历史演变，不仅仅要看到在不同时期概念改变了名称，而且要看到，在不同时代一些概念的概念域也可能有所不同，因此，反映这些概念的词语的词义也不会完全等同。”［1］汉语史上“绘画”义动词的演变就属于此类情况。“绘画”义动词是指用色彩、线条等把实在或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上的动作的词。汉语史上“绘画”义动词有“绘、图、画、作、描、写、刻、雕”等，其中“画”“图”“绘”是不同时期表达“绘画”概念的核心动词［2］。为便于论述，本文仅考察“画”“图”“绘”的历时演变，其他动词暂不赘述。汉语史上，“绘画”义的“画”“图”“绘”没有发生更替，但它们在不同时期语义场中所占据的地位和用法是有变化的。目前学界较少讨论“绘画”义动词的演变。相关研究有：高虹（2014）通过语义分解与义素分析法，将现代汉语“描、写、画”类动词的义素特征归纳为“施事者”“工具”“材料表面”“目的”“动作方式”“结果”和语义的“修辞色彩”［3］。王玲娟等（2015）将先唐时期的绘画类色彩语词按照单音节、双音节、多音节分类，进行了历时描写和辨析［4］。李燕（2016）对元以前绘画类语词按绘画名称、绘画色彩、绘画画法进行聚合和层级关系分析［5］。综观已有研究，都未对“绘画”义动词的历时演变进行较为全面的描写和分析。本文利用北大语料库、BCC语料库等数据库，拟分上古、中古、近代三个时期讨论“画”“图”“绘”的历时演变，并对三者的句法、语义等差异进行辨析。一、“绘画”义动词的发展概况“画”最初是“区划”义，和“绘画”义无关。《说文·畫部》：“畫，介也。象田四介。”［6］117《尚书·周书·毕汉语“绘画”义动词的历时演变邹慧兰，陈练军（闽南师范大学文学院，福建漳州363000）摘要：从古至今“画”一直居于“绘画”义语义场中的主导地位，其次是“图”和“绘”。“绘画”义动词长期共存，演变过程中，施事者地位都由高到低，由动作致使者到自主行为发起者，在用法上存在较大差异，不能完全替代。词汇...
