97传媒观察2023年第6期总第474期—————————————【作者简介】李鲤，广州大学新闻与传播学院教授石琪隆，广州大学新闻与传播学院硕士研究生【基金项目】本文为国家社科基金一般项目“新时代背景下主流媒体对外传播观念变革研究”（19BXW053）的研究成果。从影像触达到文化认同：短视频跨文化传播的情感互动机制——基于互动仪式链的视角李鲤石琪隆（广州大学新闻与传播学院，广东广州510006）【摘要】情感融入短视频跨文化传播已成常态，但其内在机制一直缺乏探讨。兰德尔·柯林斯的互动仪式链理论为这一过程性分析提供了理论视角。本文通过构建以“影像触达-行动触发-文化触动”为核心环节的短视频跨文化传播互动仪式链模型，阐明跨文化传播语境下短视频的情感互动机制。在此基础上，结合典型短视频案例分析，归结出跨文化传播语境下，以共通、沉浸、交互的情感为核心要素的短视频情感叙事策略。【关键词】短视频；跨文化传播；情感叙事；互动仪式链【中图分类号】G206【文献标识码】A【文章编号】1672-3406（2023）06-0097-7如何实现异文化场域下个体间的交流与互动，情感叙事提供了一条创新性的思考路径。借助情感叙事，跨文化传播参与者得以将情感元素融入内容生产和传播的过程，潜移默化地推动着个体间的文化碰撞以及群体结构的形塑。特别是以互联网短视频为代表的视听传播媒介，在感官层面引发用户共鸣的同时，以常态化的内容和社会化的表达构建出具有共享意义的全球化生活场景。放眼国内，随着李子柒、滇西小哥、办公室小野等短视频博主在海外“出圈”，各大主流媒体纷纷“借船出海”，在多个国外社交平台开通账户，吸引了数千万粉丝，一道多层次、多主体、多角度的跨文化传播景观逐渐形成，围绕短视频跨文化传播的案例研究也日益成为学界关注的热点话题，其中以短视频作品的“共情”表征作为分析角度的成果较为常见。而短视频这一媒介形态在跨文化传播语境中如何引发传受双方情感的互动与共鸣，又如何借助短视频的情感叙事推动文化认同的形成，目前尚缺乏过程性的推导与分析。本文依托互动仪式链的理论视角，对短视频跨文化传播中的互动过程与情感机制展开探讨，·专题聚焦·DOI:10.19480/j.cnki.cmgc.2023.06.01398传媒观察从中归结出短视频跨文化传播的情感叙事策略，为“情感机制”有效融入短视频跨文化传播提供参照路径。一、作为互动仪式的短视频跨文化传播习近平总书记在党的二十大报告中对“增强中华文明传播力影响力”作...
