基金项目：国家社会科学基金重点项目“英语世界中国现代文学传播文献叙录”，项目编号：17AZW018。作者单位：苏州大学文学院。一、TheQuestionofWomeninChineseFeminism①汤尼·白露（TaniE.Barlow）的《中国女性主义思想史中的妇女问题》是一部关于20世纪中国女性主义的思想史。②本书分为七章，第一章分析有关妇女的新社会史研究是如何既促进同时又限制女性主体以明确的“作为女人”的自我意识来直接谈论中国妇女的。第二章《论“妇女”》，介绍和分析“妇女”内涵在不同历史语境中的变迁。在20世纪中国政治的反复动荡中，由儒家教义里的“妇女”一变为殖民现代性中的“女性”，再变为马克思主义话语下的“妇女”。但后一次转变不是制造一个驯服的女性主体，而是再造“妇女”，也就是在马克思主义语境中发生的“词语误用”（catachreses）。在这样的情况下，“妇女”成为了一个流动的能指，在不同的社会和意识形态背景中能够获得不同的内涵，因此总是存在被“再造”的可能与条件。第三章瞩目于20世纪20年代在那些趣味平庸的期刊杂志中建立起来的现代中国女性主义基础：进步论。这一章内容丰富，将公民身份、国际主义、殖民现代性、妇女解放、优生学等内容都纳入其中。第四章和第五章的主要研究对象是丁玲。第四章以“殖民现代性”（colonialmodernity）为核心概念，来分析丁玲的早期小说和女性主义思想，第五章继续以丁玲从启蒙女性到革命女性的转变为研究对象，指出“毛泽东主义理论框架的形成为启蒙女性主义提供了第二次机会，使丁玲和其他女性主义的共产党人能够重新思考女性主义的主体应该是什么”。第六章《社会主义现代化：李小江的市场女性主义》，以李小江为研究对象，致力于分析改革初期当代中国的启蒙女性主义的［海外研究叙录］关键词：性别关键词：性别———英语世界中国现代文学传播文献叙录（三）季进王吉选编摘要：在过去的半个多世纪里，性别议题始终是英语世界中国现当代文学研究的热点之一，不仅纠正了传统积存的性别迷思，发掘出被压抑的性别主体的自我意识，也摹画了繁复多元的性别对话轨迹。其中，尤以女性主义研究蔚为大观。诸多研究者从不同的角度出发，深入探讨了近代以来历史变革与文化冲击之下，女性身份和社会角色的重建，及其与国族认同、革命思潮、社会秩序之间的纠葛与缠绕。从晚清的名媛闺秀到现代新女性作家，从文学作品中的女主人公到视觉文本中的女性角色，新女性形象不断被叙述、想象和探讨。其独特的美学风...
