比较文学到底是如何起源的？这似乎是一个很难找到最初且唯一起点的问题，因为它蕴含着丰富的层面：作为学科还是研究方法？一种思维还是某种“想象”？①学界公认，作为学科的比较文学开始于法国的比较文学讲座；但是作为一种研究方法，比较文学的发生是一个德国故事，具体而言，与发生于德国的现代语文学关系最为密切。尽管关于“比较”方法的起源常常可上溯至比较解剖学，例如法国学者布吕奈尔等人在其所著的经典的《什么是比较文学》中，的确花费笔墨列举了比较解剖学从1675年的英国到19世纪的法国的成就。但布吕奈尔只是认为“举一个比较主义在自然科学中发展的例子”是必要的，在此之前，他用更多篇幅谈及：“一个民族主义的世纪赞扬历史意义、传统、民俗学复活死亡了的文学，尤其必须迫使每一个人民，每一个种族的集团意识到它在人类共同体的背景中的独特性。我们想到了赫尔德，想到了格林兄弟，想到施莱格比较文学起源与德国语文学遗产郝岚（南开大学文学院，天津300071）上海大学学报（社会科学版）JournalofShanghaiUniversity（SocialSciencesEdition）2023年3月第40卷第2期Mar.2023Vol.40No.2doi:10.3969/j.issn1007-6522.2023.02.009摘要：比较文学有多个起源，其中作为一种研究方法和范式，与开启于德国的现代语文学相关：它们将文本视为可被审视、批评的世俗对象，而非不可置疑的神圣文本；两者都关注语言与文献这种人所创造的精神产品，而非自然中的动植物。德国语文学后来发展出两个主要学科：以历史比较语言学为最高成就的语言学；以日耳曼学为代表的民族语文学。它们为比较文学留下了关于“起源”追溯和历史化材料的方法以及希望跨越“民族文学”的狭隘进行比较的意识。此外，德国流亡的罗曼语语文学研究也在20世纪上半叶成为美国比较文学的重要典范资源。关键词：比较文学；起源；德国；语文学中图分类号：I0-05文献标志码：A文章编号：1007-6522（2023）02-0118-11收稿日期：2022-08-10基金项目：国家社会科学基金重大项目（21&ZD278）；国家社会科学基金后期资助项目（21FWWB004）作者简介：郝岚（1973-），女，天津人。南开大学文学院教授。研究方向：语文学、比较文学与翻译研究、世界文学理论。①如本专栏另一篇金雯教授的文章所揭示的。——118第2期尔兄弟，想到费希特，想到黑格尔。”［1］18他们都是德国人。常被引述的黑格尔在《小逻辑》中也谈道：“不容否认，这种比较的方法曾经获得许多重大的成果，在这方面特别值得...
