电影尉本颤母女情深〔美国〕愈·布鲁克斯念南译《母女情深》是一部引人注目的影片,它荣获了1984年五项奥斯卡金像奖。影片以真实细腻的笔融展示了普通美国人的感情世界的一隅,反映了美国社会生活的一个侧面。从母亲和女儿的个人生活经历中,可以了解到美国社会上普遍存在的令人困惑的家庭问题:不完整的家庭结构给人们带来的烦恼、独身男女的孤寂,家庭不和在子女的』白理上造成的创伤,生活费用的高涨使普通家庭面临的困境⋯⋯朴实生动的表演、机智诙谐的对话、摄影机的平稳自如的移动、尤其是流畅的剪辑为这部影片增添了令人惬意的亲切感,显然,这种艺术风格是与着力表现人的内心情感的创作意图相吻合的。读者在阅读剧本的对话和场景叙述时也许可以部分地感受到这一点。应当指出,影片反映出来的美国社会的道德风尚和生活准则,尤其是对婚外关系的轻率态度与我们的道德规范和生活准则有很大的距离,我们的读者当然应该对此做出自己的正确判断。-编者全黑的画面,只在银幕左下角有一张发亮的丑角般的面孔。字幕开始以后,这张发亮的小脸几乎看不见了。·100·音乐明快,但音量不大,画外响起一个男人和一个女人的话音,与音乐衔接得十分自然。这是罗亚德和奥罗拉·格林威夫妇二人的声音。楼下传来关上前门的声音,奥罗拉进门后,朝在楼上的丈夫喊叫:“我当妈妈实在受不了。”“再忍忍吧。这才不过一个星期。”“你还在澡盆里呆着哪?”“大夫让我多泡饱。”“你出来查看过孩子没有?”“看过,她挺好。你今儿晚上过得怎么样r”“人人都兴高采烈,只有我得为娃娃担心。”她边说边走了过来。我们听到夫妻二人又说了两句:“奥罗拉,你千万别再琢磨她随时随地都会出事啦l”“我知道,我知道。”银幕右侧,有一扇房门打开了,楼道里的光线漫射进来,我们方知刚才的漆黑一片是在育儿室里,那张丑角般的面孔是育儿室的小夜灯。婴儿睡在一张手制的精美摇篮里,这张摇篮使人过目不忘。奥罗拉背对着镜头,她的后背丰满厚实。她对丈夫又嚷了一句:“她才生下一个星期。这种迷恋应该多久才结束呢?”她转过身来面对摄影机,光线还是从背后照过来—这是我们大家都记得起的妈妈的形象,当我们自己软弱无力,需要妈妈时,她在我们各自房间的门道里出现的时候,都是这个样子。奥罗拉站住顿了一下,然后用既自信又担心的声调说出画内的第一句话。奥罗拉:罗亚德,她没气儿了。罗亚德(画外)。唉,又来了。摇篮的浅色木栏杆里铺着一床粉红色的毯子,毯子下边那个鼓包一动不动。奥罗拉:不,这次她死啦。罗亚德(画...
