黑色的白桦树�电影剧本�〔苏联〕��阿尔希波维奇��别列兹柯��波里阔夫孟大器译《黑色的白桦树》是苏联白俄罗斯电影制片厂一组中青年创作人员于���年摄制的�编剧��阿尔希波维奇、�,别列兹柯、��波里阔夫,导演��切特维里柯夫�主角安德烈�赫马拉由青年演员叶夫盖尼·卡列尔斯基扮演�。该片描写主人公安德烈在战争中的命运。在漫长的战争道路上,他经受了爱情的折磨,丧失了许多亲人和战友。战火把他熔炼成一个强者,把他镶炼得更纯洁和坚强。影片中,战争是作为衡量一个人的道德标准来描写的。苏联评论认为,影片作者把片名定为《黑色的白桦树》决不是偶然的。黑色的白桦树—这是经过战火冶炼的人的命运的象征,这是战胜者的命运。黑色的白桦树—这是战士的道德力量、他的勇敢精神和美丽心灵的纪念碑。战争是苏联电影常用的题材。近年来,苏联电影对这类题材的挖掘和主人公形象的创造作了一些新的探索。读者可以通过这个剧本了解苏联电影在战争影片创作上的一些新变化和新动向。剧本译自苏联《电影艺术》杂志����年�月号。编者工��朵朵白云在蓝天上飘浮,象片片古老的风帆。朝着阳光望去,白云的边缘亮得耀眼,天空是绛紫色的。桦树林在呼啸,时起时伏的阵风象无形的波涛在树丛中掠过,树叶的沙沙声时而象海潮汹涌,时而又象含情脉脉的轻声细语。⋯⋯又是一阵疾风的波涛,于是在那令人不安的沙沙声中,可以听到桦皮笛的袁鸣⋯⋯一片茂密的桦树林,墨绿之中夹杂着片片被秋霜浸染的黄叶,白桦树在风的压迫下顽强不屈地摆动着。有一株白桦树特别引人注目,黑色的树干象被烟熏火燎过似的,然而它依然活着。它的后面是一排排新建的明亮的高楼大厦⋯⋯摄影机急骤地向下滑去,掠过一条条桦树林带,径直降到地面,在一个地基桩上停住了。那里,一架挖土机的地铲正插人沙土里⋯⋯立即传出钢铁相擦的刺耳声和一声惊叫�“地雷�”一个小伙子惊慌失措地睁大了双眼,紧握着挖土机的操纵杆⋯⋯··,⋯那掀开地表的巨铲,碰到了一件铁制品。在建筑工地的院子外面不太远的地方,一个白发苍苍的男子汉朝叫喊的方向骤然转过身去,他看见了儿童游戏场里几个吓呆了的孩子。一个老工人从休息室里奔了出来。风从远方送来乐队阵阵庄严的吹奏乐声。马卡尔·茹拉维里—这个白发老人,朝着喊声转身过去,从街上跑进院里,来到地基槽前。“躲开�”一个浓装艳抹,涂着眼圈,穿着超短裙的女孩子从地基槽边向后退了几步,不知道为什么总从膝盖往下拉裙子。一����乌卡尔·茹拉维里跳...
