世界电影世界电影WORLDCINEMA世界电影2011年第5期世界电影世界电影开篇广角镜头：冬日的旷野上，一辆孤零零的拖车，一面美国国旗迎风飘扬。桑尼，一个12岁的男孩，还有他的小妹妹，艾诗莉，6岁。两个人时而在蹦床上跳跃着，时而同小猫咪玩耍，时而在滑板上嬉戏。歌手（画外音，唱道）：“漫步密苏里河畔,我聆听着这支旋律,当我还是妈妈膝下撒欢的孩童时,人们弹着班卓琴,轻声哼唱着它,低沉而甜蜜。乖乖睡吧，我的宝贝，在妈妈的膝上安眠，在梦中同我一起踏上重返旧日山岗的旅程，你的妈妈仿佛仍在那里，人们依然在哼唱这首老歌。”艾诗莉帮着她的姐姐，瑞伊，17岁，晾晒衣物。瑞伊为艾诗莉系好布娃娃的衣扣，把娃娃递给妹妹，然后拾起篮子。歌手（画外音，唱道）：“漫步于密苏里河畔,我聆听着这首摇篮曲，每当星星眨着眼睛，月儿高高悬起，我就听见妈妈的歌声，宛若那旧日时光里，她轻轻地唱着乖乖睡吧。”瑞伊：我们走啦。字幕：冬天的骨头内景瑞伊家清晨瑞伊站在厨房的水池旁，往脸上撩水，然后用毛巾擦干。背景里，收音机正在柔和地播放着音乐。房间另一头，艾诗莉盖着毯子躺在长沙发上睡觉。瑞伊（低声地）：艾诗莉，天亮啦！艾诗莉猛地扑到睡在椅子里的哥哥身上。艾诗莉：起床！起床！艾诗莉又往哥哥身上扑了一次。瑞伊将油倒入已经加热的长柄锅文/［美国］德布拉·格拉尼克安妮·罗塞利尼译/艺馨**根据丹尼尔·伍德瑞尔同名小说改编。影片获2010年圣丹斯电影节评审团大奖。———编者冬天的骨头世界电影冬天的骨头111WORLDCINEMA世界电影2011年第5期里，再将马铃薯片放入嘶嘶作响的油中。收音机里此时正在播报着寒冷的天气状况。艾诗莉，裹在毯子里，看着站在炉灶旁的瑞伊。瑞伊：早啊。艾诗莉：早。瑞伊打开冰箱，翻找狗食。她拿出一个碗，闻了闻，然后递给艾诗莉。瑞伊：总比什么都没有强。艾诗莉拿着碗去房间外面给小狗送东西吃。外景瑞伊家片刻后艾诗莉拿着狗食穿过院子。尼克，家中的猎犬，热情欢迎她的到来。艾诗莉将碗放在地上。内景瑞伊家浴室接前瑞伊为母亲梳理湿头发。收音机播放圣歌。桑尼走进来，怀抱一只小狗。瑞伊：它是谁？桑尼：花生酱。瑞伊：在哪儿找到它的？桑尼：树林里。瑞伊：真可爱。瑞伊和妈妈抚摸着小狗。外景土路白天瑞伊，桑尼，艾诗莉，还有两只小狗，一起朝学校走去。瑞伊：拼一下“house”这个字。艾诗莉：H-O-瑞伊：嗯。艾诗莉：U-A？瑞伊：U。艾诗莉：U。瑞伊：Sssss。艾诗莉：S-E。瑞伊：H-O-U-S-E。七加二...
