影剧本�藻甜蜜’的生活’〔意大利〕费·费里尼埃·弗拉亚诺图皮内利刘儒庭译��费利切水道废续外景白夭�七午,天气晴朗。�直升飞机的响声�城外远郊,费利切水道废墟。天空传来嗡嗡的响声,村舍门口的人们抬头仰望。响声越来越近,一架直升飞机的影子掠过水道的墙头和地面,直升飞机下面吊着一个黑乎乎的巨型雕像。��郊区外景白天一群衣衫滥褛的孩子正在土丘上玩耍,听到飞机的响声,他们仰起头跟着天空中的直升飞机跑起来,边跑边高兴地叫着。跑到最高的那个高坡顶上他们停了下来,井且挥着手,目送直升飞机向罗马的方向飞去。��郊外村舍外景白天直升飞机仍在飞,黑乎乎的雕像在下面晃来晃去,它们的影子映在罗马郊区一所大房子的白墙上。影子越来越大,接着突然消失不见了。与此同时,另外几所大房子的窗口挤满了男人和妇女,他们抬头仰望着。��庭院外景白天在一个深得像个大峡谷似的庭院里,一些工人正从卡车上卸货,他们停下手来,也仰望天空。��圣乔瓦尼教堂外景白天圣乔瓦尼教堂正面屋顶上�一排高大的雕像嵌立着,耸人夭空。响声本片曾获��。年戛纳国际电影节大奖。此剧本根据����年米兰戛藏梯出版社版本译出。—编者�刀�越来越近,直升飞机从这座教堂的正前方飞过。在它下面晃来晃去的黑影被看清楚了,是个加工好的基督大雕像。这个晃动着的雕像从那排圣徒雕像跟前移过,向市中心飞去。第二架直升飞机跟着飞过来,时而升高,时而降低。��古罗马外景白天�从直升飞机上拍摄�雕像飞过罗马上空,擦着这座古城的屋顶掠过大街、广场和喷泉。��办公室内景白夭在一个有大玻璃窗的大办公室里,直升飞机的嗡嗡声吸引了职员们的注意,他们伸长脖子向外张望,然后站起来,来到窗口。窗口早已挤满了人。职员中也有好多漂亮姑娘。小伙子们紧紧围着她们。雕像在窗外几米处晃荡着飞过。所有的人都叫起来,极力向外探着身子,挥动着手臂。第二驾直升飞机紧跟着飞过来,突然在挤满姑娘的窗口外边的半空里停了下来。在透明的直升飞机机舱里,除去驾驶员之外,可以看到还有两个年轻人,他们正在向姑娘们打手势。这两个人一个叫马尔切洛,一个叫帕帕拉佐。直升飞机的风吹着姑娘们的脸,她们高兴地笑着,激动地齐声喊叫,同时也向两个年轻人招手。直升飞机座舱里,两个青年也在喊叫,虽听不清喊些什么,但显然是在同姑娘们开玩笑,在恭维她们。手持带闪光灯照相机的帕帕拉佐还好几次按动快门。姑娘们笑着,指着已经远去的雕像喊着,尽管她们也知道,对方根本听不清。姑娘们�那是什么...
