色〔波兰〕克·基耶斯洛夫斯基克·皮谢维奇王燎、潘桂珍译【编者按�克·基耶斯洛夫斯基�����一�����是继波兰学派的瓦依达、孟克、扎努西等代表人物之后,于八十年代崛起的又一代表人物。他和他的影片多次在国际电影节获奖,被誉为欧洲近十多年来“最有独创性、最有才华而又最无顾忌的导演”。基耶斯洛夫斯基���年毕业于洛兹高等戏剧电影学院,拍摄过几十部具有鲜明个性的纪录片,以及《伤疤》�����、《影迷》�又译《摄影爱好者》,�����、《盲打误撞》�又译《机遇》,����和《无止无休》�又译《没有终结》,����等短剧情片。��年他同克·皮谢维奇合作编剧,由他导演了电视系列片《十诫》,其中《第五诫》和《第六诫》又有增长了的电影版一一《关于杀人的短片》和《关于爱情的短片》。影片震动了国际影坛,使他跻身于大师行列。此后他继续同皮谢维奇合作,在法国拍摄了《维罗尼卡的双重生活》�����和《三色》����一����三部曲,均在评论界引起强烈的反响。基耶斯洛夫斯基的影片反映了当代波兰和欧洲的现实生活,富有哲理性。他经常从人们熟视无睹的社会共识或道德准则出发,选取独特的视角,讲述一个几近黑色幽默的故事,引发人们对现实的思考,从而形成新的概念和意识。他把精湛的摄影技巧、纪实的手法、思辩的哲理和冷峻的笔触融入影片的叙事之中,使观众既能感受到他充满智慧的洞察力,又能体味到他那浪漫与神秘的风格。在影片中,他不断探索着当代人内心的孤独和焦虑,并希冀着人与人之间的沟通和联系。·��·面对巨大的成功,基耶斯洛夫斯基仍然保持冷静和清醒。他以艺术家特有的幽默感说自己成为电影制作者“纯属偶然”,因为“我不喜欢拍片,但也不知道如何干其他工作。”当拍完《三色》之后,他宣称“没有下一部了,�红色�是我最后一部影片。”不幸的是他的英年早逝果然使《三色》成了他的“天鹅之歌”。为了哀悼并纪念这位电影艺术大师,本刊这一期选载了他的《三色》剧本片断和有关评论。本文译自俄罗斯《电影艺术》杂志���年第二期。评论文章内容稍有删节。一、蓝色篇导论�欧陆电影〔俄罗斯〕��阿布杜拉耶娃基耶斯洛夫斯基的《三色》三部曲都是从故事情节的高峰开始的,都是日常生活事件。然而,其他问题姑且不谈,这些情节的高峰—影片《蓝色篇》中的车祸、《白色篇》中的法庭审理离婚案、《红色篇》中的交通事故都有假定性结局的意味�或者说每个结局都不是最后的结论�,它们不过是对不可预知的事态提出...
