柔情怜意〔美国〕霍·富特肖模译画面渐显外景。农区的一家汽车旅馆。夜一座由旅馆主人罗莎·李和儿子小弟居住的五间小套房,另外还有三间简陋的小屋,是她租给临时过客住的。从其中的一间客房里传来两个男人—麦克·斯莱奇和另一住客—酒醉引起的吵骂声。透过窗帘可看见两人争吵的身影。住客�对了,把瓶子给我。麦克�滚开�住客�该死的�麦克�拿你自己的瓶子去吧,住客�把瓶子给我��小弟走出房门,站着听他们嚷嚷。�住客�把它交给我�外景。客房两个身影再次在窗后移动,其中一个忽然停下,拿着瓶子喝起来。他们响亮的争吵声不时从屋里传出。麦克�我什么也不会给你。住客�把瓶子给我。译自霍·富特�《三个剧本》,格罗失出版社,����牟。—编者麦克�我什么也不会给你。了罗莎·李从她房子里走出来查看究竟发生了什么事情。�住客�把瓶子⋯⋯�罗莎·李把一只手搭在小弟的肩上。小弟目光对着她。�住客�把瓶子给我。�罗莎·李低头扫了小弟一眼。�麦克�我什么也不会给你。�小弟和罗莎·李站着谛听。�住客�把瓶子给我��麦克和他的同屋两人争夺的身影。�麦克�得啦,你“·⋯住客�把瓶子给我�把瓶子给我�内景。客房。夜麦克倒在地板上。外景。汽车旅馆。夜那住客的身影离开了小屋。小弟和罗莎·事回到自己的房子里。内景。客房。白天麦克慢慢从地上爬了起来,先靠到床边,然后将自己的身子使劲娜到床上。麦克�画外音,唱��看那天上的云啊悠悠地飘吸,她就是那样咧和我疏离。�麦克挣扎着来到窗边。他拉开窗帘向外望,看见罗莎·李绕过一辆货车的车头,在用油泵抽油。�我已欺编自己⋯⋯妇女�在货车里��早上好。麦克�画外音,唱��⋯⋯过于长久。罗莎·李�晦,要我给多少�男子�在货车里��估计给五元就够了。����麦克继续透过窗帘注视罗莎·李和她的顾客。�麦克�画外音,唱��我知道另有他人,妇女�堆得好高,是吗�罗莎·李�是的,好高。男子�本来就该把它留着自己用,而不是路远迢迢地运到·⋯“�罗莎·李把软管插入货车的油箱�而那男子站立一旁注视。�麦克�画外音,唱��只不过,吸,面对现实是那样令人·⋯“男子�⋯⋯北方佬那儿供他们挥霍。�麦克拉上窗帘,离开了窗户。�麦克�画外音,唱��⋯⋯伤心。小孩子不论男女都好梦想,在他们自己的梦幻世界里游玩戏耍⋯��麦克走到一面镜子前打量自己。�外景。汽车旅馆。白天麦克�画外音,唱��当他们戏耍的时候他们装作相信这假装是真的。男子�付给罗莎‘李汽油的...
