May2014Mai2014IEC62841-1(Firstedition–2014)Electricmotor-operatedhand-heldtools,transportabletoolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part1:GeneralrequirementsCORRIGENDUM128Creepagedistances,clearancesanddistancesthroughinsulationReplacethefirstrowofTable12withthefollowing:Table12–MinimumcreepagedistancesandclearancesDimensionsinmillimetresDistancesClassIIItoolsOthertoolsWorkingvoltage≤130VWorkingvoltage>130Vand≤280VWorkingvoltage>280Vand≤480VCreepagedistanceClear-anceCreepagedistanceClear-anceCreepagedistanceClear-anceCreepagedistanceClear-anceBetweenlivepartsofdifferentpolaritya:–iflacqueredorenamelledwindingsorifprotectedagainstdepositionofdirtb1,01,01,01,02,02,02,02,0–ifnotprotectedagainstdepositionofdirt2,0d1,52,0c1,53,0c2,58,0d3,0May2014Mai2014IEC62841-1(Premièreédition–2014)Outilsélectroportatifsàmoteur,outilsportablesetmachinespourjardinsetpelouses–Sécurité–Partie1:RèglesgénéralesCORRIGENDUM128Lignesdefuite,distancesd'isolementetdistancesàtraversl’isolationRemplacerlapremièreligneduTableau12parlasuivante:Tableau12–Lignesdefuiteetdistancesd'isolementminimalesDimensionsenmillimètresDistancesOutilsdelaclasseIIIAutresoutilsTensiondeservice≤130VTensiondeservice>130Vet≤280VTensiondeservice>280Vet≤480VLignedefuiteDistanced’isolementLignedefuiteDistanced’isolementLignedefuiteDistanced’isolementLignedefuiteDistanced’isolementEntrepartiesactivesàpolaritédifférentea:–silespartiesactivessontdesenroulementsvernisouémaillésouprotégéescontrelapollutionb1,01,01,01,02,02,02,02,0–siellesnesontpasprotégéescontrelapollution2,0d1,52,0c1,53,0c2,58,0d3,0
