-1-2022年4月25日第13期总第532期促进能源有效转型2021版【译者按】2021年4月，世界经济论坛发布了《促进能源有效转型2021版》，这也是能源转型指数问世第十年。报告研究了改进后的能源转型指数，指出能源转型在过去十年取得了令人鼓舞的进展，但仍面临环境可持续性发展不平衡、经济增长水平参差不齐、新冠肺炎疫情及气候方面等多重挑战。报告认为要通过立法、激励可持续性的消费行为、提高基础设施稳定性、多元化融资等方式，实现各国转型公正、电气化进程加速、公私部门合作深化等目标，进而增强能源转型的韧性。赛迪智库政策法规研究所对该报告进行了编译，期望对我国有关部门有所帮助。【关键词】能源转型风险韧性建议-2-过去十年，技术进步和各国政府的日益重视等因素推动能源转型加速。尽管这一转型取得积极进展，但在改善能源获取方式和安全性的同时，获取可持续和低成本的能源仍面临一些严峻挑战。因此，未来要通过立法、加强国际合作、激励可持续性的消费行为、提高基础设施稳定性、多元化融资等方式，增强能源转型韧性1。一、未来十年能源转型指数的趋势（一）能源指数框架能源转型指数提供了一个数据框架，以帮助人们了解转型国家能源系统的表现和准备情况。本次报告更新了研究方法，以反映全球能源格局的变化和未来任务的紧迫性，特别是采取行动减少碳排放工作的紧迫性。能源转型指数由两个同等权重的次级指数组成：当前能源系统的表现和实现能源转型的成熟度（见图1）。能源系统表现旨在评估某国能源系统的表现，包括支持经济发展和增长的能力、普遍获得安全可靠的能源供应、整个能源价值链的环境可持续性三大要务。一个国家能源转型的目标应能同时推动上述三大要务的实现，从而保持一个平衡的能源三角。一个国家在能源转型方面的进展取决于能够在多大程度上创造一个有利环境，这包括政1实现转型韧性是指即使面临干扰，也能保持方向和节奏，从而完成向安全、可负担、可持续和包容性能源系统的转型。-3-府承诺、灵活的监管结构、稳定的商业环境、投资和创新激励措施、消费者意识和新技术采用。能源转型指数利用转型成熟度次级指数衡量上述各方面的进展情况。各国能源转型的排名情况反映了在其特定环境下能源转型的相关表现，而不是对其能源转型成就的评判。图1：能源转型指数框架（二）《能源转型指数2021》研究方法的改进情况本次对能源转型指数的研究方法进行了修订，变更了框架权重、阈值和数据来源三个关键指标。在框架权重方面调...
