IEC61557-9:2014/COR2:2017–1–IEC2017INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE____________IEC61557-9Edition3.02014-12ELECTRICALSAFETYINLOWVOLTAGEDISTRIBUTIONSYSTEMSUPTO1000VA.C.AND1500VD.C.–EQUIPMENTFORTESTING,MEASURINGORMONITORINGOFPROTECTIVEMEASURES–Part9:EquipmentforinsulationfaultlocationinITsystemsIEC61557-9Édition3.02014-12SECURITEELECTRIQUEDANSLESRESEAUXDEDISTRIBUTIONBASSETENSIONAUPLUSEGALEA1000VC.A.ET1500VC.C.–DISPOSITIFSDECONTROLE,DEMESUREOUDESURVEILLANCEDEMESURESDEPROTECTION–Partie9:Dispositifsdelocalisationdedéfautsd'isolementpourréseauxITCORRIGENDUM2IEC61557-9:2014-12/COR2:2017-01(en-fr)–2–IEC61557-9:2014/COR2:2017IEC20173.1.11responsetimeReplace,inthedefinition,reference"A.2.2.1"by"A.2.2.4".3.1.11tempsderéponseRemplacer,dansladéfinition,laréférence"A.2.2.1"par"A.2.2.4".4.4.2LocatingcurrentILAddthefollowingnewparagraphsaftertheexistingparagraph:IfanactivelocatingvoltageULabove50Va.c.or120Vd.c.isusedthelocatingcurrentshallnotexceed3,5mAa.c.(r.m.s.)or10mAd.c.throughapureresistanceof2kΩ.IfanactivelocatingvoltageULequalorbelow50Va.c.or120Vd.c.isused,thelocatingcurrentshallnotexceed500mAr.m.s.throughashunt.4.4.2CourantdelocalisationILAjouterlesnouveauxalinéassuivantaprèsl'alinéaexistant:SiunetensiondelocalisationactiveULsupérieureà50Vencourantalternatifou120Vencourantcontinuestutilisée,lecourantdelocalisationàtraversunerésistancepurede2kΩnedoitpasêtresupérieurà3,5mAencourantalternatif(efficace)ou10mAencourantcontinu.SiunetensiondelocalisationactiveULinférieureouégaleà50Vencourantalternatifou120Vencourantcontinuestutilisée,lecourantdelocalisationàtraversunshuntnedoitpasêtresupérieurà500mA(efficace).4.4.3LocatingvoltageULDeletethesecondparagraph.4.4.3TensiondelocalisationULSupprimerlesecondalinéa.6.2.3TestofthelocatingcurrentILReplacetheexistingparagraphswiththefollowingnewparagraphs:Compliancewiththerequirementsin4.4.2shallbeverified.ThelocatingcurrentshallbemeasuredinanITsystemwi...