生态哲学理念下英式汉语现象探析曹泽煌1，2(1．北京外国语大学，北京100089;2．北京语言大学外国语学部，北京100083)［摘要］中国英语学习者和使用者在英语文化的影响下，无意识地将英语语法规则与表达习惯夹杂在汉语中，形成了英式汉语现象。本文主要从词汇、语法层面探讨英式汉语的表现形式及特征，并基于生态哲学理念分析英式汉语现象的成因及影响，尝试提出改善汉语生态环境的若干对策，旨在加强人们对英汉两种语言文化的正确认识，促进二者和谐发展。［关键词］英式汉语;生态哲学;语言生态;词汇;语法［中图分类号］H319［文献标志码］A［文章编号］2095－7602(2023)01－0101－05伴随资本的全球化和经济的飞速发展，英语成为世界范围内的强势语言，给其他国家及地区的语言文化与社会环境带来了巨大的影响。英语在一定程度上丰富了汉语的内容，但也使汉语的发展面临前所未有的挑战。因此，构建良好的汉语生态环境势在必行。于是，生态哲学思想渐渐进入人们的视野，并引起各学界的广泛关注。学者开始从语言生态视角探究语言与周围社会文化环境之间的关系。近些年，我国积极参与全球治理，国内学习和使用英语的人数日益增长。在英语文化的影响下，人们在使用汉语时经常无意识地将某些英语语法规则或表达习惯掺杂在汉语中，产生带有英语色彩的英式汉语现象。本文拟从词汇、语法两个层面探讨英式汉语现象的表现形式及特征，并基于生态哲学思想分析英式汉语的成因与影响，尝试提出相应对策，以改善我国汉语生态现状。一、生态哲学:语言生态建设的理论基础生态哲学是一门运用生态系统的观点与方法研究人类社会与自然环境相互关系及其规律的科学，致力于对人类社会和自然界的相互作用进行综合性社会哲学研究。［1］生态哲学以生态学为基础，利用哲学思想体系及思维方法关注一切生物个体(包括人)与其所处环境之间的关系。［2］当前，国内外许多学者基于生态哲学理念，运用生态思维方式研究人与自然、人与社会之间的生态关系，致力于解决现实世界中的各种问题。具体到语言生态领域，生态哲学更多地关注并强调特定语言与其环境之间的关系，尤其是特定语言与社会环境相互影响、相互依赖过程中所呈现的语言生存、发展状态。施莱歇尔曾将生物进化理论运用在语言学领域，认为生物进化论基本上能够解释语言的发展变化，可以将人类的语言视为一种会经历“出生、发展、消亡”过程的生物。［3］当下，英语在世界范围内不断扩大影响力。如何保护汉语发展空间、壮大...
