●汉语方言研究闽南语“勿会”的语用多功能性考察张爱玲，黄冠彬（江苏师范大学文学院，江苏徐州221116）摘要：在闽南语中,会话程式回应语“勿会”具有语用多功能性。它既可用作致歉语的回应语，又可用作致谢语的回应语。这种语用多功能性是由其历时演变导致的。“勿会”最初用于对他人的致歉语作出否定回应，否定被冒犯事实或否定己方会介意。而后，“勿会”扩大到回应道歉型间接致谢语的语境中，最后扩大到回应直接致谢的语境中。这种语用演变与现代汉语中“没事（儿）”的演变相似。致歉回应语向致谢回应语的演变具有跨语言有效性，在日语、英语等外语中普遍可见。这种演变导致共时平面上程式回应语的语用多功能性。关键词：勿会；多功能性；语用演变中图分类号：H177.2文献标识码：A文章编号：1003-4730（2023）01-0094-05收稿日期：2022-09-13DOI：10.13757/j.cnki.cn34-1329/c.2023.01.015基金项目：国家社会科学基金项目“汉语致谢和致歉语词的共时用法与历时演变研究”（20FYYB025）；江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“面向历史语用学理论和方法探索的近代汉语语用研究”（2022SJZD125）。作者简介：张爱玲，女，江苏丰县人，江苏师范大学文学院教授，博士，硕士生导师；黄冠彬，男，福建漳州人，江苏师范大学汉语言文字学硕士研究生。在闽南语中，“勿会”的使用频率很高，除了表示“不会”义的短语用法外，还常用作会话程式语。作为会话程式语，“勿会”具有语用多功能性，既可用来回应致歉语，又可用来回应致谢语。例如：（1）[情景：甲把乙的自行车撞坏了]甲：盖歹势。（真不好意思。）乙：勿会啦，勿会啦。（没关系啦！没关系啦！）（2）甲：多谢！乙：勿会啦，勿会啦！（不用谢啦！不用谢啦！）例（1）中的“勿会”用作致歉语的回应语；例（2）中的“勿会”用作致谢语的回应语。学界关于致歉语和致谢语的应答研究有两个方向：一是应答方式的分类研究，二是应答的对比研究。吕勇兵（2015）考察了汉语方言中致谢语的应答语，如浙江宁波话中的致谢回应语“勿搭界”、福建福州话中的致谢回应语“勿要紧”等，把它们分为直接回应语和间接回应语[1]。但吕文的考察极其简略，且有可商榷之处。比如吕文把福州话中的“勿要紧”看作致谢语的直接回应语，而对致谢语的间接回应语则既没有明确界定，又没有举任何示例，这些做法令人费解。钱乐奕和杨晖（2005）将汉语致歉行为的应答下分为五种：①直接回应；②告诫；③安慰对方；④自我开脱；...
