IEC•CODEPRIXPRICECODECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC602761968AMENDEMENT1AMENDMENT11987-01Amendement1Définitionsetnomenclaturedesbalaisdecharbon,desporte-balais,descollecteursetdesbaguesAmendment1Definitionsandnomenclatureforcarbonbrushes,brush-holders,commutatorsandslip-rings©IEC1987Droitsdereproductionréservés—Copyright-allrightsreservedInternationalElectrotechnicalCommission�3,ruedeVarembéGeneva,SwitzerlandTelefax:+41229190300�e-mail:inmail@iec.ch�IECwebsitehttp://www.iec.chCommissionElectrotechniqueInternationaleInternationalElectrotechnicalCommissionMcRCayHapoiaHae3neRrporexHHYecKaRHOMHCCHR•�Pourprix,voircatalogueenvigueurForprice,seecurrentcatalogueLICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKSUPPLYBUREAU.SixMonths'RuleReportonVoting2F(CO)462F(CO)53—2—276mod.1©CEI1987PRÉFACELaprésentemodificationaétéétablieparleSous-Comité2F:Balaisdecharbon,porte-balais,collecteursetbagues,duComitéd'Etudesn°2delaCEI:Machinestournantes.Letextedecettemodificationestissudesdocumentssuivants:RègledesSixMoisRapportdevote2F(BC)462F(BC)53Pourdeplusamplesrenseignements,consulterlerapportdevotementionnédansletableauci-dessus.PREFACEThisstandardhasbeenpreparedbySub-Committee2F:CarbonBrushes,Brush-holders,Com-mutatorsandSlip-rings,ofIECTechnicalCommitteeNo.2:RotatingMachinery.Thetextofthisamendmentisbaseduponthefollowingdocuments:FurtherinformationcanbefoundintheReportonVotingindicatedinthetableabove.LICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKSUPPLYBUREAU.276Amend.1©IEC19873Page8—Article102«t»=dimensiondubalaidanslesenstangentiel.«t»estladistanceentredeuxplansparallèlesàl'axe(voirarticle106),planspassantparlesfacesfrontalesdubalai(voirarticle138).Page8—Clause102"t"=brushdimensioninthetangentialdirection."t"isthedistancebetweentwoplanesparalleltothecentreline(seeClause106),theplanescomprisingthefacesofthebrush(seeClause138).Crpaxxqa8—nytttcm102«t»=pa...
