NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD605301975-01AMENDEMENT2AMENDMENT22004-05Amendement2Méthodesdemesuredel'aptitudeàlafonctiondesbouilloiresélectriquesàusagesdomestiquesetanaloguesAmendment2MethodsformeasuringtheperformanceofelectrickettlesandjugsforhouseholdandsimilarusePourprix,voircatalogueenvigueurForprice,seecurrentcatalogueIEC2004DroitsdereproductionréservésCopyright-allrightsreservedInternationalElectrotechnicalCommission,3,ruedeVarembé,POBox131,CH-1211Geneva20,SwitzerlandTelephone:+41229190211Telefax:+41229190300E-mail:inmail@iec.chWeb:www.iec.chCommissionElectrotechniqueInternationaleInternationalElectrotechnicalCommissionМеждународнаяЭлектротехническаяКомиссияCCODEPRIXPRICECODELICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKSUPPLYBUREAU.–2–60530Amend.2CEI:2004AVANT-PROPOSLeprésentamendementaétéétabliparlesous-comité59G:Petitsappareilsdecuisine,ducomitéd'études59delaCEI:Aptitudeàlafonctiondesappareilsélectrodomestiques.Letextedecetamendementestissudesdocumentssuivants:FDISRapportdevote59G/155/FDIS59L/1/RVDLerapportdevoteindiquédansletableauci-dessusdonnetouteinformationsurlevoteayantaboutiàl'approbationdecetamendement.Lecomitéadécidéquelecontenudelapublicationdebaseetdesesamendementsneserapasmodifiéavant2007.Acettedate,lapublicationsera•reconduite;•supprimée;•remplacéeparuneéditionrévisée,ou•amendée._____________Page4SectiontroisGénéralitéssurlesmesures4EnumérationdesmesuresAjouterletiretsuivant:–Propretédeversement(article14).Page8Ajouter,aprèsl’article13,lenouvelarticle14ci-dessous:14PropretédeversementRemplirlabouilloireavecdel’eaufroidejusqu’àsacapacitémaximaleetmettreenplacelecouvercleens’assurantquecederniersoitbienpositionné.Tenirl’appareilenpositionverticale,defaçonquelebecverseursetrouveà5cm±1cmau-dessusd’unrécipient.Déplacerl’appareilavecfermetésurunarcde90oenpartantdelapositionverticale,defaço...