Publication61069-4delaCEI(Premièreédition–1997)Mesureetcommandedanslesprocessusindustriels–Appréciationdespropriétésd'unsystèmeenvuedesonévaluation–Partie4:Evaluationdescaractéristiquesdefonctionnementd'unsystèmeIECPublication61069-4(Firstedition–1997)Industrial-processmeasurementandcontrol–Evaluationofsystempropertiesforthepurposeofsystemassessment–Part4:AssessmentofsystemperformanceCORRIGENDUM1Page52EnglishtextoverleafRemplacerlafigureC.2existanteparlafigureC.2amendéesuivante:E/Sversl’opérateurE/SsystèmeextérieurImpri-manteDisqueInterfaceversSous-systèmeInterfacesystèmel’opérateurd’archivageextérieurAlimen-Communi-Alimen-Communi-Alimen-Communi-tationcationtationcationtationcationRéseaudebusAlimen-Communi-Alimen-Communi-Alimen-Communi-tationcationtationcationtationcationRégulateurRégulateurRégulateur(redondantounon)(redondantounon)(redondantounon)E/SprocessusFigureC.2–Modèlephysiquegénériqued'unsystèmePage53ReplacetheexistingfigureC.2bythefollowingamendedfigureC.2:OperatorI/OExternalsystemI/OPrinterDiskOperatorDatastorageExternalsysteminterfacesubsysteminterfaceSupplyCommuni-SupplyCommuni-SupplyCommuni-cationcationcationBusnetworkSupplyCommuni-SupplyCommuni-SupplyCommuni-cationcationcationControllerControllerController(singleorredundant)(singleorredundant)(singleorredundant)ProcessI/OFigureC.2–GenericphysicalsystemmodelDecember1997December1997
