CE160947-3(Deuxièmeédition-1999)IEC60947-3(Secondedition-1999)Amendement1(2001)Amendment1(2001)Appareillageàbassetension-Low-voltageswitchgearandcontrolgear-Partie3:Interrupteurs,sectionneurs,interrupteurs-sectionneursetcombinés-fusiblesPart3:Switches,disconnectors,switch-disconnectorsandfuse-combinationunitsCORRIGENDUM1Page38Page39Tableau4-Vérificationdufonctionnementenservice-Nombredecyclesdemanoeuvressuivantlecourantassignéd'emploiTable4-Verificationofoperationalperformance-NumberofoperatingcyclescorrespondingtotheratedoperationalcurrentRemplacerletexteexistantdelanotedebasdetableauparlenouveautextesuivant:Replacetheexistingtextofthefootnotetothetablebythefollowingnewtext:Lesvaleursdecetableaus'appliquentàtouteslescatégoriesd'emploi,saufAC-20A,AC-20B,DC-20AetDC-20B.Cescatégoriesdoiventsatisfaireaunombretotaldecyclesdemanœuvresdescolonnes5ou8,sanscourant.Lacolonne2donnelacadenceminimaledefonctionnement.Lacadencedemanœuvrespourtoutecatégoried'emploipeutêtreaugmentéeavecl'accordduconstructeur.ThevaluesinthetableapplytoallutilizationcategoriesexceptAC-20A,AC-20B,DC-20AandDC-20B.Thesecategoriesshallcomplywiththetotalnumberofoperatingcyclesincolumns5or8withoutcurrent.Column2givestheminimumoperatingrate.Theoperatingrateforanyutilizationcategorymaybeincreasedwiththeconsentofthemanufacturer.Août2001August2001CopyrightInternationalElectrotechnicalCommissionProvidedbyIHSunderlicensewithIECNotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,``-`-`,,`,,`,`,,`---NORMECE1INTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDEdition2:1999consolidéeparl'amendement1:2001Edition2:1999consolidatedwithamendment1:2001IEC6094713Edition2.12001-05Appareillageàbassetension-Partie3:Interrupteurs,sectionneurs,interrupteurs-sectionneursetcombinés-fusiblesLow-voltageswitchgearandcontrolgear-Part3:Switches,disconnectors,switch-disconnectorsandfuse-combinationunitsNuméroderéférenceReferencenumberCEI/IEC60947-3:1999+AI:2001CopyrightInternationalElectrotechnicalCommissio...
