劳弗特藏：从藏品到出版物魏小石收稿日期：２０２２－０８－０５作者简介：魏小石（１９８２－），男，美国印第安纳大学音乐人类学博士，大英研究院“国际牛顿学者”，上海音乐学院柔性引进专家（北京，１０００９１）。内容提要：将档案馆、图书馆、博物馆中的音响档案特藏制作成为有声出版物，一直是民族音乐学、人类学、公共民俗等领域关注和实践的议题。此类项目中，从内容选取、研究协作，到出版物定位等等过程，均可以被赋予广泛的学术探讨。文章为一篇关于项目实践的回顾性文章，着重于讨论跨国学术团队针对“劳弗特藏”于２０１７年数字化之后的出版所作出的努力。关键词：音响档案；劳弗特藏；历史录音；应用民族音乐学；公共民俗中图分类号：Ｊ６０９．２５２文献标识码：Ａ文章编号：２０９６－４４０４（２０２２）０４－００５６－００４一、从档案特藏到出版物有三种方式可以表述这套与众不同的录音档案集：劳弗特藏、“中国最初录音”、《中华民族音乐蜡筒（清末晚期）原声集成》。印第安纳大学的传统音乐档案馆（Ａｒ－ｃｈｉｖｅｓｏｆＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＭｕｓｉｃａｔＩｎｄｉａｎａＵｎｉ－ｖｅｒｓｉｔｙ，以下简称ＡＴＭ），本档案的卷宗名为：《中国，上海和北京，１９０１—１９０２》（５４－１５０－Ｆ）（“Ｃｈｉｎａ，ＳｈａｎｇｈａｉａｎｄＰｅｋｉｎｇ，１９０１－１９０２；５４－１５０－Ｆ”），按照音响档案馆的习惯，也常被称为“ＴｈｅＢｅｒｔｈｏｌｄＬａｕｆｅｒＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ”（伯特霍尔德·劳弗特藏，以下简称劳弗特藏），在ＡＴＭ的体系里算是较早被归档的项目，也是体量很大的特藏之一。特藏中的３９９卷蜡筒录音，由美国自然历史博物馆（ＡｍｅｒｉｃａｎＭｕｓｅｕｍｏｆＮａｔｕｒａｌＨｉｓｔｏｒｙ，以下简称ＡＭＮＨ）在２０世纪５０年代初存放于ＡＴＭ。这些录音经历过数次模拟和数字化转录，于２０１７年由印第安纳大学的媒体数字化和保存倡议（ＭｅｄｉａＤｉｇｉｔｉｚａｔｉｏｎａｎｄＰｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎＩｎｉｔｉａｔｉｖｅ）项目组进行了最新一轮的数字化工作。２０１７年９月，当阿兰·伯德特（ＡｌａｎＢｕｒｄｅｔｔｅ）馆长询问我：“这是否是中国最早的录音”时，一个令人兴奋的概念在我脑中浮现———“中国最初录音”。图１《中华民族音乐蜡筒（清末晚期）原声集成》之《信件册》选章诚然，没有人可以说劳弗特藏就是中国历史上事实中的最早录音。可以确定的...
