·49·2022/11·49·国际传播框架与叙事：菲律宾媒体对中国企业承建工程的报道——基于甘姆森“诠释包裹”框架理论□古悦璇覃哲杨龙【摘要】在“一带一路”倡议背景下，中国企业承建的基础设施建设合作项目卡利瓦大坝，在协议签署以来的两年内陆续遭受负面舆论。当地主流媒体作为舆论主阵地，其对中企建坝的议程设置影响了公众舆论。基于甘姆森“诠释包裹”框架理论，对菲律宾四大主流媒体相关报道分析后发现，报道有支持框架、违规框架、环境污染框架、利益冲突框架和霸权主义框架五个主导框架。菲律宾媒体对中国企业建坝的叙事使用想象的“他者”的内容生产策略，采用菲方多中方少的信源偏向性选择策略，并用偏见词汇与隐喻生成批评性话语。总体而言，菲律宾媒体的新闻框架和叙事在宏观上会造成菲律宾社会对“一带一路”价值观的误读，增加跨文化沟通难度；会消解当地居民对中国的认同，不利于中国企业的建设。分析菲律宾媒体对中国企业建坝报道的框架属性和叙事特征，以期对企业科学引导舆情提供依据。【关键词】中国企业；框架理论；叙事；报道【作者简介】古悦璇，广西大学，新闻与传播学院，硕士研究生。覃哲，广西财经学院，新闻与文化传播学院，教师。杨龙，广西大学，新闻与传播学院，硕士研究生。【基金项目】本文系国家社会科学基金项目“‘一带一路’背景下我国在东盟投资企业邻避风险传播策略研究”（项目编号：20XXW005）的成果。在中国“一带一路”倡议和菲律宾“大建特建”的大规模基础设施修建项目的背景下，中国和菲律宾在政治、经济、文化、安全等区域的双边合作有了长足发展，中国企业在菲律宾的投资规模逐渐扩大，基础设施项目合作逐步深化。2018年，菲律宾与中国就首批三个基础设施建设合作项目达成协议，其中首批合作项目之一的卡利瓦大坝项目，由中国进出口银行提供资金担保和支持，中国能源建设股份有限公司承建，大坝建成后将实现日供水60万吨，有望大幅改善大马·50·2022/11·50·国际传播尼拉地区供水紧张的状况。[1]在协议签署的两年内，卡利瓦大坝遭遇了来自当地政府、原住民、非政府组织和环保基金会等群体的负面舆情，菲律宾主流媒体通过议程设置进一步呈现了群体话语。本文基于甘姆森“诠释包裹”框架理论，分析菲律宾媒体对中国企业建坝报道的框架属性和叙事特征，以期对企业科学引导舆情提供依据。一、文献综述甘姆森的“诠释包裹”框架理论发端于建构理论。社会学家安东尼·吉登斯及其追随者提出的建构理论认...
