CEI60034-5(Quatrièmeédition–2000)Machinesélectriquestournantes–Partie5:Degrésdeprotectionprocurésparlaconceptionintégraledesmachinesélectriquestournantes(codeIP)–ClassificationCORRIGENDUM1Page38Remplacerlesfigures5et6existantesparlesnouvellesfiguressuivantes:30°75,5300-500A∅1515°15°15°24×15°=360°12×6°30'=78°6°30'∅102∅10054321786VuedansladirectionA(masqueenlevé)IEC927/01DimensionsenmillimètresLégende1Robinetd’arret2Manomètre3Tuyauflexible4Masquemobile–aluminium5Pommed’arrosoir6Contrepoids7Pommed’arrosoir–laitonavec121trousde0,5dediamètre:1trouaucentre2cerclesintérieursde12trousà30°4cerclesextérieursde24trousà15°8MachineenessaiFigure5–Appareilportatifpourlavérificationdelaprotectioncontrel’eautombantenpluieetcontrelesprojectionsd’eau60°∅D4613205∅23∅16IEC928/01DimensionsenmillimètresDest6,3mmpourlesessaisdutableau5,chiffre5Dest12,5mmpourlesessaisdutableau5,chiffre6Figure6–BusenormaliséepourlesessaisàlalanceJuin2001LicensedtoESSCustomer.ANSIorder123.Downloaded11/10/20096:24PM.Singleuserlicenseonly.Copyingandnetworkingprohibited.IEC60034-5(Fourthedition–2000)Rotatingelectricalmachines–Part5:Degreesofprotectionprovidedbytheintegraldesignofrotatingelectricalmachines(IPcode)–ClassificationCORRIGENDUM1Page39Remplacetheexistingfigures5and6bythefollowingnewfigures:30°75,5300-500A∅1515°15°15°24×15°=360°12×6°30'=78°6°30'∅102∅10054321786ViewedaccordingtoarrowA(withshieldremoved)IEC927/01DimensionsinmillimetresKey1Cock2Pressuregauge3Hose4Movingshield–aluminium5Spraynozzle6Counterweight7Spraynozzle–brasswith121holesØ0,5:1holeincentre2innercirclesof12holesat30°pitch4outercirclesof24holesat15°pitch8MachineundertestFigure5–Hand-heldequipmenttoproveprotectionagainstsprayingandsplashingwater60°∅D4613205∅23∅16IEC928/01DimensionsinmillimetresDis6,3mmforthetestsoftable5numeral5Dis12,5mmforthetestsoftable5numeral6Figure6–StandardnozzleforhosetestJune2001LicensedtoESSCustomer.ANSIorder123.Downloaded11/10/20096:24PM.Singleuserlicenseonly.Copyingandnetworkingprohibited.
