过去的一个多世纪我都秘密地活着ForoveracenturyIhavelivedinsecret藏身暗处Hidingintheshadows独自一人Aloneintheworld.直到现在Untilnow.我是个吸血鬼Iamavampire.这就是我的故事Andthisismystory.居然开一小时的车去听那种垃圾音乐Anhour'sdrivetohearthatcrap.根本都算不上是乐队Youknowitwasn'tevenaband.一人抱一把吉他Aguywithaguitar.每人一小时Anhoureachway.他没你说的那么差Hewasn'tthatbad.风格还挺像詹姆士·布朗特HesoundedlikeJamesBlunt.那有什么不好呢What'swrongwiththat?问题是已经有一个詹姆士·布朗特了WealreadyhaveaJamesBlunt.一个就够了One'sallweneed.那你为什么还要来Sowhydidyoucome?因为我爱你BecauseIloveyou.答得不错Nicelydone.哪来这么大的雾What'swithallthefog?刚才还没有的It'llclearinasecond.小心Watchout!你没事吧Areyouok?!我们撞到人了上帝啊Wejusthitsomeone!Ohmygod!快打电话叫救护车Callforhelp.快接电话快啊Comeoncomeon!千万别出人命啊Pleasebealive!哦上帝啊Ohmygod.这里没信号There'snosignal!达伦Darren!达伦Darren?《吸血鬼日记》第一季第一集我不该回家来的Ishouldn'thavecomehome.我知道这很冒险Iknowtherisk.但我别无选择ButIhadnochoice.我必须去认识她Ihavetoknowher.亲爱的日记Deardiary今天将会不同以往Todaywillbedifferent.必须要Ithastobe.我会微笑让别人相信Iwillsmileanditwillbebelievable.告诉他们"我很好谢谢关心"Mysmilewas"I'mfinethankyou.""是的我好多了""YesIfeelmuchbetter."我不再是失去双亲的悲伤女孩Iwillnolongerbethesadlittlegirlwholostherparents.我要重新开始做不同的自己Iwillstartfreshbesomeonenew.这是我能挺过去的唯一办法It'stheonlywayI'llmakeitthrough.吐司面包怎么样我可以做Toast.Icanmaketoast.只要咖啡就行珍娜姑妈It'sallaboutthecoffeeAuntJenna.有咖啡吗Istherecoffee?你们开学第一天Yourfirstdayofschool我却毫无准备AndI'mtotallyunprepared.要午餐钱吗Lunchmoney?我不用了I'mgood.还有什么别的吗Anythingelse?一支两号铅笔我还漏了什么没Anumbertwopencil?WhatamImissing?你今天不是有个重要报告会吗Don'tyouhaveabigpresentationtoday?我要和论文导师见面就是现在I'mmeetingwithmythesisadvisorat...now.糟糕Crap!那走吧我们自己能行Thengo.We'llbefine.你还好吧Youok?别这么跟我说Don'tstart.祖母说我是个灵媒Sogram’stellingmeI'mpsychic...
