讨论与争鸣1012023年第1期（总第325期）“他”的语法化过程田恩慧【提要】上古汉语中没有一个完备的第三身人称代词，“他”作人称代词讲是后起的。纵观汉语语法史，“他”字的演变从“其他”义到第三人称代词的“定指”义，再到近代汉语时期向“语气助词”的虚化以及现代汉语中的“话语标记”用法，其语法化过程均有迹可循。文章以“他”的语法化过程为研究对象，通过对史料以及文献的梳理，以期对“他”的发展演变过程有清晰的认识，为当前语法化的研究提供新的思路与线索。【关键词】语法化演变他一、引言“语法化”这一概念最早由法国语言学家Meillet提出，所谓“语法化”指的是语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能成分的过程（沈家煊，1994）。究其根源，元代的周伯琦在《六书正伪》中已经提出了相似的概念：“大抵古人制字，皆从事物上起。今之虚字，皆古之实字”（郑奠、麦梅翘编，1964）。更具体地说，“虚化”侧重于指词义由实到虚；而“语法化”则在于语法范畴与语法成分的产生与形成。因此，“语法化”的范畴相对“虚化”而言更广一些（沈家煊，1994）。本文从“他”的语法化过程出发，通过对史料以及文献的梳理，以期对“他”的发展演变过程有清晰的认识。通过“他”字的发展变化窥得语法化内部的发展机制。二、从“无定”到“有定”(一)关于第三人称代词“他”起源的探讨“他”在上古文献中已经出现，但不作第三人称代词讲，而是作为“甄别代词”（高名凯，1986），表示“别的”“其他的”。吕叔湘（1985）认为“有定”和“无定”是判断“他”是否为第三人称代词的重要依据，并由此展开了关于“他”演变为第三人称代词过程的探讨。关于“他”从“无定代词”演变为“第三人称代词”的过程，学者们有不同的看法。王力（1980）认为，第三人称代词“他”起源于唐代，宋代以后普遍地应用，并且指出了杨树达（1984）所举例证中存在的问题。这是有一定说服力的。郭锡良（1980）则着眼于汉语第三人称代词系统，详细探讨了“他”的产生与发展过程，认为“他”在六朝发生了重大变化，唐代正式确立了第三人称代词的地位。吴福祥（1996）认为“文献中,‘他’作第三人称代词可靠的例子始见于唐初”，并列举了《王梵志诗》中的例子：“使者门前唤，忙怕不容迟。裸体逐他走，浑舍共号悲。”（使者门前唤）“天子與你官，俸禄由他授。”（天子與你官）尽管在描述上存在细微差异，但以上学者均认为第三人称代词“他”起源于唐代。此外，以杨...
