英语委婉语的特点及应用【摘要】在任何一个社会中，都有些不能直截了当说出来的话。在人们交际的过程中，有些词语使人为难，惹人不快，招人讨厌或令人害怕，所以直接表达出来会给人一种粗俗、轻浮、无礼的印象。因此在一些场合，为了防止难堪，或减轻对人的感情伤害，人们创造了委婉语。【关键词】英语委婉语语境特点应用一、引言委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。它是一种修辞格，更是一种文化现象。由于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以普及生活中的各个层次，各个角落，倍受人们喜爱。英语委婉语也已成为英语文化中不可割舍的一局部，是英语最重要的组成局部。二、英语委婉语的产生Euphemism一词源于希腊语的前缀eu（=good，soundingwell，好的，好听的）和词根pheme（=speechorsaying，话语或好话）。Euphemism字面上的意思就是“useofpleasant，mildorindirectwordsorphrasesinplaceofmoreaccurateordirectones（用好听的话或令人愉快的方式表达）〞。其意就是“用一种令人愉快的，委婉有礼的，听起来顺耳的词语来取代令人不快的、粗鲁无礼的、听起来刺耳的词语〞。三、英语委婉语的特点（一）民族性委婉语是世界文化中普遍的语言现象不同国家、不同民族所处的自然环境和社会环境不同，生产方式、生活方式、文化沉淀各异，因而不同语言中的委婉语必然也存在相当的差异，这种差异的表达，正是委婉语民族特点的表达。（二）地域性俗话说：“十里不同风，百里不同俗。〞不同地域风俗习惯自然多有差异，这种差异表达在语言当中就是语言的地域性差异。委婉语多与民间俗讳相关，其地域性自然也就分外显明。如面包是英国人的家常食品，因此就出现了用“takebreadoutofsomeone"smouth〞来表示“抢走某人饭碗〞的意思。又如：humble（地位低下的）是umble和numbles两个词的讹变，umble和numbles都指“鹿等供食用的动物的内脏、下水〞。（三）语域性在不同的语境中，或在同一语境中，不同年龄、身份、地位或受教育程度的人的委婉表达也不尽相同。例如上厕所，女士可能说topowderone’snoisetofreshenup;男士可能说togotothetoilet，torelieveoneselfbecausenaturecalls或torear;而儿童可能说gotothepotandmakenumberone。（四）时代性语言的变化取决于社会的需要和开展，因此时代性也可称为可变性。从历史的观点看，语言处在不断的变化中，新词不断出现，旧词逐渐消失。委婉语更是这...
