第一篇：汉译英专项训练--俗语成语谚语翻译练习

俗语成语专项训练

01.这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。（quality）

02.他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。（burn）

03.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice）

04.请尽早做出决定，不然你会坐失良机。（or）

05.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so…that）

06.这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。（too…to）

07.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（…it…）

08.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。（so）

09.这小孩太调皮了，使得他忙于工作的父母常常心烦意乱。（So…）

10.不在房间的时候别让灯开着。（when）

11.医生们挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。（save）

12.我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。（electronic products）

13.尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）

14.乍一看，这块手表没有什么特别之处，但实际上它是一部手机。（there be）

【常用俗语、成语翻译练习】 01.爱不释手 18.畅所欲言 02.安然无恙 19.持之以恒 03.半途而废 20.出尔反尔 04.饱经风霜 21.当之无愧 05.勃然大怒 22.废寝忘食 06.不甘落后 23.付诸于实施 07.不假思索 24.各取所需 08.不可多得 25.功亏一篑 09.不可思议 26.孤陋寡闻 10.不速之客 27.固执己见 11.不言而喻 28.刮目相看 12.不厌其烦 29.毫不在意 13.不遗余力 30.花言巧语 14.不由自主 31.回心转意 15.不知不觉 32.急功近利 16.不知所措 33.记忆犹新 17.不足为奇 34.家喻户晓

汉译英 35.见缝插针 77.树立榜样 36.见异思迁 78.四面八方 37.交头接耳 79.四通八达 38.接二连三 80.受…的青睐 39.竭尽全力 81.同甘共苦 40.井井有条 82.问心无愧 41.井然有序 83.无时无刻 42.举棋不定： 84.无所事事 44.聚精会神 85.无与伦比 45.刻不容缓 86.相形见绌 46.乐于助人 87.心不在焉 47.落落大方 88.心旷神怡 48.每况愈下 89.欣喜若狂 49.梦想成真 90.袖手旁观 50.妙趣横生 91.雪中送炭 51.名不虚传 92.延年益寿 52.名列前茅 93.一臂之力 53.默默无闻 94.一帆风顺 54.目不转睛

95.一箭双雕 55.平易近人 96.一箭之遥 56.迫不及待 97.一目了然 57.迫在眉睫 98.一窍不通

58.齐心协力 99.一事无成 59.千方百计 100.一视同仁 60.前车之鉴 101.一无所知 61.前程似锦 102.一心一意 62.前途无量 103.一意孤行 63.黔驴技穷 104.衣食住行 64.全力以赴 105.义不容辞 65.全面发展 106.意料之中 66.全神贯注.107.溢于言表 67.如饥似渴 108.引人入胜 68.三番五次 109.与日俱增 69.三三两两 110.与时俱进 70.三言两语 111.跃跃欲试 71.擅自 112.造福于子孙后代 72.上气不接下气 113.蒸蒸日上 73.身心发展 114.助一臂之力 74.深谋远虑 115.自食其力 75.世世代代 116.坐失良机 76.事半功倍

【常用英语谚语、习语】

1.A friend in need is a friend indeed.患难见真情。2.A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。3.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。4.All roads lead to Rome.条条道路通罗马。5.All work and no play makes Jack a dull boy.只学习，不娱乐，杰克变成傻小孩。6.When in Rome as the Romans do.入乡随俗。7.East or west, home is best.金窝银窝，不如自家草窝。8.Enough is as good as a feast.知足常乐。9.Every journey begins with the first step.千里之行始于足下。10.Failure is the mother of success.失败是成功之母。11.Hard work can make up for the lack of intelligence.勤能补拙。12.He who laughs last laughs best.谁笑到最后谁笑得最好。13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.俗语成语谚语翻译练习

01.尽管计划连连失败，但他还是充满信心。（confidence）

02.人们不再认为老师要在各个领域比学生知道的多是件天经地义的事。（no longer）

03.是“有志者事竟成的”信念帮助他实现了梦想。（It was…）

04.通过体育锻炼，他比以前更充满活力。（used to）

05.她是一个热心肠的人，把大量的业余时间花在了志愿者工作上。（such…that）

06.我们坚信这个高科技产品总有一天会被接受，因为事实胜于雄辩。（accept）

07.你应该学会聚精会神得看书。（concentrate）

08.不久以后一些药品的价格将再次下调。（before）

09.他一下火车我就发现他把电脑忘在凳子上了。（Hardly）

10.他也老大不小了，究竟是追赶时尚还是穿出自己的风格有你自己决定。（up to）

11.这名女科学家献身科研事业，她对社会的贡献是无与伦比的。（devote）

12.参观了中国的许多地方之后，我觉得还是最喜欢家乡绍兴。难怪有句古话说金窝银窝，比不上自己的草窝。（wonder）He who plays with fire will surely get burnt.玩火者必自焚。Honesty is the best policy.诚实是上策。It is no use crying over spilt milk.牛奶倾覆哭之无益；覆水难收。Knowledge is power.知识就是力量。(Unity is strength.团结就是力量。）Look before you leap.三思而行。

Modesty helps one go forward and pride makes one fall behind.谦虚使人进步，骄傲使人落后。More haste, less speed.欲速则不达。

Never judge a book by its cover.// Never judge a person by his appearance.不要以貌取人。Never put off what you can do today till tomorrow.今日事今日毕。No pains, no gains.不劳则无获。One is never too old to learn.活到老学到老。Practice makes perfect.熟能生巧。Pride goes before a fall.骄者必败。Rome was not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。

sailing against the current;either you keep going ahead or you keep falling behind

逆水行舟，不进则退。

Silence is gold.沉默是金。Spare the rod and spoil the child.孩子不打不成器。Strike while the iron is hot.趁热打铁。Time and tide wait for no man.岁月不待人。Time is money.一寸光阴一寸金。Well begun half done.良好的开端是成功的一半。Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。补充练习：

1.每当谈起他的儿子，他显得得意洋洋。（proud）

2.如何做什么事Tom从不举棋不定。（hesitate）

3.子女赡养父母是天经地义的。（It）

4.身为教师理应为人师表。（set）

5.他花了九牛二虎之力才把这辆老爷车修好。（take trouble）

6.一口气跑回学校时，他早已气喘吁吁了。（breath）

7.虽然书房不大，但一切东西都井然有序。（order）

8.解放战士和灾区人民在抗洪战斗中同甘共苦。（share）

9.大批记者围住了丁俊辉，她茫然不知所措，无言以对。（at a loss）

10.倾然之间，突如其来的一场大火使这家工厂化为乌有。（nothing）

11.他是名副其实的共产党员。（worthy）

12.你不能和你的老同学老死不相往来。（never）

13.金海毛遂自荐到边区当一位英语老师。（volunteer）

14.这次考试Mary得了全A，他准是心满意足了。（must）

15.周末的足球决赛鹿死谁手，难以预测。（hard）

16.我说话从来说一不二。（mean）

17.二小时能减肥5公斤，白日做梦。（dream）

18.满招损，谦受益。（go）

19.巴西人轻而易举的击败了中国队。（without）

20.Mrs Smith 千方百计劝丈夫戒烟。（means）

21.老师们兴致勃勃地看完了学生的文艺汇演。（spirits）

22.我终于领悟到开卷有益的道理。(benefit)

23.谁都知道我们的学校已焕然一新了。（turn）

24.金窝银窝不如家里的狗窝。（best）

25.我们应该学习雷锋助人为乐的精神。（ready）

26.我心甘情愿当配角。（willing）

27.上课学生应该聚精会神。（fix）

28.海啸使上万家庭家破人亡。（break）

29.和你下棋其乐无穷。（pleasure）

第二篇：成语、谚语、俗语

Cross your heart 你发誓

Gatecrasher 凡事看开些, 不要太冲动 Take it easy 不请自来的不速之客;不要看得那么重 Make yourself comfortable 不用约束(招待客人时说的话)You are all wet 你完全误会了 She is hangover 她昨夜喝醉了

It*s a matter of time 这是迟早的问题 She pulls out 她退出了

I have my limit 我的忍耐度有限 Don*t brush me off 不要敷衍我

Let's get it straight 我们打开天窗说亮话吧 What you call this 你这算什么

How about a bite 随便吃些什么吧

You can count on me 你可以信得过我

He see things not people 他论事不论人

We sand the same songs 我们志同道合

I hope you in the roll 我希望你也能来 Let's go dutch 我们各付各的吧

What is bugging you 什么事使你心烦 Sworn brother 干兄弟, 盟兄弟 It's dying art 这是已失传的手艺 Gentlemen agreement 君子协定

I'm trying to make ends meet 我尽力要使收支平衡 Speak of the devil 说曹操, 曹操就到 Keep in touch 保持联络

Don't turn me down 不要拒绝我

Don't let me down 别叫我失望

1.Prosperity makes friends, adversity tries them.富贵结朋友, 患难见真情

2.If you wish to be the best man, you must suffer the bitterest of the bitter.吃得苦中苦, 方为人上人

3.It is better to fight for good than to fail at the ill.宁为善而斗, 毋屈服于恶

4.He who has hope has everything.怀有希望者, 便拥有一切

5.Self-trust is the first secret of success.自信心是成功的首要关键

6.The secret of success is constancy of purpose.成功的秘绝在于目标坚定有恒

7.Success grows out of struggles to overcome difficulties.成功源于努力去克服困难

8.Experience is the extract of suffering.经验是受苦的结晶

常用的英语格言和成语

作者：bennyzhu

许多人在演讲、写作或谈话中，喜欢引用一些格言(adage)、成语(proverb)或引语(quotation)等，使其内容更加活泼生动，有时还能收到「事半功倍」之效。我们也可以模仿。

值得一提的是：成语或格言，一般而言，都是照原文独立使用。不过有时也可用在新的句子里；有时也可用肯定句或否定句；有时动词时态也可稍加改变；这要看使用时的情况而定。但无论如何，必须保持原文的完整性。在此，先以第一句为例，希望能收「举一反三」之效。

(1)You can not teach an old dog new tricks ── 照字面意思是：你不能教老狗学新的把戏。也就是说：年老守旧的人，不易改变旧的作风，或接受新的事物和新思想。(Some people find it impossible to change their ways;or older people can not accept the changes or new ideas.）虽然这句成语可以独立使用，但只要能维持原文的完整性，也可「动些手脚」。例如：

Stop trying to teach an old dog new tricks;you are just wasting time.（别想教老狗新花样，你只是白花时间。）

Are you trying to teach an old dog new tricks?

He is impossible.Don‘t try to teach an old dog new tricks.（impossible 是指顽固成性、墨守成规的人。）

I have tried teaching an old dog new tricks, but it doesn‘t work.（注：教狗不直接用 teach，要用 try to teach。）

(2)All that glitters is not gold.── 字面的意思是：所有能闪闪发光的东西，未必都是黄金。换言之，就是许多外表漂亮的物品，未必都是真正的宝贝。因为也许是金玉其外，败絮其中，或是中看不中用。(not every beautiful thing is valuable.也有人说成：All is not gold that glitters.(glitter 是动词，意思是闪闪发光或光彩夺目。)也可用在句子里：

I told my students that all that glitters is not gold.还有一句相似的成语：

Don‘t judge a book by its cover.(意思是：不能以书皮的美丑，去判断书的内容好坏。)

(3)Pepole(或 Those)who live in glass houses should not throw stones(或 rocks)── 照字面的意思是：住在玻璃屋里的人不可丢石头。也就是说，世间没有十全十美的人，每个人都有缺点，所以不要批评别人。即所谓「自身有短，勿批他人」。(Nobody is perfect, so we should not criticize others.)类似的，还有：

Don‘t judge a man until you have walked a mile in his shoes.(除非你充分了解人家的立场，不可轻易作出评估。)

(judge = criticize;have walked a mile in his shoes = have understood his situation well enough)

另一句是：

Judge not lest ye be judged.(来自圣经)（意思是：不要批评别人，免得将来也被别人批评。）(ye 是古字 = you；lest 是连接词，意思是唯恐或免得。）就是：

所以我们也可以说：

He told his children“Judge not lest ye be judged.”

(4)It is more blessed to give than to receive.── 意思是：施比受更有福。也就是劝人多多行善，帮助他人。（blessed 是形容词，意思是幸福的，受尊敬的。）这句话不但可独立使用，也可用在不同的句子里：

Especially during Christmas time, it‘s more blessed to give than to receive.（尤其在圣诞时更要助人）

The longer I live the more I realize that it is more blessed to give than to receive.（我活得愈久，愈体会到施比受更有福。)

(5)Every cloud has a silver lining.── 照字面的意思是，每一个阴云中，都有一点银白的衬层。换句话就是，每一个不好的情况，也有好的一面。即所谓「黑暗中总有一线光明」。(Something good in every situation;or there is a positive side in everything.)(lining 是名词，意思是内衬或环衬。）所以劝人不可悲观，就可以说：

Don‘t be so grumpy and pessimistic because every cloud has a silver lining.(不要这麽暴躁和悲观，事情也有好的一面。）

(6)A rolling stone gathers no moss.── 这是一句老俗语，但还是很流行。照字面的意思是，转动的石头，是长不出苔藓的。也就是说，常常在工作上变动的人，较难得到很好的资历，也难受到别人的信任。即所谓「滚石不生苔，转业不聚财」。(One who is always on the move or changes jobs often will not save or keep much money.)所以我们可以劝年轻人不可见异思迁，到时一事无成：

Don‘t change your job too frequently because a rolling stone gathers no moss.(7)You can lead a horse to water, but you can not make him drink.── 意思是说，带马到河边容易，但逼马饮水倒很困难。换句话说，有好的建议，尽管可以提出，但不能逼人家做他不愿做的事。因为人家不肯照著你的意思做，还是没有办法啊！(You can encourage, but not force, someone to do something;or you may give someone an advice, but you can‘t force him /her to follow it.)例如： I can not force her to marry him.After all you can lead a horse to water, but you can not make him drink.（我不能逼她嫁给他。毕竟带马到河边容易，逼马饮水倒困难。）

(8)Don‘t put all your eggs in one basket.── 照字面意思是：不要把全部鸡蛋放在一个篮子里。也就是劝人不可把一切希望寄托在一个计画上，或集中全部的财力干一件事。（don‘t risk everything you have on a single plan or idea;don‘t forcus or invest too much in one specific area）（注：只用 basket，而不用 box 或 bag，也许因为从前农夫把鸡蛋拾起後，都放在篮子里。)所以可以说：

If you are spending all your money on that stock, you are putting all your eggs in one basket.（假如你把所有的钱投资在一种股票上，那就太冒险了。）

I don‘t want to put all my eggs in one basket.（我不想冒著孤注一掷的风险。）

(9)If you can not stand the heat, get(或 stay)out of the kitchen.这句话，是过去美国总统 Harry Truman 的名言。意思是：如果你不能忍受炎热高温，你就应该离开厨房。也就是说，假如你缺乏精力与胆量，不能承受工作的压力，或是不能接受尖锐批评的勇气，那麽你就不要谋求或担任高层的职位。（这里的heat是指 stress 或pressure；kitchen 是指 office 或 position。）简单的说，就是：

I know it is a very tough job;if you can‘t stand the heat, stay out of the kitchen.（我知道那是一个艰难的工作，假如你无法承受压力，你就应该离职。）

(10)There is more than one way to skin a cat.照字面的意思是：要剥一只猫的皮，不是只有一种方法。换句话说，要想达到相同的目标，是有很多的办法(different ways of reaching the same goal)。所以可以说：

Don‘t be so stubborn about this problem because there is more than one way to skin a cat.(对这问题不必太固执，因为有许多方法可以解决。)

(注：只用 skin，不用 kill；只用 cat，不用 dog。)

(11)Don‘t throw the baby out with the bath water.照字面的意思是：不要把小孩连同洗澡水一起倒掉。也就是说，不要因为过度热忱，把好的精华，连同不好的糟粕部份一起扔掉。(Don‘t throw out something valuable when getting rid of something useless;or don‘t throw away the good thing with the bad.)所以可以说：

When you attempt to design a new policy, don‘t throw the baby out with the bath water.(当你拟定新的政策时，不要把好的部份，连同不好的，一起扔掉。)

(12)Too many cooks spoil the broth.(或 soup)照字面意思就是：太多的厨师，反而把汤破坏了。也就是说，如果人太多，意见也多，反而不易做出决定。其实一个人作主就够了。(the more people work on a project, the worse it may turn out;or too many people or ideas may prevent from getting things done.)所以可以说：

I need to solve this problem myself;sometimes too many cooks spoil the broth.(我要自己解决这个问题，有时人多，意见多，反而无法决定。)

(13)Where there is smoke, there is fire.照字面的意思是：有烟的地方，就有火。也就是说：一件令人怀疑的事情，背後可能有些原因的存在。即所谓「无风不起浪」。(suspicious things usually mean something is wrong； or there must be some reasons behind a suspicious event.)所以可以说：

I don‘t believe what he has said； where there is smoke, there is fire.（我不信他所说的，因为无风不起浪。）

(14)When the cat is away, the mice will play.这是一句非常流行的俗语。意思是：猫儿不在，老鼠玩得自在。也就是说，上司不在，部下就会轻松自在。所以 cat 是指任何有权威的人，mice 是指任何的部属。(When the boss is absent, employees will usually do as they please.)（注意：cat 是用单数；mice是 用多数，因为一般家里，也许只养一只猫，但老鼠可不止一只吧！通常老板也只有一位，员工倒不止一位吧。）(mice 的单数是 mouse)我们也可以说：

If teen-agers are alone at home after school, it may be a case of the mice playing when the cat is away.(青少年放学後，如果父母不在，单独在家，就会无忧无虑，大玩特玩。)(虽然这句成语句型，稍加改变，但仍不失原意。)

(15)Strike while the iron is hot.这就是咱们所谓的「打铁趁热」。换句话说，就是机会一旦来临，一定要抓住，才能得到最好的结果。(to act at the best time to get the best results； or to grab the good opportunity whenever it presents itself)(也有人说成：Strike the iron when it is hot)所以我们可以对年轻人说：

If you want to get an advanced degree, you should strike while the iron is hot.(假如你想取得高学位，就应该打铁趁热。)(也就是马上进研究所「go to graduate school right away」)

(16)Don‘t cut off your(one‘s)nose to spite your(one‘s)face.照字面的意思是：不要割破你的鼻子，而动怒了你的脸孔。也就是说，不要因为一时对他人动怒，反而害了自己。即所谓「拿自己出气。」(one tries to hurt others, but eventually hurt oneself;or to make a situation worse for oneself when angry with someone)假如你想陷害别人，结果反而害了自己。就可以说：

If you try to hurt someone, you may end up cutting off your nose to spite your face.或者说：

You may be cutting off your nose to spite your face if you ignore your boss all the time.(如果你老是不理睬你的老板，将来反而对你不利。)

(17)Beggars can‘t be choosers.照字面的意思是：做乞丐的，就不能对获得的东西有所选择。(chooser 是选择者)换言之，要饭的，就不能挑肥拣瘦，人家给什麽，都得接受。(needy people have to take whatever they can get；or don‘t criticize what you are given)（虽然 can‘t = can not, 但在这句成语里，老外爱用 can‘t)所以我们可以说：

When asking for help（donation）,remember beggars can not be chooser.(当请求别人帮忙或乐捐时，就没有挑选的余地。)(人家给多少，就得拿多少。）

第三篇：成语、歇后语、谚语、俗语

成语

一、数 字 成 语

一唱一和 一呼百应 一干二净 一举两得 一落千丈 一模一样 一暴十寒

一心一意 一败涂地 一本正经 一臂之力 一尘不染 一见如故 一箭双雕 一脉相承 一目了然 一窍不通 一视同仁 一泻千里 一草一木 一成不变 一帆风顺 一鼓作气 一哄而散 一如既往 一丝不苟 一言难尽 一衣带水 一朝一夕 一针见血 一知半解 一表人才 一波三折 一步登天 一筹莫展 一触即发 一刀两断 一技之长 一蹶不振 一劳永逸 一鸣惊人 一念之差 一贫如洗 一气呵成 一清二白 一扫而空 一息尚存 一相情愿 略胜一筹 两败俱伤 两虎相斗 两面三刀 两全其美 两小无猜 两袖清风 进退两难 三长两短 三顾茅庐 三令五申 三生有幸 三思而行 三头六臂 三心二意 三言两语 半夜三更 入木三分 火冒三丈 三天打鱼，两天晒网

四海为家 四分五裂 四面楚歌 四通八达 四平八稳 危机四伏 四海升平

五彩缤纷 五光十色 五湖四海 五花八门 五颜六色 五体投地 五脏六腑 五谷丰登 学富五车 五雷轰顶

六神无主 六亲无靠 六月飞霜 六根清净

七零八落 七拼八凑 七上八下 七手八脚 七嘴八舌 七窍生烟 七情六欲 八面玲珑 八面威风 半斤八两 胡说八道 八仙过海，各显神通 九死一生 九牛一毛 九霄云外 九牛二虎之力 含笑九泉

十拿九稳 十年寒窗 十全十美 十万火急 十指连心 十冬腊月 神气十足

百无禁忌 百川归海 百读不厌 百发百中 百废俱兴 百感交集 百花齐放 百口难辩 百炼成钢 百年不遇 百年大计 百思不解 百战百胜 百依百顺 百折不挠 百孔千疮 精神百倍 百尺竿头，更进一步 百闻不如一见

千变万化 千差万别 千锤百炼 千方百计 千呼万唤 千军万马 千钧一发 千里迢迢 千门万户 千难万险 千篇一律 千千万万 千秋万代 千山万水 千丝万缕 千头万绪 千辛万苦 千言万语 千真万确 千奇百怪 千姿百态 千虑一得 千虑一失 千载难逢 千难万险 横扫千军 万水千山 万无一失 万众一心 万紫千红 万死一生 万籁俱寂 瞬息万变

二、动 物 名 称 成 语

【鼠】鼠目寸光 鼠肚鸡肠 鼠窃狗盗 投鼠忌器 抱头鼠窜 獐头鼠目

胆小如鼠

【牛】牛鬼蛇神 牛刀小试 牛鼎烹鸡 汗牛充栋 对牛弹琴 九牛一毛

气壮如牛 牛毛细雨 泥牛入海

【虎】虎视眈眈 虎口余生 虎头虎脑 虎背熊腰 虎头蛇尾 虎落平阳

虎穴龙潭 放虎归山 谈虎色变 如虎添翼 骑虎难下 为虎作伥

与虎谋皮 藏龙卧虎 狐假虎威 羊入虎口 狼吞虎咽 龙行虎步

龙吟虎啸 龙争虎斗 龙盘虎踞 龙腾虎跃 生龙活虎 降龙伏虎 【兔】兔死狐悲 兔死狗烹 狡兔三窟 鸟飞兔走 守株待兔

【龙】龙腾虎跃 龙飞凤舞 龙马精神 龙凤呈祥 画龙点睛 来龙去脉

攀龙附凤 群龙无首 望子成龙 车水马龙 人中之龙 叶公好龙 降龙伏虎 老态龙钟 笔走龙蛇 龙潭虎穴

【蛇】蛇蝎心肠 画蛇添足 惊蛇入草 龙蛇混杂 杯弓蛇影 牛鬼蛇神

打草惊蛇 虚与委蛇 笔走龙蛇 春蚓秋蛇

【马】马到成功 马不停蹄 马革裹尸 一马当先 老马识途 汗马功劳 万马齐喑 一马平川 天马行空 快马加鞭 走马看花 信马由缰 蛛丝马迹 兵荒马乱 万马奔腾 犬马之劳 单枪匹马 招兵买马 人仰马翻 人困马乏 鞍前马后 人强马壮 猴年马月 青梅竹马 心猿意马 悬崖勒马 千军万马 香车宝马 指鹿为马 害群之马 厉兵秣马 塞翁失马盲人瞎马 脱僵之马 金戈铁马

【羊】羊质虎皮 羊肠小道 羊入虎口 亡羊补牢 虎入羊群 顺手牵羊 【猴】猴年马月 沐猴而冠 尖嘴猴腮 杀鸡吓猴 杀鸡儆猴

【鸡】鸡毛蒜皮 鸡鸣狗盗 鸡飞蛋打 鸡犬不宁 鸡犬不留 鸡犬升天

闻鸡起舞 杀鸡吓猴 杀鸡取卵 偷鸡摸狗 鹤立鸡群 小肚鸡肠

鼠肚鸡肠 呆若木鸡

【狗】狗急跳墙 狗尾续貂 狗仗人势 狗血喷头 犬马之劳 猪狗不如 兔死狗烹 鼠窃狗盗 狼心狗肺 狐朋狗友 狐群狗党 偷鸡摸狗 画虎类狗 鸡犬不惊 鸡零狗碎

【猪】猪突豨勇 猪狗不如 杀猪宰羊 封豕长蛇 凤头猪肚 蠢笨如猪 【鸟】鸟尽弓藏 笨鸟先飞 如鸟兽散 小鸟依人 惊弓之鸟 飞禽走兽 凤毛麟角 鸦雀无声 燕雀安知 鹤立鸡群 鹤发童颜 风声鹤唳 莺歌燕舞 草长莺飞 珍禽异兽 衣冠禽兽 燕语莺声 鹊巢鸠占 鹦鹉学舌 蜻蜓点水 欢呼雀跃 鸦雀无声 鹏程万里 一箭双雕 风声鹤唳 鹤发鸡皮 鹤发童颜 鹤立鸡群 麻雀虽小，五脏俱全 螳螂捕蝉，黄雀在后 声誉鹊起 饮鸩止渴 雁过拔毛 鸟枪换炮

【兽】困兽犹斗 如鸟兽散 人面兽心 飞禽走兽 珍禽异兽 衣冠禽兽

洪水猛兽 狼吞虎咽 猫鼠同眠 黔驴技穷 一丘之貉 管中窥豹 狼心狗肺 狼烟四起 狼子野心 狼狈不堪 狼狈为奸 豺狼成性 豺狼当道 引狼入室 鹿死谁手 中原逐鹿 象牙之塔 盲人摸象 声名狼藉 杯盘狼藉 豺狼成性 狐疑不决 黔驴技穷 鹏程万里

【鱼虫】金蚕脱壳 蝇头微利 花飞蝶舞 螳臂挡车 鱼跃鸟飞 如鱼得水 独占鳌头 井底之蛙 瓮中捉鳖 虾兵蟹将 鹬蚌相争 沉鱼落雁 飞蛾扑火 金蝉脱壳 积蚊成雷 蟾宫折挂 蚕食鲸吞 蜻蜓点水 螳臂挡车 蛛丝马迹 螳螂捕蝉，黄雀在后 鱼目混珠 蜂拥而至 蛊惑人心 物腐虫生 漏网之鱼 海市蜃楼 堤溃蚁穴 蚕食鲸吞

含有两个动物名称的成语

鹤立鸡群 鸡鸣狗盗 鹬蚌相争 蚕食鲸吞 蛛丝马迹 龙争虎斗 龙马精神 龙飞凤舞 龙腾虎跃 龙骧虎步 龙潭虎穴 龙跃凤鸣 车水马龙 指鹿为马 兔死狐悲 鸡犬不宁 心猿意马 狼吞虎咽

三、带植物成语

开花结果 斩草除根 顺藤摸瓜 披荆斩棘 奇花异果 投桃报李 粗枝大叶 春兰秋菊 火树银花 叶落归根 节外生枝 李代桃僵 树大根深 瓜熟蒂落 根深蒂固 柳暗花明 桃红柳绿 瓜田李下 风扫落叶 布帛蔬栗 出水芙蓉 一枕黄粱 视入草芥 雨后春笋 昙花一现 明日黄花 横生枝节 草菅人命 草木皆兵 桑榆暮景 黄粱美梦 荆棘丛生 花枝招展 豆蔻年华 天女散花 如火如荼 名列前茅 锦上添花 囫囵吞枣 火中取栗 目光如豆 沧海一粟 胸有成竹 春暖花开 三顾茅庐 世外桃源 鸟语花香 风吹草动 鸡毛蒜皮 繁花似锦 借花献佛 滚瓜烂熟 枯木逢春 望梅止渴 拔苗助长 五谷不分 花容月貌 叶落知秋 树大招风 藕断丝连 萍水相逢 草长莺飞 花团锦簇

四、带人体成语

面无人色 心旷神怡 耳熟能详 心花怒放 蒙头转向 满面春风 屈指可数 满目疮痍 铁面无私 令人发指 出人头地 魂不附体 食不果腹 不绝于耳 爱不释手 面黄肌瘦 口干舌燥 劈头盖脸 提心吊胆 评头论足 肺腑之言 心口如一 身外之物 足不出户 手无寸铁 心事重重 满腔热忱 促膝谈心 信手拈来 灭顶之灾 另眼相看 腥风血雨 喜笑颜开 大打出手 失之交臂 汗流浃背 光彩夺目 心惊肉跳 面红耳赤 拳打脚踢 鹤发童颜 赏心悦目 抓耳挠腮 浓眉大眼 血肉相连 毛骨悚然 手足无措 掩人耳目 铁石心肠 病入膏肓 沁人肺腑 血流成河 口若悬河 面不改色 眉飞色舞 两手空空 信口开河 垂头丧气 满腹牢骚 燃眉之急 挖空心思 绞尽脑汁 义愤填膺 引人注目 泰山压顶 皮开肉绽 心灵手巧 举手投足 点头哈腰 肥头大耳 心腹之患 心心相印 唇齿相依 骨肉相连 至亲骨肉 徒费唇舌 痛入骨髓 趾高气扬 筋疲力尽 目不暇接 破口大骂 闭目塞听 扬眉吐气 怒发冲冠 切齿痛恨 掩耳盗铃 病从口入 扣人心弦 浪子回头 成竹在胸 不堪回首 眼明手快 胆战心惊 摩拳擦掌 慈眉善目 没头没脑 肝肠寸断 耳目众多 肝胆相照 恨入骨髓 感人肺腑 了如指掌 眼花缭乱 骨瘦如柴 脚踏实地 夺眶而出 惊心动魄 俯首听命 接踵而来 挺身而出 唾手可得 咬紧牙关 为国捐躯 良药苦口 掉以轻心 恨之入骨 耳聪目明 唇亡齿寒 头重脚轻 粉身碎骨 蓬头垢面 五脏六腑 咬牙切齿 血口喷人 腹背受敌 肝脑涂地 沁人心脾近在眉睫 情同手足 眼高手低 目瞪口呆 胸无点墨 头重脚轻 手足情深 口是心非 眼疾手快 耳闻目睹 头破血流 眉清目秀 袖手傍观 口出不逊 七嘴八舌 交头接耳 手无缚鸡之力 一曝十寒：时而勤奋时而携带，没有恒心。

常见歇后语

1、八仙过海--------各显神通

2、泥菩萨过江——自身难保

3、蚕豆开花--------黑心

4、孔夫子搬家——净是书（输）

5、打破砂锅--------问到底

6、和尚打伞--------无法无天

7、虎落平阳--------被犬欺

8、画蛇添足--------多此一举

9、箭在弦上--------不得不发

10、井底青蛙--------目光短浅

11、大海捞针--------没处寻

12、竹篮打水--------一场空

13、打开天窗--------说亮话

14、船到桥头--------自会直

15、飞蛾扑火--------自取灭亡

16、百米赛跑--------分秒必争

17、拔苗助长--------急于求成

18、仇人相见--------分外眼红

19、芝麻开花--------节节高 20、新官上任--------三把火

21、瞎子点灯--------白费蜡

22、兔子尾巴--------长不了

23、偷鸡不成--------蚀把米

24、王婆卖瓜--------自卖自夸

25、老虎屁股--------摸不得

26、老虎拉车--------谁敢

27、老鼠过街--------人人喊打

28、麻雀虽小--------五脏俱全

29、墙上茅草--------随风两边倒 30、三十六计--------走为上计

31、塞翁失马--------焉知祸福

32、韩信点兵——多多益善

33、丈二和尚--------摸不着头脑

34、有借有还--------再借不难

35、猫哭耗子--------假慈悲

36、饺子破皮--------露了馅

37、扁担挑水--------一心挂了两头

38、对牛弹琴--------白费劲

39、八仙聚会--------神聊 40、霸王敬酒--------不干也得干

41、板上订钉--------跑不了

42、背鼓上门--------讨打

43、草把做灯--------粗心（芯）

44、竹笋出土--------节节高

45、菜刀切豆腐--------两面光

46、钉头碰钉子--------硬碰硬

47、高山上敲鼓------四面闻名（鸣）

48、狗咬吕洞宾--------不识好人心

49、关公走麦城--------骄必败 50、铁打的公鸡--------一毛不拔

51、鸡蛋碰石头--------不自量力

52、姜太公钓鱼--------愿者上钩

53、脚踏西瓜皮-----滑到哪里是哪里

54、十五个吊桶打水——七上八下

55、老鼠钻风箱--------两头受气

56、留得青山在--------不怕没柴烧

57、门缝里看人--------把人看扁了

58、泥菩萨过河--------自身难保

59、泼出去的水--------收不回 60、骑驴看唱本--------走着瞧

61、千里送鹅毛--------礼轻情意重 62、肉包子打狗--------有去无回

63、山中无老虎--------猴子称大王 6465、外甥打灯笼--------照旧（舅）6667、歪嘴讲故事－－斜（邪）说 6869、小和尚念经--------有口无心 7071、赶鸭子上架--------吃力不讨好 7273、瞎子戴眼镜--------装饰 7475、秀才遇到兵--------有理讲不清 7677、小和尚念经——有口无心 7879、过年娶媳妇--------双喜临门 8081、铜钣上钉铆钉---一是一，二是二 8283、苦水里泡黄连--------苦上加苦 8485、猪鼻子里插葱--------装象 8687、猪八戒照镜子-------里外不是人 8889、池塘里的**--------大不了 9091、顶风顶水划船--------硬撑 9293、东洋人戴高帽--------假充大个 9495、鲁班门前耍斧--------有眼无珠 9697、出太阳下暴雨--------假情（晴）9899、担着胡子过河--------谦虚过度 100101、泰山顶上观日出－－高瞻远瞩 102103、提着马灯下矿井－－步步深入 104105、推小车上台阶－－一步一个坎 106107、借了一角还十分－－分文不差 108109、窗户边吹喇叭——名声在外 110111、上鞋不用锥子——针（真）行 112113、聋子耳朵——摆设 114115、冰糖煮黄莲——同甘共苦 116117、大水淹了龙王庙——不认自家人 118119、半夜三更放大炮——一鸣惊人 120121、鼠进书箱——咬文嚼字

123、虎口拔牙——胆子大

125、龙王爷跳海——回老家

127、马尾巴搓绳——不合股

129、猴照镜子——得意忘形

131、狗掀门帘——全凭一张嘴

、司马昭之心--------路人皆知、王八吃年糕--------铁了心、小葱拌豆腐--------一清二白、周瑜打黄盖--------两厢情愿、擀面杖吹火--------一窍不通、猴子捞月亮--------空忙一场、三个臭皮匠--------顶个诸葛亮、和尚训道士--------管得宽、聋子见哑巴--------不闻不问、里弄里扛竹竿--------直来直去、我解缆，你推船－－顺水人情、只许州官放火-----不许百姓点灯、放风筝断了线--------没指望了、谈心不点灯－－说黑话、八仙过海——各显神通、到火神庙求雨--------找错了门、老太太吃汤圆--------囫囵吞、挂羊头卖狗肉--------虚情假意、唱歌不看曲本--------离谱、提着灯笼砍柴－－明砍、跳上舞台凑热闹－－逢场作戏、大姑娘坐轿——头一回、擀面杖吹火——一窍不通、螃蟹过街——横行霸道、程咬金的斧头——就这三下子、二十一天不出鸡——坏蛋、八级工拜师傅——精益求精、木匠带枷——自作自受、飞机上点灯——高明、牛角上抹油——又尖又滑、兔的尾巴——长不了

126、蛇吃黄鳝——比长短

128、羊伴虎睡——靠不住、鸡蛋碰石头——自不量力、猪鼻上插葱——装象

1212130

132格言、锦句、谚语、俗语、典故、名句

1、千里之行，始于足下。

2、笑一笑，十年少；愁一愁，白了头。

3、差之毫厘，(失)缪之千里。

4、既来之，则安之。

5、若要人不知，除非己莫为。

6、千里之堤，溃于蚁穴。

7、人逢喜事精神爽。

8、谦受益，满招损。

9、有备则无患。

10、兵来将挡，水来土淹。

11、道高一尺，魔高一丈。

12、一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

13、没有规矩，不成方圆。

14、好马不在鞍，人美不在衫。

15、初生牛犊不怕虎。

16、事在人为，时事造英雄。

17、逆水行舟用力撑，一蒿松劲退千行。

18、人上一百，种种色色。

19、人心齐，泰山移。20、冬练三九，夏练三伏。

21、新三年，旧三年，缝缝补补又三年。

22、谦虚使人进步，骄傲使人落后。

23、少小不努力，老大徒伤悲。

24、车到山前必有路，水到滩头自有沟(桥到船头自然直)

25、饮水思源，忆苦思甜。

26、不见棺材(死尸)不掉泪； 不到黄河心不死。

27、雁过留声，人过留名。

28、无事不登三宝殿。

29、福无双降，祸不单行。

30、天有不测风云，人有旦夕祸福。

31、上山容易，下山难。

32、前人栽树，后人乘凉。

33、前事不忘，后事之师。

34、晴带雨伞，饱带饥粮，洪水未来宜先防。

35、麻雀虽小，五脏俱全。

36、冰冻三尺，非一日之寒。

37、树怕剥皮，人怕伤心。

38、路遥知马力，日久见人心。

39、黄金有价，情无价。40、身在曹营心在汉。

41、要人尊敬你，你先尊重别人。

43、是金子，在哪里都发光。

44、自古雄才多磨砺，从来纨绔少伟男。

45、有事者事竟成。

46、不经一番刺骨寒，哪来梅花扑鼻香。

47、宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

48、三百六十行，行行出状元。

49、好篱笆三个桩，好汉子三个帮。50、君子一言，驷马难追。

51、财富不是朋友，朋友才是财富。

52、听君一席话，胜读十年书。

53、口里叫哥哥，背后摸家伙。

54、当面是人，背后是鬼。

55、射人先射马，擒贼先擒王。

56、有志者不在年高，无志者空活百岁。

57、滴水尚可穿石，愚公志能移山。

58、身正不怕影了歪，酒好不怕巷子深。

59、为人不做亏心事，半夜敲门心不惊。60、机不可失，失不再来。

61、放弃时间的人，时间也会放弃他。

62、忍一步，海阔天空；让三分，风清云散。63、时间好像海绵里的水，只要你挤，总是有的。64、忍一时，风平浪静；退一步，海阔天空。65、骄兵必败。

66、浪子回头金不换。67、雷声大，雨点小。

68、水不流，会发臭，人不学，会落后。69、师傅引进门，修行在各人。70、三个臭皮匠，合个诸葛亮。71、众人拾柴火焰高。72、百闻不如一见。

73、不入虎穴，焉得虎子。74、寸有所长，尺有所短。

75、上一次当，学一次乖。吃一堑，长一智。76、解铃还需系铃人。

77、无风不起浪，有烟必有火。78、笨鸟先飞早入林。

79、世上无难事，只怕有心人(只要肯攀登)。80、自己动手，丰衣足食。81、不到黄河非好汉。

82、人在河边走，哪有不湿鞋。83、人有人言，兽有兽语。84、不说不笑，一天不到。85、金窝银窝不如自己的草窝。86、树大分叉，人大分家。87、儿不嫌母丑，狗不嫌家穷。88、巧妇难做无米之炊。89、人亲水也甜。

90、近朱者赤，近墨者黑。91、千里送鹅毛，礼轻仁义重。

92、人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。93、民以食为天。

94、君出于民，民出于土。95、一人得道，鸡犬升天。96、一不做，二不休。97、两虎相斗，必有一伤。98、十指连心，个个疼。99、磨刀不误砍柴工。

100、大路朝天，各走各边。

101、牛皮不是吹的，火车不是推的。102、狗咬吕洞宾，不识好人心。103、江山易改，本性难移。

104、一根筷子轻轻被折断，十根筷子牢牢抱成团。105、一个巴掌拍不响，万人鼓掌声震天。106、高楼万丈平地起。107、十五的月亮，十六圆。108、好花不常开，好景不常在。

109、有心栽花花不活，无心插柳柳成荫。

110、万事俱备，只欠东风。111、天网恢恢，疏而不漏。112、仁者见仁，智者见智。113、十年树木，百年树人。114、百尺竿头，更进一步。115、当局者迷，旁观者清。116、有则改之，无则加勉。117、只见树木，不见森林。118、种瓜得瓜，种豆得豆。119、兼听则明，偏听则暗。120、得道多助，失道寡助。121、生于忧患，死于安乐。122、智者千虑，必有一失。123、鞠躬尽瘁，死而后已。

124、十年寒窗无人问，一举成名天下知。125、人非圣贤，孰能无过。126、涓涓之水，汇成江河。

127、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。128、人不可有傲气，但不可无傲骨。129、一夫当关，万夫莫开。130、一叶障目，不见泰山。131、一时足成千古恨。132、一年之季在于春。133、一波未平，一波又起。134、一物降一物。

135、一着不慎，满盘皆输。136、一个鼻孔出气。137、一蟹不如一蟹。

138、一朝被蛇咬，十年怕井绳。139、丁是丁，卯是卯。140、人怕出名猪怕壮。141、九牛二虎之力。

142、三十六计，走为上计。143、三天打鱼，两天晒网。144、三思而后行。145、万变不离其中。146、小巫见大巫。

147、上天无路，入地无门。148、上无片瓦，下无插针之地。149、山雨欲来风满楼。150、文武之道，地张一弛。151、心有余而力不足。152、井水不犯河水。153、无风不起浪。154、无官一身轻。

155、无源之水，无本之木。156、天下乌鸦一般黑。157、五十步笑百步。158、不分(问)青红皂白。159、不可同日(年)而语。160、不敢越雷池半步。161、不登大雅之堂。

162、太公钓鱼，愿者上钩。163、太岁头上动土。164、水火不相容。

165、以小人之心度君子之腹。166、以眼还眼，以牙还牙。167、牛头不对马嘴。168、风马牛不相及。

169、风声鹤唳，草木皆兵。170、反其道而行之。

171、头痛医头，脚痛医脚。172、宁为玉碎，不为瓦全。173、平地一声雷。174、可望而不可即。175、东风压倒西风。

176、只见树木，不见森林。177、只可意会，不可言传。

178、只许州官放火，不许百姓点灯。179、四海之内皆兄弟。180、失败是成功之母。181、皮之不存，毛将焉附。182、百思不得其解。183、有过之而无不及。184、有眼不识泰山。185、防患于未然。

186、迅雷不及掩耳之势。

187、此地无银三百两，隔壁王二不曾偷。188、成事不足，败事有余。189、自食其恶果。

190、长江后浪推前浪，一代新人换旧人。191、杀人不见血(眨眼)。192、如闻其声，如见其人。193、如坠五里云雾(雾中)。194、快刀斩乱麻。195、言必信，行必果。196、初生牛犊不怕虎。197、识时务者为俊杰。

198、远水不救近火，远水不解近渴。199、求大同、存小异。200、更上一层楼。

201、即以其人之道，还治其人之身。202、近水楼台先得月，向阳花木早逢春。203、坐山观虎斗。204、放之四海而皆准。205、放下屠刀，立地成佛。206、茕茕影立，形影相吊。207、英雄无用武之地。208、拒人于千里之外。209、呼之即来，挥之即去。

210、依着葫芦画瓢(依样画葫芦)。

211、舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。

212、前怕狼(龙)，后怕虎。

213、坚持就是胜利。

214、前车之覆，后车之鉴。

215、恨铁不成钢。

216、项庄舞剑，意在沛公。

217、城门失火，殃及池鱼。

218、挂羊头，卖狗肉。

219、树倒猢狲散。220、秋风扫落叶。221、临时抱佛脚。

222、顺我者昌，逆我者亡。223、独木不成林。224、疾风知劲草。225、换汤不换药。226、桃李满天下。227、烈火见真金。

228、乘兴而来，败兴而归。229、敢怒而不敢言。

230、塞翁失马，焉知非福。231、自从盘古开天地。232、惶惶不可终日。

233、韩信将兵，多多益善。

第四篇：成语俗语练习

成语及俗语练习

1、下列句子中加点成语或俗语使用不正确的一项是（）

d A．夏令营增设了一个“新闻天天报”活动，小明毛遂自荐，成为新闻采写组组长。．．．．了车子，还想票子„„结果越贪越大，最终导致自我毁灭。

D．①多年来，西南地区为缓解澳门的咸潮威胁做出了无私贡献，如今西南地区面临百年大旱，澳门广大居民饮水思源，纷纷向灾区伸出援手。．．．．②澳门遭受咸潮威胁时，西南地区牺牲自身利益保障特区供水，如今西南地区面B．经过重新装修，教学楼里里外外焕然一新．．．．，给了刚返校的师生们一个惊喜。C．比赛的失败，让这个缺乏合作精神的主力队员明白了“独木不成林．．．．．”的道理。D．我们在学习上应该谦虚谨慎，戒骄戒躁，否则就会让自己的学习“千里之堤，．．．．．溃于蚁穴．．．．”。

2、下列加点的成语或俗语使用有误的一项是（）b A．一些消费者只关注商品外包装而忽视其内在价值，这种做法无异于买椟还珠．．．．。B．这么多树根在土地里一脉相承．．．．，吸收着大地母亲给予的养料。C．磨刀不误砍柴工．．．．．．．，我们开发任何一款新产品，都要事先把市场需求和产品定位搞清楚。D．俗话说：“行百里者半九十．．．．．．．”，这个工作越往后越艰难，我们不能有任何松懈。

3、下列俗语使用不恰当的一项是（）b A．要想赢得这场比赛，必须依靠集体的力量，正所谓：众人拾柴火焰高．．．．．．．。

B．我们要记住“种瓜得瓜，种豆得豆．．．．．．．．．”的道理，学习以往的先进经验，不断进步。C．只有重视平时的训练，做到曲不离口，拳不离手．．．．．．．．．，才能牢固地掌握好一门技能。D．感恩是中华民族的传统美德，从小父母就教育我们，滴水之恩，当涌泉相报．．．．．．．．．．。

4、下列各组句子中，画线成语或俗语使用不恰当的是（）c A．①能够把历史教训作为前车之鉴．．．．的人，才是真正的聪明人。

②失败并不可怕，它可以让我们吃一堑，长一智．．．．．．．，变得更加聪明。B．①距离目标越近，越要坚持，千万不能功亏一篑．．．．

。②行百里者半九十．．．．．．．，距离目标越近，挑战就会越大。C．①针对当前的腐败现象，《廉政专刊》撰文指出：面对欲望的诱惑，我们要学会拒绝。如果重蹈覆辙．．．．，就会经不起诱惑，最终酿成人生悲剧。②有些人总是认为“海阔凭鱼跃，天．．．．．．．高任鸟飞．．．．

”，所以有了房子，还想车子；有临百年大旱，澳门市民慷慨解囊，践行着“滴水之恩，当涌泉相报．．．．．．．．．．”的古训。

5、下列各组中加点成语、俗语使用都不正确的一组是（）c A．①通常，地方剧的欣赏和传播局限于某一地域，骇人听闻．．．．的是，二人转却在大半个中国红火起来。

②对即将工作的年轻人，老人嘱咐道：“要踏实本分，吃着碗里，看着锅里．．．．．．．．．可不行。”

B．①许茹多次在学科竞赛中获奖，其中有两次还获得了第二名的好成绩，真是首．屈一指．．．

。②去年诗社就因这些原因组建失败，前事不忘，．．．．．后事之师．．．．，今年诗社要吸取教训，力争组建成功。

C．①乔治被那美妙的中国民歌感动了，他相信在这耳濡目染．．．．的环境里，他定能读懂中国。

②导游李刚得到了在著名景区带团的机会，他坚信青出于蓝而胜于蓝．．．．．．．．，这次一定受益匪浅。

D．①每次演出时，郭德纲那个著名的相声小段都令台下观众忍俊不禁．．．．，鼓掌叫好。②世博工程临近竣工时，建设者们表示，行百里者半九十．．．．．．．，要尽最大努力，圆满完成任务。

6、下列句中划线词语使用不当的是（）c

A．花点时间掌握学习方法，可以大大提高学习效率，磨刀不误砍柴工．．．．．．．嘛。B．行百里者半九十．．．．．．．，最后进入决赛的选手更要认真对待，不可掉以轻心。C．有些人刚刚取得一点成绩，眼里就没有别人了，真是“路遥知马力，日久见．．．．．．．．．人心．．

”啊。D．到什么山上唱什么歌．．．．．．．．．，我们说话做事要依情况变化而采取不同方式。

7、下列句子中加点词语运用有误的是（）b A．人们常用“到什么山上唱什么歌”来比喻写文章时要具体问题具体分析。实．．．．．．．．．际上，不仅是写文章，教师在教学时也要尽力做到这一点。B．“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，生活是丰富多彩的。我们只有具备见异思迁的．．．．．．．．．．．眼光，才能发现：美，无处不在。

C．虽然我们已经为这次考试做了充分的准备，但关羽“大意失荆州”的前车之．．．调集百万大军直逼南京。这真是舍本求木。．．．．

10、下列各句横线处依次选用词语最恰当的一项是（）b ① 况且列强虎视眈眈，________，正是蚕食鲸吞的时刻。

② 你以前的确做了不少错事，__________，以后再办起事来，审慎点就是了。③________，他能有今天的成就，都是因为他日复一日的刻苦努力顽强拼搏啊！

鉴．警示我们：做任何事情都不能粗心大意、掉以轻心。D．教师要用发展的眼光全面、公正地评价每一个学生，切不可“一叶障目，不．．．．．．见泰山．．．”，这也是构建和谐师生关系的重要途径之一。

8、下列选项中俗语或成语使用不正确的是（）a A.小汤山非典定点医院是坚不可摧．．．．的，它出色的完成了抗击非典的历史使命。B.创意来自四名小学生的“枯叶制花肥”法既简便易行又清洁环保，真是两全其美．．．．。C.行百里者半九十．．．．．．．，这是球迷们送给刚刚获得斯诺克中国公开赛亚军丁俊晖的生日寄语。

D.公益事业的发展不能只依赖政府，众人拾柴火焰高．．．．．．．，人人关注、广泛参与才能使其壮大。

9、下列各组中句子中加点的成语或俗语，使用都正确的一组是（）c A、①这么多树根在大地里面触类旁通．．．．，吸收着大地母亲给予的营养。②在互动式教学中，只有发挥学生学习的主动性、积极性，才可能做到殊途同．．．归．，深刻理解和运用知识。B、①真正的大学问家，在学术上都是略胜一筹．．．．，不断完善认知，有时甚至不耻下】问，全方位地汲取营养。

②小明遇到不懂的问题就去请教老师，这种不耻下问．．．．的精神值得我们学习。C、①老师对小萌说：“听说你学习很刻苦，每天都会学习到深-夜。其实，你不要学到那么晚，精神状态才会好，听课效率才高，磨刀不误砍柴工．．．．．．．嘛！” ②俗话说：“千里之堤，溃于蚁穴．．．．．．．．．”，我们应该引以为戒，认真工作，杜绝事故发生。D、①你这人，太没劲了，吃着碗里看着锅里！真是目不暇接．．．．

呀！②解放战争中，人民解放军在三大战役后，解放了长江以北大部分地区，接着又

A.吃着碗里，看着锅里

到什么山上唱什么歌

滴水穿石 B.得陇望蜀

既往不咎

滴水穿石

C.得陇望蜀

到什么山上唱什么歌

冰冻三尺，非一日之寒 D.吃着碗里，看着锅里

既往不咎

冰冻三尺，非一日之寒

11、下列句子中加点词语使用不正确的一句是（d）

A．每个老师都是打心底里希望自己的学生能够青出于蓝而胜于蓝．．．．．．．．。B．公元74年，怀着“不入虎穴，焉得虎子．．．．．．．．．”的抱负，班超被派遣到罗布泊西南的鄯善国。

C．作为学生，平时要多读书积累，才不会书到用时方恨少．．．．．．．。D．郴州火车相撞事故与“4•28”胶济线火车相撞事故是近几年来一脉相承．．．．的恶性交通事故。

12、下列句子中加点成语或俗语使用正确的一项是（）d A．小沈阳的表演幽默滑稽，每每使大人笑得忍俊不禁．．．．，使孩子笑得前俯后仰。B．数不胜数的树根在大地里面触类旁通．．．．，吸收着大地母亲给予的营养。C．解放战争中，我们从东北一直打到江南，不但占领了天津，解放了武汉，还要直捣南京，真是吃着碗里，看着锅里．．．．．．．．．。D．路遥知马力，日久见人心．．．．．．．．．．．！时间证明，小明是个好同志！

13、下列各组中的两个句子使用了同一俗语，俗语使用都不正确的一组是（b）

16、下列句子中俗语使用不正确的一项是（）d A．①我和小张聊得十分欢畅，我俩的很多观点、想法都会不谋而合．．．．。②我和好友的微博名字十分的相似，真是不谋而合．．．．。

B． ①小明上课累了，就趴在桌上睡会儿觉。真是重蹈覆辙．．．．

！②老师说，学习贵在反复练习，坚持去做，千万不要重蹈覆辙．．．．

。C． ①温家宝说：今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘，但是我们应该记住这样一个古训——行百里者半九十．．．．．．．。②日前在上海结束的世界围棋团体锦标赛，韩国队后来居上第三次蝉联桂冠。功亏一篑的中国队不幸应验了领队赛前说的话——“行百里者半九十．．．．．．．”。D．①这时我悟出了老话说的“玉不琢不成器．．．．．．”的道理，原来只有一块优质的玉料是远远不够的，配上人类丰富的想象力和巧夺天工的雕刻，才十全十美。

②“玉不琢不成器．．．．．．”，这本是很浅显的道理，但我们往往没有意识到这一点，却在不经意间浪费了美好的时光。

14、下列句子中加点词语使用正确的一句是（）a A．社会是现实而又残酷的，我们都要学会适者生存。海阔凭鱼跃，．．．．．．．．．．．天高任鸟飞，只要掌握了足够的本领，天下之大，肯定会有让你施展才华的地方。

B．马东升好吃不买书，遇到开卷考试竟没有资料参考，真是书到用时方恨少．．．．．．．。C．三一班得陇望蜀．．．．，不但团体总分第一，还获得了精神文明奖。D．李强虚心求教，学习老师傅的前车之鉴．．．．，工作越做越好。

15、下列句子中加点俗语运用有误的一项是（）b

A．俗话说，“吃一堑，长一智．．．．．．．”，只有善于吸取失败的教训，才能获得丰富的人生经验。

B．面对实力强劲的对手，第一次参加比赛的校足球队毫不示弱，以一种“海．阔凭鱼跃，天高任鸟飞．．．．．．．．．．”的精神出色地完成了比赛。

C．只有做到“曲不离口，拳不离手．．．．．．．．．”，在学习过程中学到的能力才能够内化为自己的能力。

D．因为“尺有所短，寸有所长．．．．．．．．．”，所以大凡聪明的人总是善于学习别人的长处，以弥补自身的不足。

A.现在困了就去睡觉，等睡醒了精神状态好了再学也不迟，这叫磨刀不误砍柴工．．．．．．．。B.每当我遇到困难，父亲就用没有过不去的火焰山．．．．．．．．．这句话来鼓励我。C.上课他从来不认真听讲，老师上面讲，他下面曲不离口拳不离手．．．．．．．．。D.还有两个月就要比赛了，领导希望我们以青出于蓝而胜于蓝．．．．．．．．的精神，确保这一段时间的训练更加刻苦富有成效。

第五篇：英语谚语俗语翻译

Part One  I had only recently seen John in a restaurant.The news of his death came as a bolt from the blue  She found the keys she had lost last month, which was like a bolt from the blue A bolt from the blue  Meaning：A complete surprise, like a bolt of lightning from a blue sky. Origin：This has the feel of a Shakespearian or Biblical phrase, but it isn't as old as it sounds.There are several forms of it: 'out of the blue', 'a bolt out of the blue', etc.The earliest citation is Thomas Carlyle, in The French Revolution, 1837: “Arrestment, sudden really as a bolt out of the Blue, has hit strange victims.”  It is unpleasant to hear him speak on national topics, for he is a bird of ill omen. 叫他谈论国事是不愉快的，因为他常出不吉之言。

a bird of ill omen  中国有句老话:“夜猫子进宅，无事不来”，可见猫头鹰是种不吉利的象征。它往往和黑暗、神秘甚至死亡联系起来。然而在日本，猫头鹰却是吉利和幸福的代表。 奥运会的吉祥物

 雕像、挂钟、水壶、牙签盒，甚至还有女士佩戴的胸针

 They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him. 在老人的葬礼上，他们在假装慈悲，因为他们之中没有谁喜欢过他。

 We need not hope for lower taxes in the future ─ that would be crying for the moon. 我们不应抱任何希望将来会降低税收，这是根本不可能的事。

“不可能”，“没门”的译法  No way/There is no way! Impossible! Out of the question/That's out of the question! Not a chance! Hopeless! Pigs might fly! The sun might rise in the west! Never/Never ever ever! You are crying for the moon!Street Arabs are produced by slums and not by original sin. 流浪儿是贫民窟的产物，而不是原始罪恶的产物。

John is ashamed of his humble background.That is his Achilles' heel. 约翰因出身卑贱而自惭形秽，这是他的致命弱点。

 Every atom of your flesh is as dear to me as my own;in pain and sickness it would still be dear. 在我看来，你身上的每一个细胞都像我自己的细胞一样亲，即使你痛苦你有病，也还是一样亲。 I'll play old Gooseberry with the office, and make you glad to buy me out at a good high figure. 我要在工作上故意捣蛋，使你不得不付出高价收买我。 play gooseberry(British humorous) to be with two people who are having a romantic relationship and who would prefer to be alone. “Best be off to bed, my boy ─ ho, ho!” “No, no.We know a trick worth two of that.We won’t go home till morning, till day light does appear!”

 “孩子，最好上床睡吧——嗬，嗬！”“不，不，你不必跟我们玩那一套。不到明天，不到天大亮我们不归家。                

    know a trick worth two of that: 有更好的办法

What you suggest is very good.But listen to me.I know a trick worth two of that.When the well's dry, we know the worth of water.We'll never know the worth of water till the well go dry.We never know the worth of water till the well is dry.She gave her heart to one who could not know its worth.No one know the worth of woman's love till he sue for alienation.You know a trick or two after twenty years in business.Your class made him monitor, which amounts to setting the fox to keep the geese.你们班推选他当班长，这等于是引狼人室 set a fox to keep one's geese： 引狼人室

Yes, I went there the night before last, but she was quite on the high ropes about something, and was so grand and mysterious that I couldn’t make anything of her.不错，前天晚上我到那儿去过，也不知道她为何异常得意洋洋，又威风 又神秘，弄得我莫名其妙 be on the high ropes：兴高采烈, 得意 The Squire broke in, “Don’t think that I’ll have any humble pie eaten to that fellow Bellew!“ 乡绅插嘴道：“别以为我会向贝鲁这种人低声下气。”

Eat humble pie(British, American & Australian)also eat crow(American)：Act submissively and apologetically, especially in admitting an error.忍气吞生，赔礼道歉 我们原打算在妈妈生日那天给她意外惊喜，可他却泄露了秘密。

We had planned to give Mum a pleasant surprise on her birthday, but let the cat out of the bag To look like the cat that ate the canary形容一个人显得非常满足的样子。rain cats and dogs倾盆大雨