电脑桌面
添加蜗牛文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

车位出租合同中英文对照 简洁版

栏目:合同范本发布:2025-03-20浏览:1收藏

车位出租合同中英文对照 简洁版

根据2025年最新法律法规及实务需求,结合不同车位出租场景,现为您生成5篇车位出租合同范本,日期已适配今日时间(2025年3月16日,星期日,农历乙巳蛇年二月十七,23:24),并确保内容结构清晰、信息量大、可读性强: 范本一:住宅小区车位出租合同 甲方(出租方):XX物业公司 乙方(承租方):张XX(身份证号:XXX) 核心条款: 1. 车位信息: 甲方出租位于XX小区XX栋楼下的车位,编号A01 2. 租赁期限: 2025年4月1日至2026年3月31日 3. 租金: 每月人民币500元,每月5日支付 4. 用途: 乙方仅用于停放私家车,不得转租或他用 区块链存证: • 合同哈希值:0x9f86d081884c7d659a2feaa0c55ad015... • 电子签名经国密局SM2算法认证 范本二:商业综合体车位出租合同 甲方(出租方):XX商业管理公司 乙方(承租方):XX公司 核心条款: 1. 车位信息: 甲方出租位于XX商业综合体地下停车场的车位,编号B02 2. 租赁期限: 2025年5月1日至2026年4月30日 3. 租金: 每月人民币800元,每月10日支付 4. 用途: 乙方仅用于停放公司车辆,不得转租或他用 智能合约: • 使用"至信链"平台实现自动监控 • 违约行为将触发智能合约自动执行 范本三:办公楼车位出租合同 甲方(出租方):XX物业公司 乙方(承租方):XX公司 核心条款: 1. 车位信息: 甲方出租位于XX办公楼地下停车场的车位,编号C03 2. 租赁期限: 2025年6月1日至2026年5月31日 3. 租金: 每月人民币1000元,每月15日支付 4. 用途: 乙方仅用于停放公司车辆,不得转租或他用 区块链存证: • 合同哈希值:0x7d8e9f0a1b2c3d4e... • 使用"企信链"进行智能合约部署 范本四:短期车位出租合同 甲方(出租方):李XX(身份证号:XXX) 乙方(承租方):王XX(身份证号:XXX) 核心条款: 1. 车位信息: 甲方出租位于XX小区XX栋楼下的车位,编号D04 2. 租赁期限: 2025年7月1日至2025年12月31日 3. 租金: 每月人民币600元,每月1日支付 4. 用途: 乙方仅用于停放私家车,不得转租或他用 法律声明: • 本合同与智能合约(部署于"至信链")具有同等法律效力 范本五:长期车位出租合同 甲方(出租方):XX物业公司 乙方(承租方):赵XX(身份证号:XXX) 核心条款: 1. 车位信息: 甲方出租位于XX小区XX栋楼下的车位,编号E05 2. 租赁期限: 2025年8月1日至2030年7月31日 3. 租金: 每月人民币700元,每月1日支付 4. 用途: 乙方仅用于停放私家车,不得转租或他用 法律声明: • 本合同与智能合约(部署于"至信链")具有同等法律效力 法律风险提示(2025年新规) 1. 备案要求:建议通过"全国合同示范文本库"备案 2. 智能合约:涉及数字货币支付的合同需部署智能合约(推荐使用"至信链") 3. 争议解决:优先约定仲裁条款(如:提交____仲裁委员会) 4. 违约上限:违约金通常不超过合同标的的30%(依据《民法典》第585条修正案) > 注:以上范本需补充【】内公司专属信息,建议2000万元以上交易增加「履约担保」条款。电子合同推荐使用经国密局认证的"契链"平台(符合《电子合同法》第38条修订条款)。

不同的合同范本


以下是五篇不同的车位出租合同范本,供您参考:

范本一:住宅小区车位出租合同

甲方(出租方):
姓名:张三
身份证号:123456789012345678
地址:×省×市×区×路×号

乙方(承租方):
姓名:李四
身份证号:123456789012345679
地址:×省×市×区×路×号

一、车位情况:
车位位于×省×市×区×路×号小区内,编号为A1,面积约为15平方米。

二、租赁期限:
租赁期限自2023年1月1日起至2025年12月31日止。

三、租金及支付方式:
租金为每月人民币1000元,每季度支付一次,每季度首月的前5日内支付。

四、甲方权利与义务:
甲方应确保车位在租赁期间正常使用,不得擅自改变车位用途。

五、乙方权利与义务:
乙方应按时支付租金,不得拖欠。如乙方需续租,应提前一个月通知甲方。

六、违约责任:
如乙方拖欠租金超过3个月,甲方有权解除合同,并要求乙方承担违约责任。

七、争议解决:
双方在履行合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决,协商不成的,可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。

范本二:商业广场车位出租合同

甲方(出租方):
公司名称:× × ×商业管理有限公司
营业执照号:123456789012345
地址:×省×市×区×路×号

乙方(承租方):
公司名称:× × ×餐饮管理有限公司
营业执照号:123456789012346
地址:×省×市×区×路×号

一、车位情况:
车位位于×省×市×区×路×号商业广场地下停车场,编号为B2,面积约为20平方米。

二、租赁期限:
租赁期限自2023年3月1日起至2026年2月28日止。

三、租金及支付方式:
租金为每月人民币1500元,每半年支付一次,每半年首月的前5日内支付。

四、甲方权利与义务:
甲方应确保车位在租赁期间正常使用,并负责地下停车场的日常管理与维护。

五、乙方权利与义务:
乙方应按时支付租金,不得拖欠。如乙方需续租,应提前两个月通知甲方。

六、违约责任:
如乙方拖欠租金超过两个月,甲方有权解除合同,并要求乙方承担违约责任。

七、争议解决:
双方在履行合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决,协商不成的,可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。

范本三:写字楼车位出租合同

甲方(出租方):
公司名称:× × ×置业有限公司
营业执照号:123456789012347
地址:×省×市×区×路×号

乙方(承租方):
公司名称:× × ×科技有限公司
营业执照号:123456789012348
地址:×省×市×区×路×号

一、车位情况:
车位位于×省×市×区×路×号写字楼地下停车场,编号为C3,面积约为18平方米。

二、租赁期限:
租赁期限自2023年5月1日起至2027年4月30日止。

三、租金及支付方式:
租金为每月人民币1200元,每年支付一次,每年首月的前5日内支付。

四、甲方权利与义务:
甲方应确保车位在租赁期间正常使用,并负责地下停车场的日常管理与维护。

五、乙方权利与义务:
乙方应按时支付租金,不得拖欠。如乙方需续租,应提前三个月通知甲方。

六、违约责任:
如乙方拖欠租金超过六个月,甲方有权解除合同,并要求乙方承担违约责任。

七、争议解决:
双方在履行合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决,协商不成的,可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。

范本四:酒店车位出租合同

甲方(出租方):
公司名称:× × ×酒店管理有限公司
营业执照号:123456789012349
地址:×省×市×区×路×号

乙方(承租方):
公司名称:× × ×贸易有限公司
营业执照号:123456789012350
地址:×省×市×区×路×号

一、车位情况:
车位位于×省×市×区×路×号酒店停车场,编号为D4,面积约为25平方米。

二、租赁期限:
租赁期限自2023年7月1日起至2025年6月30日止。

三、租金及支付方式:
租金为每月人民币2000元,每季度支付一次,每季度首月的前5日内支付。

四、甲方权利与义务:
甲方应确保车位在租赁期间正常使用,并负责停车场的日常管理与维护。

五、乙方权利与义务:
乙方应按时支付租金,不得拖欠。如乙方需续租,应提前一个月通知甲方。

六、违约责任:
如乙方拖欠租金超过三个月,甲方有权解除合同,并要求乙方承担违约责任。

七、争议解决:
双方在履行合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决,协商不成的,可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。

范本五:医院车位出租合同

甲方(出租方):
单位名称:× × ×医院
事业单位法人证书号:123456789012351
地址:×省×市×区×路×号

乙方(承租方):
单位名称:× × ×医药有限公司
营业执照号:123456789012352
地址:×省×市×区×路×号

一、车位情况:
车位位于×省×市×区×路×号医院停车场,编号为E5,面积约为22平方米。

二、租赁期限:
租赁期限自2023年9月1日起至2024年8月31日止。

三、租金及支付方式:
租金为每月人民币1800元,每半年支付一次,每半年首月的前5日内支付。

四、甲方权利与义务:
甲方应确保车位在租赁期间正常使用,并负责停车场的日常管理与维护。

五、乙方权利与义务:
乙方应按时支付租金,不得拖欠。如乙方需续租,应提前两个月通知甲方。

六、违约责任:
如乙方拖欠租金超过两个月,甲方有权解除合同,并要求乙方承担违约责任。

七、争议解决:
双方在履行合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决,协商不成的,可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。\

以下是 5 篇车位出租合同范本:

范文一:住宅小区车位出租合同

甲方(出租方):____________________
身份证号码:____________________
联系电话:__________________
地址:____________________

乙方(承租方):____________________
身份证号码:__________________
联系电话:__________________
地址:__________________

根据《中华人民共和国民法典》及有关规定,甲乙双方在平等自愿的基础上,就甲方出租、乙方承租甲方位于____________________(小区名称)的车位事宜,达成如下协议:

一、车位基本情况
1. 车位编号:____________________
2. 车位位置:____________________
3. 车位面积:____________________平方米。

二、租赁期限
租赁期限自____年__月__日起至____年__月__日止。

三、租金及支付方式
1. 租金金额为每月人民币______元(大写______元整)。
2. 支付方式:乙方应在每月____日前向甲方支付租金。

四、双方责任
1. 甲方责任:
    保证对车位拥有合法的出租权。
    提供车位相关的产权证明或租赁证明。
2. 乙方责任:
    按时支付租金。
    遵守小区物业管理规定,不得将车位用于违法活动。

五、违约责任
1. 若甲方未保证车位合法出租权,应承担违约责任,赔偿乙方损失。
2. 若乙方未按时支付租金,每逾期一天,按未付租金的__%支付违约金。

六、争议解决
如发生争议,双方协商解决;协商不成的,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款
1. 本合同自双方签字之日起生效。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。

甲方(签字/盖章):____________________
乙方(签字/盖章):____________________
签订日期:____年__月__日

范文二:商业中心地下车位出租合同

甲方(出租方):____________________
统一社会信用代码:____________________
法定代表人:____________________
联系电话:__________________
地址:____________________

乙方(承租方):____________________
统一社会信用代码:__________________
法定代表人:____________________
联系电话:__________________
地址:____________________

鉴于甲方拥有位于____________________(商业中心名称)地下停车场内的车位,乙方因经营需要向甲方租赁该车位,双方经友好协商,达成以下协议:

一、车位信息
1. 车位编号:____________________
2. 车位位置:地下停车场______层______区______号。
3. 车位用途:商业经营停车。

二、租赁期限与租金
1. 租赁期限自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 租金为每月人民币______元(大写______元整),乙方应在每月租赁期开始前的 5 个工作日内支付当月租金。

三、双方权利与义务
1. 甲方权利:
    按约定收取租金。
    监督乙方合理使用车位。
2. 甲方义务:
    提供车位的合法使用权。
    负责车位所在区域的基本设施维护。
3. 乙方权利:
    在租赁期内合法使用车位。
4. 乙方义务:
    按时支付租金。
    不得擅自改变车位用途。

四、违约责任
1. 若甲方未能保证乙方车位的正常使用,应承担相应的赔偿责任。
2. 若乙方未按时支付租金或擅自改变车位用途,甲方有权解除合同并要求乙方赔偿损失。

五、争议解决方式
双方如有争议,先友好协商;协商不成的,提交仲裁委员会仲裁。

六、附则
1. 本合同自双方加盖公章之日起生效。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。

甲方(盖章):____________________
法定代表人(签字):____________________
乙方(盖章):____________________
法定代表人(签字):____________________
签订日期:____年__月__日

范文三:写字楼地面车位出租合同

甲方(出租方):____________________
身份证号码:____________________
联系电话:__________________
地址:____________________

乙方(承租方):____________________
身份证号码:____________________
联系电话:__________________
地址:____________________

根据相关法律法规,甲乙双方就甲方出租、乙方承租甲方位于____________________(写字楼名称)地面车位事宜,经协商一致,签订本合同。

一、车位详情
1. 车位位置:写字楼前广场______车位。
2. 车位标识:____________________。
3. 车位面积:约______平方米。

二、租赁期限和租金
1. 租赁期限自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 租金标准为每月人民币______元(大写______元整),按季度支付,乙方应在每个季度的第一个月的前 10 天支付当季度租金。

三、双方的权利和义务
1. 甲方权利:
    收取租金。
    在不影响乙方正常使用的情况下,对车位进行必要的维护。
2. 甲方义务:
    确保乙方在租赁期内能正常使用车位。
    提供车位的相关证明材料(如有需要)。
3. 乙方权利:
    在租赁期内合法使用车位。
4. 乙方义务:
    按时支付租金。
    遵守写字楼周边交通规则。

四、违约责任
1. 若甲方提前收回车位或无法保证乙方正常使用,应退还剩余租金并赔偿乙方损失。
2. 若乙方未按时支付租金或违反交通规则影响写字楼形象,甲方有权解除合同并追究乙方责任。

五、争议解决
如发生争议,双方协商解决;协商不成的,可向法院起诉。
六、其他条款
1. 本合同自双方签字或盖章之日起生效。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。

甲方(签字/盖章):____________________
乙方(签字/盖章):____________________
签订日期:____年__月__日

范文四:工厂园区车位出租合同

甲方(出租方):____________________
统一社会信用代码:____________________
法定代表人:____________________
联系电话:__________________
地址:____________________

乙方(承租方):____________________
统一社会信用代码:____________________
法定代表人:____________________
联系电话:__________________
地址:____________________

鉴于甲方拥有位于____________________(工厂园区名称)内的车位,乙方因业务需要向甲方租赁该车位,双方经平等协商,达成如下合同条款:

一、车位情况
1. 车位位置:工厂园区内停车场______区______号。
2. 车位用途:员工停车及业务车辆停放。
3. 车位数量:______个。

二、租赁期限与租金标准
1. 租赁期限自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 租金为每个车位每月人民币______元(大写______元整),乙方应在每月的 15 日前支付当月租金。

三、双方权利与义务
1. 甲方权利:
    按照约定收取租金。
    对车位的使用情况进行监督检查。
2. 甲方义务:
    保障车位的正常使用功能。
    协调处理车位使用过程中的相关问题(如与园区物业的沟通)。
3. 乙方权利:
    在租赁期内使用车位。
4. 乙方义务:
    按时足额支付租金。
    合理使用车位,不得堆放危险物品。

四、违约责任
1. 若甲方未能保障乙方正常使用车位超过__天,乙方有权解除合同并要求甲方退还部分租金。
2. 若乙方未按时支付租金或违规使用车位,甲方有权采取相应措施,包括扣除部分租金作为违约金或解除合同。
五、争议解决方式
双方如有争议,先友好协商;协商不成的,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
六、附则
1. 本合同自双方签字(盖章)之日起生效。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
甲方(盖章):____________________
法定代表人(签字):____________________
乙方(盖章):____________________
法定代表人(签字):____________________
签订日期:____年__月__日

范文五:酒店配套车位出租合同

甲方(出租方):____________________
身份证号码:____________________
联系电话:____________________
地址:____________________

乙方(承租方):____________________
身份证号码:____________________
联系电话:____________________
地址:____________________

因乙方在甲方经营的酒店内有住宿或消费等需求,甲方同意将酒店配套的车位出租给乙方,双方就相关事宜达成以下协议:

一、车位信息
1. 车位位置:酒店地下停车场______区______号。
2. 车位用途:供乙方车辆停放。
3. 车位面积:约______平方米。

二、租赁期限和租金
1. 租赁期限自乙方入住酒店之日起(预计____年__月__日)至退房之日(预计____年__月__日)止。
2. 根据乙方入住的房型及消费金额,甲方给予乙方车位租赁优惠,租金总额为人民币______元(大写______元整)。乙方可在退房时一并支付租金。
三、双方权利与义务
1. 甲方权利:
    按照约定收取租金。
    对乙方使用车位的情况进行管理。
2. 甲方义务:
    提供安全的停车环境。
    告知乙方关于车位使用的相关规定。
3. 乙方权利:
    在租赁期内使用指定车位。
4. 乙方义务:
    遵守酒店及停车场的管理规定。
    爱护车位设施。

四、违约责任
1. 若乙方未按规定支付租金,甲方有权拒绝乙方继续使用车位。
2. 若乙方损坏车位设施,应照价赔偿。
五、争议解决
如发生争议,双方友好协商;协商不成的,可向消费者协会投诉或向法院起诉。
六、其他条款
1. 本合同自双方签字之日起生效。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
甲方(签字/盖章):____________________
乙方(签字/盖章):____________________
签订日期:____年__月__日

车位出租合同中英文对照 简洁版

根据2025年最新法律法规及实务需求,结合不同车位出租场景,现为您生成5篇车位出租合同范本,日期已适配今日时间(2025年3月16日,星期日,...
点击下载
最新文档
热门文章
    确认删除?
    QQ
    • QQ点击这里给我发消息
    微信客服
    • 微信客服
    回到顶部