第一篇：日文个人简历

履歴書

名前

性別

生年日月

本籍地（籍贯）

現住所（现住址）

学 歴

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校入学

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校卒業

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校入学

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校卒業

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校入学

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校卒業

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部入学

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部卒業

職 歴

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社辞職

一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社

一、……………………

(如果是应届毕业生此项应填写「なし」)

賞 罰

一九〇〇年〇月 〇〇賞獲得

資 格

大学英語6級

日本語能力試験2級

運転免許B類

自 己 P R

大学の四年間、私は英語を専攻して一生懸命に勉強してまいりました。1997年9月より4年間科学技術英語と商務英語について学んでおり、2001年7月より成績卒業し文学学士を取得する見込みです。また私は学問に対して情熱を持ち学問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れてしております。

大学四年間級長に任されて、学部生徒会の生活部部長をも一年間任されて、強い組織能力を持つことになにました。今学校の「英語試験工程」の問題編集を参加しております。

自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本語とパソコンを勉強

しております。

ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。最後になにました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

以上

〇〇〇〇年〇月〇日（填写当日）

（姓名）（印）或（签字）

自我简介部分的译文

大学四年期间，我非常刻苦的学习我的专业-英语。从1997年9月开始的四年里学习了科学技术英语和商务英语，2001年7月将以优异的成绩获得文学学士。而且我对所学知识报有极大的热情，希望能为学习与工作奉献一生。此外在品格上也很优秀。

大学四年间担任班长，还担任过一年的系学生会生活部的部长，有了很强的组织能力。现在正在参加学校的英语试验工程的试题编集工作。

为了自身发展的将来性和持续性，我也认真的学习了日语和电脑。

非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照。

最后祝繁荣兴旺。

第二篇：个人简历(日文)

ふりがな 氏名男・女生年月日（年齢)昭和年月日生（歳)

本籍地都道府県現住所2

学歴

年月事項

〇〇年〇〇月研究生期間はこの欄に記入のこと。

学位

年月学位の種類取 得 大 学 名

〇〇年〇〇月

〇〇年〇〇月

職歴

年月事項

〇〇年〇〇月〇〇年〇〇月〇〇年〇〇月〇〇年〇〇月〇〇大学農学部〇〇教室において研究に従事（〇〇研修員等）日本学術振興会奨励研究員（〇〇大学農学部〇〇教室において研究）〇〇大学助手〇学部文部(科学)省在外研究員（アメリカ合衆国〇〇大学〇学部）（〇〇年〇〇月～〇〇年〇〇月まで）〇〇大学講師〇学部文部(科学)省内地研究員（〇〇大学〇学部）（〇〇年〇〇月～〇〇年〇〇月まで）

学会及び社会における活動等年月事項

〇〇年〇〇月所属学会はすべて記入のこと。国際会議等の重要な役職はこの欄に記入のこと。また，書き切れない場合は，A４縦様式の横書きで別紙として添付のこと。

賞罰

〇〇年〇〇月何もなければ，なしと記入のこと。

健康状態良好・その他（）

上記のとおり相違ありません。年月日氏名本人が必ず自

筆で署名のこと。印

提出書類作成上の注意

１．履歴書について

「職歴」欄には大学院の担当についても，例のように記入すること。

例）「年月○○大学大学院○○研究科（○○課程）担当（～年月）」「〃（現在に至る）」「年月○○大学大学院○○研究科における学生の指導（～年月）」「〃（現在に至る）」２．教育業績について

教育業績については，例のように作成すること。

例）年月～年月（）担当

※（）内には公募に関連する教育研究分野に係る授業科目を記入。３．研究業績等目録について

著書，論文等の著者について，共著の場合は著者全員の氏名を記入すること

第三篇：日文跟单的个人简历

日文跟单的个人简历模板

姓名：刘女士性别：女

婚姻状况：未婚民族：汉族

户籍：湖南-邵阳年龄：29

现所在地：广东-东莞身高：155cm

希望地区：广东-东莞、广东-深圳、广东-广州、广东-中山

希望岗位：翻译类-日语翻译

教育经历

2004-09 ～ 2007-06 湖南涉外经济学院 商务日语 大专

**公司（2011-07 ～ 至今）

公司性质：私营企业 行业类别：其它生产、制造、加工

担任职位：日文跟单岗位类别：市场助理/专员

工作描述：公司以喇叭五金零件产品为主，主要客戶有：松下、歌尔声学、志丰电子、富士康、丰达等大型企業.1.新产品开发跟进，产品报价以及模具报价，样品承认确认

2.关于新产品开发，以及量产品出现问题时与品保 工程出差客户端，现场翻译解决疑问

3.客户邮件，图纸翻译转达给相关部门

4.接客户订单,排生产计划，回复客户交期，跟催生产进度以及跟催电镀进度，跟进品質、交期及售后服务

5.下外购订单，跟催外购产品进度

6.送貨單簽回的確認及跟進,与客户进行对账作业，模具请款资料制作

7.报关资料以及商业发票的制作

离职原因：个人原因

**公司（2009-01 ～ 2011-07）

公司性质：其他 行业类别：电子、微电子技术、集成电路

担任职位：日系業務兼翻譯岗位类别：业务员

工作描述：公司以生产變壓器产品为主，主要客戶有：三星、SHARP、TPV、PHILIPS、川士摩等多家國內外企業

1.及时将客户的相关信息(包括邮件及传真资料)翻譯传递给相关单位人员，以及翻譯品質不良對策报告。个人简历表格 http://

2.确认交期 协调交期,回交期客户,并了解后续的订单状况

3.及时了解厂内产品的各项情况和进度,以利产品的顺利生产和出货

4.经常与客户沟通联络以及到客戶端拜訪,了解产品走向,有问题及时处理

5.客戶來訪確認時，進行對應及翻譯

6.产品的制样/报价/及SPEC的申请及完成,及时跟催工程，新机种PP开始到承认下单，进行跟踪确认

7.客户要求SPEC变更时，对厂内资料进行设变

8.了解库存的情况和原因,及时与客户进行沟通确认

9.货款的跟催及确认

离职原因：個人原因

**公司（2007-07 ～ 2008-12）

公司性质：外资企业 行业类别：印刷、包装

担任职位：业务助理岗位类别：销售助理

工作描述：公司以印刷標簽為主，主要客戶有：富士康、光宝、偉创力、聯想、飛宏等 十多家大型企業.1.负责与客戶的沟通、客戶訂單的处理,对內与PMC及采购等其它部門的协调.2.对銷售产能进行预測,加強訂單变更的灵活性,根據产能进行合理的下單安排及回復客戶

3.根據客戶每月的產品需求量,對於特殊物料及海外物料提前申請備料跟進到料狀況.4.跟进国外客户订单，用英文进行简单邮件来往，以及相关报关资料及商业发票的制作.5.负责客户资料整理,部门會議的記錄整理.6.負責接待日本客戶，帶其參觀各部門，簡單介紹公司企業文化.离职原因：个人原因

技能专长

专业职称：

计算机水平：全国计算机等级考试一级

计算机详细技能：

技能专长：能熟练运用Word/Excel办公软件，公司相应系統：SAP、ERP、AS4001，了解印刷廠生產工藝流程以及電子廠与五金厂的运做模式，熟悉業務跟單工作流程,日語流利，能夠自如地與人交流

语言能力

普通话：粤语：

英语水平：

日语：熟练 英语：一般

求职意向

发展方向：能熟练运用Word/Excel办公软件，公司相应系統：SAP、ERP、AS4001，了解印刷廠生產工藝流程以及電子廠与五金厂的运做模式，熟悉業務跟單工作流程,日語流利，能夠自如地與人交流,希望继续从事日语相关工作

其他要求：

自身情况

自我评价：本人性格开朗，真诚细心，能吃苦耐劳，有较好的沟通表达能力和较强的团队合作能力，自学能力强，思考问题全面，处处严格要求自己，敢于面对失败和挫折，对于新事物有较强的接受能力，能很快适应新环境,敢于接受有挑战的任务.

第四篇：日文主持稿

皆さん、こんばんは。

ご出席をいただきましてありがとうございます。

あっという間に時間だけが流れていってしまいます、12月の声を聞きますと今年1年の思い出が頭に思い浮かびます。寒い冬のうちのに、春の到来を感じます。

＊＊名の新入生は自分の努力を通して、外国語学院に入りました。ただいまのキャンパスが活力に溢れた、生き生きと希望に満ち溢れています。

新入生の諸君、入学おめでとうございます。

新入生の皆さんの顔をみっていると、じつに晴れ晴れとしたいい目をしていると思いました。

皆には、無限の可能があります。ぜひそれぞれの夢に向かって羽ばたいて欲しいと思います。

ただいまより、2013年の学風表彰会を開催いたします。

まず、開催にあたりまして、ご出席の来賓をご紹介させて頂きます。ようこそ

皆さん どうぞ拍手でご出席の来賓の到来を歓迎しましょう。

第五篇：日文简历

記入例

履歴書 写真 貼付

ふりがな 氏名 男・女 生年月日（年齢)昭和年月日生（歳)

本籍地 都道府県 現住所 2

学 歴

年月 事 項

〇〇年〇〇月 研究生期間はこの欄に記入のこと。

学 位

年月 学位の種類 取得大学名

〇〇年〇〇月

〇〇年〇〇月

職 歴

年月 事項

〇〇年〇〇月 〇〇年〇〇月 〇〇年〇〇月 〇〇年〇〇月 〇〇大学農学部〇〇教室において研究に従事（〇〇研修員等）日本学術振興会奨励研究員（〇〇大学農学部〇〇教室において研究）〇〇大学助手〇学部 文部(科学)省在外研究員（アメリカ合衆国〇〇大学〇学部）（〇〇年〇〇月～〇〇年〇〇月まで）〇〇大学講師〇学部 文部(科学)省内地研究員（〇〇大学〇学部）（〇〇年〇〇月～〇〇年〇〇月まで）

学会及び社会における活動等

年月 事項

〇〇年〇〇月 所属学会はすべて記入のこと。国際会議等の重要な役職はこの欄に記入のこと。また，書き切れない場合は，A４縦様式の横書きで別紙として添付のこと。

賞 罰

〇〇年〇〇月 何もなければ，なしと記入のこと。

健康状態 良好・その他（）

上記のとおり相違ありません。年月日 氏名 本人が必ず自筆で署名のこと。印

提出書類作成上の注意

１．履歴書について

「職歴」欄には大学院の担当についても，例のように記入すること。

例）「 年 月○○大学大学院○○研究科（○○課程）担当（～ 年 月）」

「 〃（現在に至る）」

「 年 月○○大学大学院○○研究科における学生の指導（～ 年 月）」

「 〃（現在に至る）」

２．教育業績について

教育業績については，例のように作成すること。

例）年 月 ～ 年 月（）担当

※（）内には公募に関連する教育研究分野に係る授業科目を記入。

３．研究業績等目録について

著書，論文等の著者について，共著の場合は著者全員の氏名を記入すること。