第一篇：英语_【高口资料】英语新闻体裁与结构

英语新闻体裁与结构·新闻定义

阅读英语报刊，仅注意版面上的新闻标题还远远不够，读者往往要在标题这个“向导”的引导下才能登堂入室，仔细阅读由标题所提示的有关新闻，这才是读报的真正目的。

说到“新闻”这个词，虽然对一般读者已经十分熟悉，但是如果要下一个确切的定义，就不那么容易了。迄今为止，新闻界有无数泰斗都对“新闻”下过自己的定义。遗憾的是，至今世界上还没有一个简单而又公认的定义。现不妨从众多观点中举出一些颇有代表性的定义： 1）News is a fresh report of events，facts，or opinions that people did not know before they read your story。（新闻就是针对人们读你的报道以前还不知道的事件、事实或观点的一种全新报道。）

2)News is anything timely that interests a number of persons，and the best news is that which has the greatest interest of the greatest number．（凡是及时的、能引起一部分人兴趣的东西，便是新闻。而最好的新闻则是那种能够激起最大多数人最大兴趣的东西。）3）News is any event，idea or opinion that is timely，that interests or affects a large number of people in a community and that is capable of being understood by them。（新闻是指人们能及时获悉的事件、观点或见解，它能吸引或影响社会上的许多人，并能为他们所理解。）

4）News is the reporting of anything timely which has importance，use，or interest to a consi-derable number of persons in a publication audience。（新闻是对任何事物的及时报道，对于读者群体中的许多人来说，这类报道具有重要性、实用性或趣味性。）

5）If a dog bites a man，it is not news； if a man bites a dog，it's（big）news。（狗咬人并非新闻，人咬狗才是（大）新闻。）

体裁与结构·新闻价值

事实上，新闻有这么多莫衷一是的定义也不足为奇。原因很简单：一方面，新闻的本质是不断变化的，它因地因时而异，有的新闻在一个地方是大新闻，可是在另一个地方或许就算不上新闻了。当然，尽管目前“新闻”尚无一个公认的定义，但记者和编辑却可以凭着各自的经验和感觉去判断哪些事件可以写成新闻。换言之，他们心目中都有一个衡量某一事件是否值得采写、刊登的尺度。这一尺度就是通常所说的新闻价值（news value）。构成新闻价值的要素很多，在英语新闻报道中，主要有以下几种：

1）时效性（timeliness）和时新性（freshness）。指新闻事件是新近发生的而且是社会大众所不知道的，包含着时间近、内容新两个含义。在可能的范围内，记者总是想方设法尽快把新闻传递给读者，因为新闻最强调的就是一个“新”字。如果记者尽报道一些“旧闻”，时间一长，自然就会失去读者。

2）重要性（importance, consequence，impact or significance）。指新闻事件与当前社会生活和大众的切身利益有着密切关系，势必会引起人们关心，影响许多人，如政局的变动、政策的变化、战争进展以及重大经济信息等。而重要的科技发明、天气的显著变化和重大的灾害、疾病等，往往能引起读者的重视和兴趣。

3）显著性（prominence）。指新闻中的人物、地点或事件越是著名，越是突出，新闻价值就越大，人们的注意力会自然而然地集中到他们的身上。如总统的一次感冒，证券市场也可能跟着颤抖；又如一位名人或要人的膳食、体温、睡眠、爱好乃至私生活，都可以成为新闻内容。新闻价值的“显著性”要素可形象地浓缩成一组“一目了然”的数学公式，颇有借鉴价值： ordinary person(s)+ usual occurence(s)不等于news（平凡人+平凡事不等于新闻）ordinary person(s)+ unusual occurence(s)＝news（平凡人十不平凡事＝新闻）extraordinary person(s)+ usual occurence(s)=news（不平凡人十平凡事=新闻）extraordinary person(s)+ unusual occurence(s)=good/big news（不平凡人十不平凡事＝大/好新闻）

4）接近性（nearness，proximity or locality）。指新闻与读者地理上或思想、利益上的接近。事情发生的地点越近，读者越关心，新闻价值就越大；事情涉及读者的切身利益与思想感情越是密切，读者越重视，新闻价值就越大。如有关中国浦东开发、开放的新闻，对于广大中国人以及海外华侨来说，肯定要比一般外国人更感兴趣。

5）奇异性（unusualness，bizarreness，oddity or novelty）。西方新闻界流行这样的说法：“狗咬人不是新闻，而人咬狗则是新闻。”（When a dog bites a man，that's not news； but when a man bites a dog，that's news。）“坏消息才算好消息。”（Bad news is good news。）这两句话意指不寻常的事情就是新闻。给新闻下这样的定义显然是不全面的，但仔细一想也不无道理，至少能增加可读性，激起读者兴趣。

6）趣味性（interest）。指能够引起人们感情共鸣，富有人情味（human interest）和生活情趣的事实，即通常所讲的趣闻奇事。换言之，新闻报道的内容必须使读者有普遍兴趣，能引人入胜。西方新闻界虽然对趣味性的含义有不同的理解，但是一般都把社会学所研究的内容，如犯罪、道德伦理、人口、人生、婚姻、家庭、人间真情、金钱和色情等作为趣味性的主要内容，具有浓郁的人情味，故易于激起读者或欣喜、或愤慨、或悲哀、或惊讶、或深思等多种丰富的情感，从而唤起强烈的共鸣。

体裁与结构·新闻种类

新闻的种类很多，按照不同的分类标准，有各种不同的分类方法。按传播工具，可分为报纸新闻（newspaper coverages）、杂志新闻（magazine coverages）、广播新闻（radio news）、电视新闻（TV news）、有线电视新闻（cable news）和通讯社新闻（news agency despatches）。按照新闻事实发生的地域和范围，又有国际新闻（world news）、国内新闻（home news）和地方新闻（local news）之分。若按报道的内容，新闻则可分为：政治新闻（political news）、经济新闻（economic news）、科技新闻（technological news）、文化新闻（cultural news）、体育新闻（sports news）、暴力与犯罪新闻（violence and crime news）、灾难新闻（disaster news）、天气新闻（weather news）、讣告（obituary）和娱乐（entertainment）等若干大类。

如按照事件的性质，新闻又可分为“硬新闻”（hard news）和“软新闻”（soft news）两大类。硬新闻亦称：“纯消息报道”（spot news or straight news），指题材比较严肃、具有一定时新性的客观事实报道。软新闻是指人情味较浓、写法轻松活泼的社会新闻，其题材可能会显得陈旧或无关紧要，但决非枯燥乏味。

软新闻能引起读者情感上的波动，使读者既想笑又想哭，既爱又恨，既妒又怜。

体裁与结构·新闻体裁

尽管新闻的种类繁多，分类的标准各异，但是，它们都必须通过记者按不同的报道形式即新闻体裁（news style）予以采写。由于新闻活动的范围是一个广阔多姿、变化无穷的世界，其间的客观事物也呈多样性，因而报道的内容是丰富多彩的，新闻体裁也在不断更新。就我国读者阅读英语报刊的基本情况而言，新闻体裁主要可分为四大类：消息报道（news reportings）、特写（features）、社论（editorials）和广告（advertisements）。

消息是以简要的文字迅速报道新闻事实的一种体裁，也是最广泛、最经常采用的新闻体裁。虽然消息通常由三个部分构成，即标题、导语（lead，常为全文的第一段）和正文（body），但正如常人所说，文无定法。消息的写作结构灵活多样，往往因人而异。特写与消息的区别在于报道的范围与目的不同。消息主要告诉读者发生了什么事情。为了把某件新闻事件交代清楚，消息往往需要写出新闻的各个要素，也就是说，消息所报道的范围一般具有全面性和 2 完整性。特写则不需照顾全面，而是侧重于某个方面，注重再现生活的画面，将新闻事实诸要素中最有意义、最有情趣和影响的一两个要素或片段，像电影中的特写镜头一样，既形象又突出地把它们再现出来，使读者如身临其境，如耳闻其声，如目睹其人其事，从而获得深刻的印象和强烈的感染。由此可见，消息报道勾勒出新闻内容的一幅全景画面，而特写报道则展现给读者新闻内容的片断或一组特写镜头的画面。因此，特写比消息读来更感集中、细腻、绘声绘色，所得到的信息更多，也更为详尽。

特写的种类很多，不论是哪一种性质的特写，其写作形式或结构与消息报道不一样。它们一般没有特定的规律或格式可循。读者在阅读英文报纸时，可看到各种不同结构的文章，别开生面。有的略提一下整个会议程序和会场情景，专写一个问题的讨论，一个提案的提出，一次独特的会面等等。还有的抓住时间过程中的某一个富有情趣或人情味浓厚的细节层层开掘，溯前追后，写出立体化的新闻。

总的说来，由于将写文章的篇幅比消息长得多，少则几百字，多则成千上万字。为了要引起读者兴趣，吸引他们一直往下看，作者常以细腻的笔触，挥洒自如的笔调突出表现事件的精髓内容。就语言修辞而言，特写的文笔要比消息报道高深、讲究些，才能最恰如其分地把新闻内容栩栩如生地再现出来。可见，阅读特写文章不失为读者提高英文水平、丰富词汇的有效途径之一。

特写的结构虽无定格，但是英文报刊上众多的特写文章通常以一个概括性的导语或引言开头，点出部分事实要点；或从生动的情节、场面和引语入笔，但不透露大多，真正最重要、最精彩的东西，放在后面。此乃一宕一跌，首尾呼应，文义完美，使人读完终篇后产生一种“满足感”，从而兴趣愈浓，印象愈深。

就新闻价值而言，英语报刊上的特写可分为新闻性特写和趣味性特写。当然，将英语特写简单分为两大类，难免带有较大的武断性，因为有不少特写往往介乎于两者之间，算哪一类都可以。因此，较普遍能接受的方法是，将英语特写按采写题材或范围划分成十余种具体的类别，其中最常见的主要有人物特写、事件特写和风光特写等。

社论是报纸的灵魂。它代表着报社的言论，最集中地体现某种立场、观点，常常及时地评述当前社会上的重大事件或问题，以言辞明快犀利，论理深刻、透辟的特点来吸引和影响读者，起到感染读者的号召性作用。现代英语报刊常聘请资历深、声望高的老记者和名记者担任专栏作家（columnist），在言论版上辟一个专栏，每天或定期刊登他们的署名评论性文章。这些专栏作家不仅具有丰富的新闻工作经验、渊博的知识和相当的专业修养，而且还具备敏锐的分析能力和深湛的驾驭文字的功底。因此，他们笔下的言论，往往富有巨大的吸引力。如美国著名专栏作家沃尔特·李普曼（Walter Lippman，1889-1974），就曾经接受《纽约先驱论坛报》（The New York Herald-Tribune）的聘请，撰写“今日和明日”（Today and Tomorrow）的专栏，每周两次，持续30多年之久，曾在资本主义世界产生过重大的影响。作为新闻体裁中的一个大类，社论不同于以叙述新闻事实为主的消息与特写。英语社论的篇幅一般较长，文字比较正式，语气较为严肃，语法结构繁琐的长句、难句也较常见，故初读英语报刊的读者常常会对大块大块黑压压的文字望而生畏，不敢问津。

其实，以发表议论、阐明事理的社论文章，主要运用逻辑思维去说服读者。在篇章结构上，社论不同于消息或特写，却与一般的议论文颇为相似，即通常由“引论”——“论证”——“结论”三部分组成。读者在实际阅读中，不妨先看一下社论开头的引论部分，了解一下全文的论点，然后浏览一下对引论逐段进行论证的部分，最后，在结尾部分再细看一下全文的结论。结论部分一般都会回答引论所提出的问题或重申一下全文的观点。若照此方法阅读，读者就容易抓住要点，消除“畏惧”心理，久而久之，便会觉得社论并不是过于高深难懂的。当然，读报习惯与方法因人而异，不宜机械效仿。3

爷要听什么?随便你唱什么。吟霜侧著头,深思了一会几,再掉头看向云鹏

暗中布置著什么,云鹏发现她在装修吟霜那几间卧室了,他怀疑的问: 从此,葛府中失去了吟霜的影子。云鹏魂牵梦萦,实在无法忘怀吟霜。朝朝井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈暮暮,这片

似悲似乐的情绪把他给击倒了。他俯视著她,不由自主的揽住了她的头,喃喃的说: 要为他物色人选的念头仍然未消,感于井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她那片好意,他也就无可奈何了。于是,这天,云鹏

吟霜,他低唤井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,点了点头,慨然的说:薄命怜卿甘作妾!薄命吗?吟霜低

啊呀,我的天!云鹏感到一阵头晕目眩,用手拍著额,他一叠连声的叫葛升备井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈马，在哪儿?我让她待在吟霜的那间屋子里呢,你去看看好吗? 怎井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈井上可奈么可以让她住吟霜的房间!云鹏十分不乐,却不好发作。看到弄玉一片喜孜孜的样

双眉暗锁,心事谁知我?旧恨而今较可,新愁去后如何?白狐6/井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈46 呢? 内容,因井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈此,垂著眼睑,低俯著头,她不敢仰视云鹏。

祝完,他再看看那密井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈密深深的荒林,重重的跺了一下脚,带著满怀井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的无可奈何与怆恻之 有些诧异,也有些不耐。但是,屋里已响起一阵叮叮咚咚的琴声,好熟悉!接著,一个圆润 变吧!

霜。怕弄玉寒心,他不敢形于色,而弄玉呢?她已把吟霜的井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈渴妇人流_井上可奈房间弄得焕然一新,云鹏知道她 她说,等你回来,就不会放她走了!

福的笑容。

弄玉,弄玉,你实在是个好太太!你别给我弄人,我一定从明天起振作起来,如

吟霜凝视著她,泪珠沿颊滚落,但是,她在井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈微笑著,在她唇边,浮现著一个好井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈美丽好井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈幸

然的站在房门口,对云鹏深深一福说:夫人叫井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我来,她说爷有话要交代。

是,爷,我的期限已经到了,我必须离去。吟霜温柔而井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈哀恳的说:请你井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看在我这几年的

了,就来不及了。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈现在,你愿意出去,让姐姐进来吗?我有话要和姐姐说。云鹏心神皆

是,那琴声叮叮咚咚的持续了一阵之后,却戛然而止了。云鹏低低叹息, 一阵落寞的感觉, 知否?知否?多少恨才下心头,却上眉头!他要赶到那森林里去看个究竟。

子,他又不忍过拂其意,只得走到那门口来。才到门口,弄玉又止住了他。

自己,那么,救救你自己吧!吟霜!为了我,救救你自己吧!吟霜含泪看著云鹏。你真

只怕……吟霜低叹了一声,把头转向里面。我是没有这个福气了,爷。云鹏一

终于,他们来到了那丛林里,葛升勒住马说:就在这儿!云鹏停住马,举目四顾, 还有比这件井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈事更大的喜悦吗?知县府中,整日整夜鞭炮不断,老百姓们,齐聚在县衙门 的手,担忧的望著她,恳挚的说:吟霜,你一定要快些好起来,看不到你活活泼泼的在屋 来: 能比生活在爷和夫人身边更快乐的呢?

霜,你必须好好的活著!为了我,吟霜,你不是什么都为了我吗?你必须为我好好的活著!弄玉走了,云鹏坐在那儿,呆呆的看著竹帘子发愣。忽然间,他听到一 阵琴声,和著歌

畏羞的直视著他,一层热烈的光彩笼罩在她井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈那清丽的脸庞上,使她井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看来无比的美丽,无比的 知否?知否?一片心事难出口,谁怜我镇日消瘦? 的,不是吗? 野的跳动著。她又叹息了,轻声的,她像许诺般的说:爷,你放心,我不会死的。

云鹏猛的一震,这可能吗?他再也按捺不住,大踏步的跨上前去,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈他一掀帘子,直冲进

听说你最近不大舒服,云鹏说,仔细的打量她,是的,那面颊是消瘦了,那腰身也

不知道到底哪一家最好。事情关系你的终身,所以井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,也不能不问问你自己的意见。

住了他。知道吗?爷,我是属于山林和原野的,自来你家,虽然井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我也很幸福,但是,到底

云鹏恍然若梦,轻触著吟霜的头发面颊,她丰泽依旧,比卧病前还好看 得多。他喃喃

看的!原来葛升也是同谋。

你知道,我们井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈在给你作媒呢井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈!云鹏开门见山的说,紧紧的注视著吟霜。吟霜微微的

爷井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,吟霜安慰的拍拍他的手。我不会死,我没有说我要死呀!我只是要告诉你一

云鹏走井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈进了吟霜房里,房角的小药炉上,在熬著药,一屋子的药香。桌上,一灯如豆。

弄玉,你不会吃吟霜的醋,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈因为你和我一样喜欢吟霜呢!一句话说得弄玉心酸,她

我不管你是人是狐,云鹏烦恼的说:我只井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈要你在我身边,好好的活著。可 爷允许我告退了!啊呀,云鹏,你可别冤枉人井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈渴妇人流_井上可奈家吟霜,你要是真关心她啊,你就该看出她现在精井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈神大不 匆匆挽个抛家髻,这春愁怎替?那新词且寄!起身来,茫然四顾,森林绵密,树影重重,暮色惨淡,烟雾迷离,秋风瑟瑟,落木萧井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈萧。那

吟霜似乎也一阵惨然,泪珠就如断线珍珠般滚滚而下,握紧了云鹏的手,她凄然说: 走,何苦来这一趟?

望著云鹏,叹口气说: 怎么?这是怎么回事?云鹏更加糊涂了。

井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈

到那白影子的旁边,一把抓住,却是吟霜的衣裳和鞋子,衣裳之中,什么都没有。吟

是吗?是吗?她真是化为白狐井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,回归山野了吗?云鹏仰首问天,天亦无言,俯首问地，原来井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈如此!云鹏有些不高兴,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈皱著眉问:

云鹏从墙上摘下一把琴来。

晚上,云鹏坐在书房中,正在看著书,喜儿在一边服侍著。忽然,门帘一 掀,吟霜盈盈井上可奈_爽到饥渴井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈妇人流_井上可奈

这是你的工作井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈奈,你该去问问她。或者,她自己心里有数,愿意去怎样的人家。我

白狐,山林辽阔,请好生珍重,一要远离猎人网罟,二要远离猛兽爪牙。你一点灵心,若不

门口舞狮井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈舞龙。弄玉吩咐井上可奈_爽到饥渴妇人井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈流_井上可奈扎起一个戏台子,唱了好几个通宵的戏。葛府中上上下下,全穿上 哦,这个弄玉!这种关于婚事的话,她们井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈女人家彼此谈起来不是简单得多,偏要他来

谈。但是,也罢,既然来了,不妨问个清楚。他点点头,摒退了喜儿,对吟霜说: 你关好门,过来坐下吧,我们谈谈。

了。云鹏十分焦急,延井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈医诊治,都说血气亏损,要好好井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈调理休养。但,尽管参汤燕窝的调

不出的雅致与飘逸,他不自禁的看呆了。吟霜轻轻的站起身来,垂著头,她幽幽的说:请

爷,如你疼我,好好待那个孩子吧。我在林中,还是会过得快快乐乐的,你尽可以放

我知道,吟霜说:我很清醒,我讲的都是真话。爷,你想想看吧,我来你家的整

吟霜躺在白色井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的纱帐里,面色在昏黄的灯光映照下,更显得井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈憔悴而消瘦。但她那对乌黑的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈眼 声,从花园中袅袅传来。他知道,这又是吟霜在抚琴而歌了。下意识的,他用手支住颚,开

珠,却比往日更加清亮,更加有神。云鹏走过去,坐在床沿上,轻轻的握住吟霜放在被外的 的、不解的、困惑的说:

井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈

一眼看到在那林中的草地上,有一团白色的影子。云鹏喊了一声,滚鞍 下马,连跑带跌的冲

著我,她委婉的说:你何不出去走走。

非常漂亮,眉毛眼睛,都酷似吟霜。他常抱著孩子,低低的说: 宁可废礼,逼著吟霜和她姐妹相呼。她宠她,爱她,怜惜她,更胜过一井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈个亲姐姐。而吟霜

知否?知否?恨个人心意如铁,我终身休配井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈鸾俦!吟霜请你去,云鹏,她有话要告诉你!

休井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈休,似这般不解风情,辜负我一番琴奏!如前了!呢? 了最华丽的衣服,戴上喜花,人人都是笑吟吟的。老家人葛升,更津津乐道于述说白狐报恩

吟霜关上了门,走过来,顺从的在云鹏脚边的一张矮凳上坐下了。她似乎已预知谈话的叨天之幸,经过一年的调养,我真的好了。怎么呢?云鹏更加不安的问。她呀,我也不知道怎么,弄玉又悄悄的看看井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈云

把琴平井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈放在膝上,她轻抚了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈几个音,抬起眼睛,她看著云鹏。

云鹏怔怔的看著吟霜,她神色哀怨,语音凄楚,那眉目之间,一片哀愁和委屈。怎么, 云鹏,你这样想念吟霜,不怕我吃醋吗? 云鹏不相信的看著她,伸手摸摸她的额,她没有发烧,她的井上可奈_爽到饥渴妇人流井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_井上可奈神志是井上可奈井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈清醒的。你知道你自己

决不许离开我!吟霜,冷汗在他额头沁了出来,他仆向她:再也不许说,你知道吗?吟

哦,爷。她说:我想一个流离失所的卖唱女子,能得到爷这样推心置腹的恩宠, 调子,她又唱: 面对著他。这不是吟霜,更是何人!乎谈了许多井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈知心的话。到晚上,弄玉含泪来到云鹏面前。

朝思暮想之苦。就这样,一年的时间过去了。孩子已牙牙学语,而且能摇摇摆摆的走路了。

嫁,我井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈还不如井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一死!井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈云鹏心动神驰,狂喜中杂著心酸,怜惜中杂著欢乐,那份乍惊乍喜，那么……云井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈鹏脑子里乱成了一团。

你真愿意这样?你知道你美好得像一朵含井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈苞待放的白梅,你知道我多怕糟蹋了你?你

护过深,我深怕让爷目睹我的死亡,会过份伤心,所以,我和姐姐串通好,想出这个办法 明月夜,短松冈。

房。霎时间,他愣住了。在一张椅子上,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一个女子白衣白裳白飘带,正抱琴而坐,笑盈盈的 五真的,第二年的夏天,吟霜生了一个男孩子。泪进了吟霜的房间,整夜,她都逗留在里面,没有出来。现在吗?吟霜问井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。是的,现在。吟霜顺从的接过了琴,在一张井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈凳子上坐下了, 什么救命恩人,我不过帮她葬了父亲,也算不得救命!井上可奈_爽到饥渴妇人流井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_井上可奈 但是,这井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一次生产却严重的损伤了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈吟霜的健康,她显得非常消瘦而苍白。满月的时候, 听到了,爷。她低声说。

又热烈的俯向井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她。吟霜,记得那年你曾救了冬儿一命,你既然能救冬儿,你当然也井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可以救

自己问问她呢?你到底是她的救命恩人,她可能愿意告诉你。

也永不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈会知道这谜底了。如果我竟然好了,那时,我再回到你身边来,把一切真相告诉你。

知道忍痛提婚,我需要多大的定井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈力?啊,吟霜,你真愿井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈意?你真愿意? 暗,山影幢幢,树影参差,几点寒星,闪烁在高而远的天边。老仆葛升再一次跪井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈禀: 是一只狐狸吗?荒谬!岂不荒谬吗?但,她真是只狐狸吗?你说吧,井上 可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈吟霜。白井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈狐7/46 云鹏开始强颜欢笑,也开始参加应酬宴会,去歌台舞榭,但,在心底,他还是想念著吟

第二天一大早,云鹏就必须出门,因为知府来县中巡视,他要去陪侍。他无暇再去探视

卖身给爷了,爷要怎么安井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈人流_井上可奈排就怎么安排,奴才不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈敢说话。用背对著云鹏,不住的用袖子擦著眼泪,她的双肩耸动,喉中哽噎。用手拉著帘子,她颤声 云鹏,请原谅我们。她说。

吗? 人,病重而不愿皇帝亲睹,怕憔悴之状,使皇帝不乐。我当时也有同样的想法,而且,爷爱

地亦无语。云鹏心碎神伤,不禁井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈凄然泪下井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。抚摸著那些衣井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈衫,衣香依旧,而芳踪已杳。他不 愿意!语,声井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可井上可奈_爽到饥渴妇人流_ 井上可奈奈音轻柔如梦。我属于薄命的时期已经过去了。以后该是幸福而欢乐的,还有什么事

音清晰的说:自从踏进葛府的大门,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我从没有离去井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的打算,如今,既然不堪驱使,必要遣

吟霜仍然仰视著他,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她那光明如星的眸子坦白的对著他,似乎在狂喊著:愿意!愿意!

吟霜!他沙嗄的喊,不信任的瞪井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈视著她。

鹏,弄玉追了进来,含泪说:吟霜已经井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈离去了。云鹏深深的注视著她。

井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈当然不,吟霜,你知道我一向不相信鬼狐之说。

鹏。只是,从春天起,她就神情恹恹井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的。我说,爷,你给人家选婆家,也该征求她本人的 井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈爷。吟霜脸上仍然带著那楚楚动人的微笑。我请你来,是必须告诉你一件事情。

小径,那岩石,那原野,都已模糊难辨了。云鹏怆然的想起前人的词:料得年年肠断处, 你在弄些什么?把这几间屋子收拾好,给你再物色一个井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈人井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。弄玉井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈笑嘻嘻的说。鹏,我总算给你物色到一个人了!髻。这春愁怎替?那新词且寄!

她虽然也挣扎著下了床,提起精神,应付一连几天井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的酒宴。可是,不到半个月,她就又睡倒

依稀听到了一些句子,却正是:香梦回,才褪红鸳被,重点檀唇胭脂腻,匆匆挽个抛家

忍遽去,伫立久之,家人们也都垂手而立,默默无言。山风呼啸,夜枭哀啼,天色逐渐黑

我还有什井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈么不满足的呢?我是死而无井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈憾了。不许提死字,吟霜!云鹏含著泪喊,忽然

窥探,我会重化为狐,回归山林。如果你不井上可奈_爽到饥渴妇人流_ 井上可奈依井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我,我会死去的。您别先进去,云鹏。这女孩也会唱曲子,你先听她唱一曲,看看比吟霜如何?云鹏

可是,你错了,爷。吟霜叹口气,坦率而恳挚的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看著他。我要告诉你的就是井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈这

快马加鞭,直向丛林冲去。且,再也不走了!原野起伏绵延,无边无际。吟霜在哪里呢?他紧抱著吟霜的衣物,呆呆的伫立著,山风起

吟霜还是不说话。吟霜,你听到吗?吟霜受惊的抬起眼睛来,对云鹏匆匆一瞥,那

那么,你希望嫁一个怎样的人呢?现在,有张家来求亲,北城张百万家,知道吗? 喜儿鬼鬼祟祟,丫头们闪闪躲躲。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈他奇怪的走进去,弄玉已笑著迎了井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈渴妇人流_井上可奈出来,满脸井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈喜气:云

风瑟瑟,四野一片凄凉景象。想到吟霜被孤零零的丢在这山野里,他就觉得心如刀绞,不禁 情,他说: 候,吟霜更是瘦骨支离了,她已无法下床,也懒于饮食井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈了。弄玉完全不顾妻妾的名分,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈整日

弄井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈玉从屋外跑进来,带著笑,她也对云鹏跪下了。白狐8/46 云鹏迎视著她的目光,听了这几句,已陡觉心里颊,她目光如酒,双颊如酡,换了一个

个经过,不是太巧了吗?我告诉您,我确实是那只白狐!五内俱伤,心惊胆战,一把捂住了吟霜的嘴,井上井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈他嚷著说:

吟霜。黄昏时分,他回到府中,来不及换去官服,就一直冲进吟霜的卧房,才跨进房间,他

也这样想,弄玉抿著嘴角,轻轻井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一笑。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈但是,她一个字也不肯说,我也没办法,你何不她,而尊重她了!不管弄玉的劝阻,他终于带著家人,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈扑奔城西的丛林而去。出了城,郊外山路崎岖,秋

愿意唱一曲给我听吗?他问,心里忽然涌上一股恻然的情绪,等她嫁后,再想听她

弄玉不语,她知道他已是曾经沧海难为水,除却巫山不是云了。她嘴里不说,却在

就大吃了一惊,呆呆的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈愣住了。吟霜房中,一切依旧,只是那张床上,已一无所有。云

随爷作主。吟霜仍然是那句话,但,眼泪却溢出了眼井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈眶,沿著面颊滚落下去了。她 治,吟霜仍然日益憔悴。在说些什么吗? 子里转,我什么事都做不下去。

不能失去你。他紧攥住井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她。呵,吟霜,我真的不能失去你!井上可奈_爽到饥渴井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈妇人流_井上可奈

们,保重你自己呵。我看井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,从明天起,你多出去走走,各处去散散心,好吗? 吟霜又站住了,垂手而立。真的吗?吟霜?真的。她对他微笑。他看著她,于是,忽然间,他觉得她那许

震动了一下,一句话也不说,头俯得更低了,脸色也更苍白了。你不必害羞,吟霜。云

为了免得弄玉悬井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈心,他只井上可奈_爽到井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈饥渴妇人流_井上可奈得应著。但是,尽管名山胜水,或花园名胜,都无法排遣那份

那么,或者你会喜欢刘秀才家? 吟霜!云鹏惊喊,猛烈的摇头。不!不!不!你根本神志不清,不行,在那森林

井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈爷,你就让她安安静静的去吧!弄玉劝著:天已经暗了,路又不好走,您何苦

去的?放在什么位置了?有没有留下人来照应?是葛升他们抬去的,我们遵照她的意

云鹏揽过弄玉,注视著她,温柔的说: 的没有一个人,他注意到,吟霜已经摒退了丫头们。

手,那手已枯瘦无力,一对白玉镯子,在手腕上好沉重井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的坠著。云鹏四面望望,屋内静悄悄

始静静的倾听。因为隔得远,歌词听不太清楚。他定定神,用心的去捉住那声浪,于是,他

更加重要了,弄玉命令下人们,谁也不许称吟霜姨娘,而要称二夫人。私下里,她

何? 思,把她放在草地上,就都走开了,不敢留在那儿看她。

爷,你希望我死吗?哦,吟霜,我要怎么办?吟霜?云鹏凄楚的叫:井上可奈_爽到井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈饥渴妇人流_井上可奈你既然必定要

吟霜咬了咬嘴唇。怎么不说话呢?云鹏蹙眉问。

对他井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈慢慢的包围了过来。说:奴才告退了!云鹏的心脏猛然的跳动著,他的呼吸急井上可奈_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈爽到饥渴妇人流_井上可奈促,他的头脑昏眩,向前急急

处,落叶纷飞。葛升井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈走了过来,含泪跪井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈下说:爷,白姑娘是回她的家乡去了,请爷节哀顺 的眉,那亮晶晶的眼睛,那挺挺的鼻子,那小小的嘴,那细腻的皮肤,那玲珑的手脚……这井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈 来。只因为大家都传说我是白狐,我就假托为狐,要归诸山野。事实上,姐姐把我抬往另一 里,你会冻死!

别再说了!吟霜,你知道你在我心里的地位!你一定要放宽心思,好好调养自己,我 皱著眉说。的跨了一井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈大步,他忘形的把手压在吟霜的肩上,沙嗄的喊了一声:吟霜!吟霜猛的回过 狐。

碎,五内俱伤。他掩泪退出了吟霜的房间,痛心之余,真不知神之所之,魂之所井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈在。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈弄玉含

他根本就不允许这预感存在。如今,他被刺痛了,紧张了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,也心惊肉跳了!这种忘形的怀念,这种刻骨的相思,使他忧思忡忡,而形容憔井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈悴。弄玉看在眼里,急在

你的母亲呢?孩子?你的母亲呢?井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈 起了那只白狐,是的,这是那只白狐的眼睛!他有些神思恍惚而额汗涔 涔了。吟霜紧紧的抓

于是,云鹏不再挣扎,不再困惑,不再痛苦,不再自欺,他把她拉了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈起来,轻轻的揽在

霜!云鹏惨叫,举起衣裳,衣物都完整如新,只是伊人,已不知归向何处。他昏昏然的站

鹏困难的说:你知道,男大当婚,女大当嫁,这是做人必然的过程。

怀里,他的面颊轻触著她鬓边的发丝,和她那垂在耳际的小珠饰。他低低的叹息了。

等一下,吟霜。云鹏本能的喊井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。了。

今天下午,我听到你在唱歌。他说,顿了一下,又说:我很多天没听到你唱歌

吟霜。他心痛的喊著。

意思啊,别人到底不是咱们家的人呀!因为,没有你,我的生活就再也没有意义了!哦,爷。吟霜低呼著,眼里蕴满了泪，唱曲,就难如登天了。

我们遵照她的意思,把她送到城外西边的森林里去了。弄玉说:她逼著我做的，清脆的歌喉,就袅袅柔柔的唱了起来:香梦回,才褪红鸳被,重点檀唇胭脂腻, 闺阁女子,失去了我,还有更好的,何况,有姐姐陪著你……这话简直像在诀别了,云鹏

栋住宅,买了丫头老妈子侍候著,同时延医诊治。如果我死了,就井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈让姐井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈姐把我私下井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈埋了,你 你别动吟霜的房间,也井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈别白费工夫,你即使弄了人来,我也不要!云鹏没好气的说。一个秘密?什么秘密?云鹏困惑的问。

吟霜抛下了手里的琴,对著云鹏跪下了,含著泪,她低低的井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈叫:爷,我回来了。而

她不满意吗?她不愿嫁张家吗?她也嫌他们不是书香门第吗? 思念之情,丝毫不减。走进吟霜住过的房子,他低呼吟霜。看到吟霜穿过的衣物,他低呼吟

给你物色一个比吟霜更漂亮的,好吗?弄玉祈求的看著云鹏:你不要管,等我找

诺是真会实现的,她不会死!他似乎放下了一重重担,她不会死。可是,到了夏末秋初的时

因为,我的期限到了,我必须走了。

守在吟霜的房里,和云鹏一样,她也求她救救你自己。但,吟霜显然无法救她自己,她 动人。

不全呵!

从外面回到家井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈里来,才一进门,井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈就觉得家里充满了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一股特殊的气氛,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈老家人葛升笑得怪异, 爷,我是只狐狸呀!吟霜说,那乌黑晶亮的眼睛深深的盯著云鹏,云鹏 不自禁的想

云鹏慨然长叹,抚摸著弄玉那窄窄的肩,和鬓边的细发,他心中浮起了一股感动和歉然

霜。抚弄吟霜弹过的琴,他低呼吟霜。抱起吟霜留下的儿子,他更是呼唤著吟霜。孩子长得

知否?知否?身如飘萍难寄,心事尽付东流!

是这样,爷。吟霜接口:那时候我病得很重,自以为不保。当年汉武帝之妃李夫

爷!她热烈的低喊,忽然身子一矮,就跪倒在他的脚前,仰著头,她瞪视著他,语

知否?知否?看它春色年年,我的芳心依旧!那么怕我死?她幽幽的问。个,我确实是那只在山中被你救下来的白狐,为报当日之恩,化身为人,设计来到你家。我

大眼睛里,竟闪耀著泪光,满脸的凄惶和无助。这样才好。弄玉笑著,眼里盈著泪。

吟霜,他喊著:不许这样想!你还那样年轻,你还要跟我共度一大段的岁月,你

呢?丝毫没有恃宠而骄,她更加谦和,更加有礼,更加温柔,难怪井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈人人都要称扬她,喜欢 是一只白狐吗?

爷?吟霜询问的看了他一眼。

悄悄的举起袖子,拭了拭泪。云鹏望著她,依然是白衣白裳,腰间井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈系著一根白缎的腰带,说 的故事了。这真是天大的喜事,尤其云鹏已经三十几岁了,这才是第一个儿子!吟霜的地位

了一口,无情无绪的站起身来,他走到靠花园的窗边,挑起帘子,他想仔细的听一听。可

曾立誓要帮你生个儿子,这段恩情就算报了,现在,我已经给你生了儿子了!吟霜? 可是……可是……云鹏愣愣的说:在那山野里,我曾经目睹你蜕下的衣衫呢!她用手轻轻地抚摸云鹏的手,劝慰的说:你不该说这话的,爷。您是个男人,我不过是个

真是你吗?吟霜?真是你吗?你从那山林里又回来了吗?你不会再变井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈为狐,一去不回 等你好了,我带著你和你姐姐,一起出去玩玩。

我要去把她带回来,云鹏嚷著:你知道山里有狼有虎吗?她就是井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈死,也不该尸骨

我们走吧!执辔回鞍,一片凄凉,再回首相望,夜雾迷离,山影井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈依稀。那树木,那

心,不要挂念,如果有缘,说不定我以后还会来见你。别了,爷。请照我的话办,一旦我死 的情绪,再叹口气,他低声说:

云鹏,天下佳人不少,与其天天想吟霜,不如再娶一个进来。你别瞎操心了!云鹏

哈,我说的可不是这个。弄玉掀起帘子,准备退出,又回眸一笑说:你心

第二篇：0Atvdwk【高口资料】英语新闻体裁与结构

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。

－－泰戈尔

英语新闻体裁与结构·新闻定义

阅读英语报刊，仅注意版面上的新闻标题还远远不够，读者往往要在标题这个“向导”的引导下才能登堂入室，仔细阅读由标题所提示的有关新闻，这才是读报的真正目的。

说到“新闻”这个词，虽然对一般读者已经十分熟悉，但是如果要下一个确切的定义，就不那么容易了。迄今为止，新闻界有无数泰斗都对“新闻”下过自己的定义。遗憾的是，至今世界上还没有一个简单而又公认的定义。现不妨从众多观点中举出一些颇有代表性的定义： 1）News is a fresh report of events，facts，or opinions that people did not know before they read your story。（新闻就是针对人们读你的报道以前还不知道的事件、事实或观点的一种全新报道。）

2)News is anything timely that interests a number of persons，and the best news is that which has the greatest interest of the greatest number．（凡是及时的、能引起一部分人兴趣的东西，便是新闻。而最好的新闻则是那种能够激起最大多数人最大兴趣的东西。）3）News is any event，idea or opinion that is timely，that interests or affects a large number of people in a community and that is capable of being understood by them。（新闻是指人们能及时获悉的事件、观点或见解，它能吸引或影响社会上的许多人，并能为他们所理解。）

4）News is the reporting of anything timely which has importance，use，or interest to a consi-derable number of persons in a publication audience。（新闻是对任何事物的及时报道，对于读者群体中的许多人来说，这类报道具有重要性、实用性或趣味性。）

5）If a dog bites a man，it is not news； if a man bites a dog，it's（big）news。（狗咬人并非新闻，人咬狗才是（大）新闻。）

体裁与结构·新闻价值

事实上，新闻有这么多莫衷一是的定义也不足为奇。原因很简单：一方面，新闻的本质是不断变化的，它因地因时而异，有的新闻在一个地方是大新闻，可是在另一个地方或许就算不上新闻了。当然，尽管目前“新闻”尚无一个公认的定义，但记者和编辑却可以凭着各自的经验和感觉去判断哪些事件可以写成新闻。换言之，他们心目中都有一个衡量某一事件是否值得采写、刊登的尺度。这一尺度就是通常所说的新闻价值（news value）。构成新闻价值的要素很多，在英语新闻报道中，主要有以下几种：

1）时效性（timeliness）和时新性（freshness）。指新闻事件是新近发生的而且是社会大众所不知道的，包含着时间近、内容新两个含义。在可能的范围内，记者总是想方设法尽快把新闻传递给读者，因为新闻最强调的就是一个“新”字。如果记者尽报道一些“旧闻”，时间一长，自然就会失去读者。

2）重要性（importance, consequence，impact or significance）。指新闻事件与当前社会生活和大众的切身利益有着密切关系，势必会引起人们关心，影响许多人，如政局的变动、政策的变化、战争进展以及重大经济信息等。而重要的科技发明、天气的显著变化和重大的灾害、疾病等，往往能引起读者的重视和兴趣。

3）显著性（prominence）。指新闻中的人物、地点或事件越是著名，越是突出，新闻价值就越大，人们的注意力会自然而然地集中到他们的身上。如总统的一次感冒，证券市场也可 1 能跟着颤抖；又如一位名人或要人的膳食、体温、睡眠、爱好乃至私生活，都可以成为新闻内容。新闻价值的“显著性”要素可形象地浓缩成一组“一目了然”的数学公式，颇有借鉴价值： ordinary person(s)+ usual occurence(s)不等于news（平凡人+平凡事不等于新闻）ordinary person(s)+ unusual occurence(s)＝news（平凡人十不平凡事＝新闻）extraordinary person(s)+ usual occurence(s)=news（不平凡人十平凡事=新闻）

extraordinary person(s)+ unusual occurence(s)=good/big news（不平凡人十不平凡事＝大/好新闻）

4）接近性（nearness，proximity or locality）。指新闻与读者地理上或思想、利益上的接近。事情发生的地点越近，读者越关心，新闻价值就越大；事情涉及读者的切身利益与思想感情越是密切，读者越重视，新闻价值就越大。如有关中国浦东开发、开放的新闻，对于广大中国人以及海外华侨来说，肯定要比一般外国人更感兴趣。

5）奇异性（unusualness，bizarreness，oddity or novelty）。西方新闻界流行这样的说法：“狗咬人不是新闻，而人咬狗则是新闻。”（When a dog bites a man，that's not news； but when a man bites a dog，that's news。）“坏消息才算好消息。”（Bad news is good news。）这两句话意指不寻常的事情就是新闻。给新闻下这样的定义显然是不全面的，但仔细一想也不无道理，至少能增加可读性，激起读者兴趣。

6）趣味性（interest）。指能够引起人们感情共鸣，富有人情味（human interest）和生活情趣的事实，即通常所讲的趣闻奇事。换言之，新闻报道的内容必须使读者有普遍兴趣，能引人入胜。西方新闻界虽然对趣味性的含义有不同的理解，但是一般都把社会学所研究的内容，如犯罪、道德伦理、人口、人生、婚姻、家庭、人间真情、金钱和色情等作为趣味性的主要内容，具有浓郁的人情味，故易于激起读者或欣喜、或愤慨、或悲哀、或惊讶、或深思等多种丰富的情感，从而唤起强烈的共鸣。

体裁与结构·新闻种类

新闻的种类很多，按照不同的分类标准，有各种不同的分类方法。按传播工具，可分为报纸新闻（newspaper coverages）、杂志新闻（magazine coverages）、广播新闻（radio news）、电视新闻（TV news）、有线电视新闻（cable news）和通讯社新闻（news agency despatches）。按照新闻事实发生的地域和范围，又有国际新闻（world news）、国内新闻（home news）和地方新闻（local news）之分。若按报道的内容，新闻则可分为：政治新闻（political news）、经济新闻（economic news）、科技新闻（technological news）、文化新闻（cultural news）、体育新闻（sports news）、暴力与犯罪新闻（violence and crime news）、灾难新闻（disaster news）、天气新闻（weather news）、讣告（obituary）和娱乐（entertainment）等若干大类。如按照事件的性质，新闻又可分为“硬新闻”（hard news）和“软新闻”（soft news）两大类。硬新闻亦称：“纯消息报道”（spot news or straight news），指题材比较严肃、具有一定时新性的客观事实报道。软新闻是指人情味较浓、写法轻松活泼的社会新闻，其题材可能会显得陈旧或无关紧要，但决非枯燥乏味。

软新闻能引起读者情感上的波动，使读者既想笑又想哭，既爱又恨，既妒又怜。

体裁与结构·新闻体裁

尽管新闻的种类繁多，分类的标准各异，但是，它们都必须通过记者按不同的报道形式即新闻体裁（news style）予以采写。由于新闻活动的范围是一个广阔多姿、变化无穷的世界，其间的客观事物也呈多样性，因而报道的内容是丰富多彩的，新闻体裁也在不断更新。就我国读者阅读英语报刊的基本情况而言，新闻体裁主要可分为四大类：消息报道（news reportings）、特写（features）、社论（editorials）和广告（advertisements）。消息是以简要的文字迅速报道新闻事实的一种体裁，也是最广泛、最经常采用的新闻体裁。虽然消息通常由三个部分构成，即标题、导语（lead，常为全文的第一段）和正文（body），但正如常人所说，文无定法。消息的写作结构灵活多样，往往因人而异。特写与消息的区别在于报道的范围与目的不同。消息主要告诉读者发生了什么事情。为了把某件新闻事件交代清楚，消息往往需要写出新闻的各个要素，也就是说，消息所报道的范围一般具有全面性和完整性。特写则不需照顾全面，而是侧重于某个方面，注重再现生活的画面，将新闻事实诸要素中最有意义、最有情趣和影响的一两个要素或片段，像电影中的特写镜头一样，既形象又突出地把它们再现出来，使读者如身临其境，如耳闻其声，如目睹其人其事，从而获得深刻的印象和强烈的感染。由此可见，消息报道勾勒出新闻内容的一幅全景画面，而特写报道则展现给读者新闻内容的片断或一组特写镜头的画面。因此，特写比消息读来更感集中、细腻、绘声绘色，所得到的信息更多，也更为详尽。

特写的种类很多，不论是哪一种性质的特写，其写作形式或结构与消息报道不一样。它们一般没有特定的规律或格式可循。读者在阅读英文报纸时，可看到各种不同结构的文章，别开生面。有的略提一下整个会议程序和会场情景，专写一个问题的讨论，一个提案的提出，一次独特的会面等等。还有的抓住时间过程中的某一个富有情趣或人情味浓厚的细节层层开掘，溯前追后，写出立体化的新闻。

总的说来，由于将写文章的篇幅比消息长得多，少则几百字，多则成千上万字。为了要引起读者兴趣，吸引他们一直往下看，作者常以细腻的笔触，挥洒自如的笔调突出表现事件的精髓内容。就语言修辞而言，特写的文笔要比消息报道高深、讲究些，才能最恰如其分地把新闻内容栩栩如生地再现出来。可见，阅读特写文章不失为读者提高英文水平、丰富词汇的有效途径之一。

特写的结构虽无定格，但是英文报刊上众多的特写文章通常以一个概括性的导语或引言开头，点出部分事实要点；或从生动的情节、场面和引语入笔，但不透露大多，真正最重要、最精彩的东西，放在后面。此乃一宕一跌，首尾呼应，文义完美，使人读完终篇后产生一种“满足感”，从而兴趣愈浓，印象愈深。

就新闻价值而言，英语报刊上的特写可分为新闻性特写和趣味性特写。当然，将英语特写简单分为两大类，难免带有较大的武断性，因为有不少特写往往介乎于两者之间，算哪一类都可以。因此，较普遍能接受的方法是，将英语特写按采写题材或范围划分成十余种具体的类别，其中最常见的主要有人物特写、事件特写和风光特写等。

社论是报纸的灵魂。它代表着报社的言论，最集中地体现某种立场、观点，常常及时地评述当前社会上的重大事件或问题，以言辞明快犀利，论理深刻、透辟的特点来吸引和影响读者，起到感染读者的号召性作用。现代英语报刊常聘请资历深、声望高的老记者和名记者担任专栏作家（columnist），在言论版上辟一个专栏，每天或定期刊登他们的署名评论性文章。这些专栏作家不仅具有丰富的新闻工作经验、渊博的知识和相当的专业修养，而且还具备敏锐的分析能力和深湛的驾驭文字的功底。因此，他们笔下的言论，往往富有巨大的吸引力。如美国著名专栏作家沃尔特·李普曼（Walter Lippman，1889-1974），就曾经接受《纽约先驱论坛报》（The New York Herald-Tribune）的聘请，撰写“今日和明日”（Today and Tomorrow）的专栏，每周两次，持续30多年之久，曾在资本主义世界产生过重大的影响。作为新闻体裁中的一个大类，社论不同于以叙述新闻事实为主的消息与特写。英语社论的篇幅一般较长，文字比较正式，语气较为严肃，语法结构繁琐的长句、难句也较常见，故初读英语报刊的读者常常会对大块大块黑压压的文字望而生畏，不敢问津。

其实，以发表议论、阐明事理的社论文章，主要运用逻辑思维去说服读者。在篇章结构上，社论不同于消息或特写，却与一般的议论文颇为相似，即通常由“引论”——“论证”——“结论”三部分组成。读者在实际阅读中，不妨先看一下社论开头的引论部分，了解 3 一下全文的论点，然后浏览一下对引论逐段进行论证的部分，最后，在结尾部分再细看一下全文的结论。结论部分一般都会回答引论所提出的问题或重申一下全文的观点。若照此方法阅读，读者就容易抓住要点，消除“畏惧”心理，久而久之，便会觉得社论并不是过于高深难懂的。当然，读报习惯与方法因人而异，不宜机械效仿。

第三篇：英语新闻的体裁

英语新闻的体裁

作者:...| 发布日期: 2002-12-20 19:28:39

尽管新闻的种类繁多，分类的标准各异，但是，它们都必须通过记者按不同的报道形式即新闻体裁（news style）予以采写。由于新闻活动的范围是一个 广阔多姿、变化无穷的世界，其间的客观事物也呈多 样性，因而报道的内容是丰富多彩的，新闻体裁也在 不断更新。就我国读者阅读英语报刊的基本情况而 言，新闻体裁主要可分为四大类：消息报道（news reportings）、特写（features）、社论（editorials）和广告（advertisements）。

消息是以简要的文字迅速报道新闻事实的一种 体裁，也是最广泛、最经常采用的新闻体裁。虽然消 息通常由三个部分构成，即标题、导语（lead，常为 全文的第一段）和正文（body），但正如常人所说，文无定法。消息的写作结构灵活多样，往往因人而 异。特写与消息的区别在于报道的范围与目的不 同。消息主要告诉读者发生了什么事情。为了把某件 新闻事件交代清楚，消息往往需要写出新闻的各个 要素，也就是说，消息所报道的范围一般具有全面性 和完整性。特写则不需照顾全面，而是侧重于某个方 面，注重再现生活的画面，将新闻事实诸要素中最有 意义、最有情趣和影响的一两个要素或片段，像电影 中的特写镜头一样，既形象又突出地把它们再现出 来，使读者如身临其境，如耳闻其声，如目睹其人其 事，从而获得深刻的印象和强烈的感染。由此可见，消息报道勾勒出新闻内容的一幅全景画面，而特写 报道则展现给读者新闻内容的片断或一组特写镜头 的画面。因此，特写比消息读来更感集中、细腻、绘声 绘色，所得到的信息更多，也更为详尽。

特写的种类很多，不论是哪一种性质的特写，其 写作形式或结构与消息报道不一样。它们一般没有 特定的规律或格式可循。读者在阅读英文报纸时，可 看到各种不同结构的文章，别开生面。有的略提一下 整个会议程序和会场情景，专写一个问题的讨论，一 个提案的提出，一次独特的会面等等。还有的抓住时 间过程中的某一个富有情趣或人情味浓厚的细节层 层开掘，溯前追后，写出立体化的新闻。

总的说来，由于将写文章的篇幅比消息长得多，少则几百字，多则成千上万字。为了要引起读者兴 趣，吸引他们一直往下看，作者常以细腻的笔触，挥 洒自如的笔调突出表现事件的精髓内容。就语言修 辞而言，特写的文笔要比消息报道高深、讲究些，才 能最恰如其分地把新闻内容栩栩如生地再现出来。可见，阅读特写文章不失为读者提高英文水平、丰富 词汇的有效途径之一。

特写的结构虽无定格，但是英文报刊上众多的 特写文章通常以一个概括性的导语或引言开头，点 出部分事实要点；或从生动的情节、场面和引语入 笔，但不透露大多，真正最重要、最精彩的东西，放在 后面。此乃一宕一跌，首尾呼应，文义完美，使人读完 终篇后产生一种“满足感”，从而兴趣愈浓，印象愈 深。

就新闻价值而言，英语报刊上的特写可分为新 闻性特写和趣味性特写。当然，将英语特写简单分为 两大类，难免带有较大的武断性，因为有不少特写往 往介乎于两者之间，算哪一类都可以。因此，较普遍 能接受的方法是，将英语特写按采写题材或范围划 分成十余种具体的类别，其中最常见的主要有人物 特写、事件特写和风光特写等。

社论是报纸的灵魂。它代表着报社的言论，最集 中地体现某种立场、观点，常常及时地评述当前社会 上的重大事件或问题，以言辞明快犀利，论理深刻、透辟的特点来吸引和影响读者，起到感染读者的号 召性作用。现代英语报刊常聘请资历深、声望高的老 记者和名记者担任专栏作家（columnist），在言论版 上辟一个专栏，每天或定期刊登他们的署名评论性 文章。这些专栏作家不仅具有丰富的新闻工作经验、渊博的知识和相当的专业修养，而且还具备敏锐的 分析能力和深湛的驾驭文字的功底。因此，他们笔下 的言论，往往富有巨大的吸引力。如美国著名专栏作 家沃尔特·李普曼（Walter Lippman，1889-1974），就曾经接受《纽约先驱论坛报》（The New York Herald-Tribune）的聘请，撰写“今日和明日”（Today and Tomorrow）的专栏，每周两次，持续30多年之 久，曾在资本主义世界产生过重大的影响。作为新闻 体裁中的一个大类，社论不同于以叙述新闻事实为 主的消息与特写。英语社论的篇幅一般较长，文字比 较正式，语气较为严肃，语法结构繁琐的长句、难句 也较常见，故初读英语报刊的读者常常会对大块大 块黑压压的文字望而生畏，不敢问津。

其实，以发表议论、阐明事理的社论文章，主要运用逻辑思维去说服读者。在篇章结构上，社论不同于消息或特写，却与一般的议论文颇为相似，即通常 由“引论”——“论证”——“结论”三部分组成。读者在实际阅读中，不妨先看一下社论开头的引论部分，了解一下全文的论点，然后浏览一下对引论逐段进 行论证的部分，最后，在结尾部分再细看一下全文的结论。结论部分一般都会回答引论所提出的问题或重申一下全文的观点。若照此方法阅读，读者就容易 抓住要点，消除“畏惧”心理，久而久之，便会觉得社论并不是过于高深难懂的。当然，读报习惯与方法因而异，不宜机械效仿。

第四篇：【高口资料】报刊英语关键词汇

艺术 · Art

1.abstract art : 抽象派艺术

A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.强调形式至上，忽视内容的一种非写实主义绘画风格

Kandinsky produced abstract art characterized by imagery that had a musical quality.康定斯创作的抽象派作品有一种音乐美。

2.abstract expressionism : 抽象表现派；抽象表现主义

A nonrepresentational style that emphasizes emotion, strong colo